Translation of "ensure proper implementation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Ensure - translation : Implementation - translation : Proper - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
The areas have been selected in order to ensure a prompt response to fast changing reality and to ensure proper functioning of the internal market ( on the basis of the country approach ) as well as proper protection to retail investors .
Os domínios foram seleccionados tendo em vista a necessidade de dar uma resposta pronta a uma realidade em rápida mutação , de assegurar o bom funcionamento do mercado interno ( com base na abordagem do país ) , bem como uma protecção adequada dos pequenos investidores .
order to ensure proper application of this Directive , both among themselves and with the central banks of the ESCB .
As autoridades competentes dos diferentes Estados Membros cooperarão e , em especial , procederão ao intercâmbio de informações , tanto entre si como com os bancos centrais do SEBC , a fim de assegurar a aplicação adequada da presente directiva .
Looking beyond co operation to ensure common implementation , the timeframe for the adoption and implementation of these two capital adequacy proposals is extremely short .
Para além da cooperação destinada a assegurar uma aplicação comum , o calendário para a adopção e aplicação de ambas as propostas em matéria de adequação dos fundos próprios é muito curto .
ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .
As IEAC deverão satisfazer critérios operacionais de forma a assegurar a implementação eficiente do ECAF .
They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers .'
O Conselho e a Comissão assegurarão a execução dessas políticas de acordo com as respectivas competências .
it is imperative that the designs ensure a proper balance between men and women and that national bias is avoided .
é imperativo que os desenhos assegurem um equilíbrio apropriado entre homens e mulheres e que sejam evitados preconceitos baseados na nacionalidade .
He is also credited with coordinating the duties of work and prayer to ensure a proper balance between the two.
A ele também se credita a coordenação das tarefas de trabalho e oração para assegurar um balanço correto entre os dois.
The ECB urges Eurostat to ensure a fully comparable implementation of the provision on price reductions .
O BCE insta o Eurostat a procurar garantir a aplicaçª o da disposiçª o relativa às reduçıes de preços em termos de uma total comparabilidade .
IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation .
sua aplicação harmonizada .
the European authorities with the aim of supporting the implementation of SEPA standards ( Such proposals should foresee the involvement of important representative bodies and banking industry players , such as the EPC , ECSAs and EBA , to ensure a proper level of promotion and support ) .
e as autoridades europeias , a fim de apoiar a implementação das normas do SEPA . ( Essas propostas devem prever o envolvimento de órgãos representativos importantes e de intervenientes no sector bancário , tais como o CEP , as associações europeias do sector do crédito e a ABE , de modo a garantir um nível adequado de promoção e apoio .
Next, we need proper science, proper evidence.
Precisamos de ciência adequada, prova adequada.
The concerned government authorities are not performing their proper duties to ensure protection of media and freedoms, Jasim told Global Voices.
Todas as autoridades governamentais envolvidas não estão fazendo seus deveres , especialmente quando se trata da proteção dos direitos de imprensa e de liberdade em geral, relata Jasim ao Global Voices.
The Commission shall adopt detailed rules on this subject to ensure a common implementation of the Directive .
A Comissão adoptará regras pormenorizadas a este respeito , a fim de garantir uma aplicação uniforme da directiva .
Role of the addressees Proper implementation of this Code depends first and foremost on the professionalism , conscience and common sense of the addressees .
Papel dos destinatÆrios A boa aplicaçª o do presente Código depende , acima de tudo , do profissionalismo , consciŒncia e capacidade de discernimento dos destinatÆrios .
This to avoid that different implementation in Member States can undermine the objective pursued by the Directive of ensuring a proper investor protection .
Tal clarificação pode evitar que disparidades a nível da aplicação pelos Estados Membros prejudiquem o objectivo prosseguido pela directiva de uma protecção adequada dos investidores .
This information together with the possibility to test counterfeits is deemed to be sufficient to ensure a proper authentication of euro banknotes .
contagem e de escolha de notas , de venda automática e de depósito de numerário . Esta informação juntamente com a possibilidade de testar contrafacções é considerada suficiente para assegurar uma autenticação adequada das notas de euro .
Implementation of SEPA cards standards is necessary to ensure the desired level of interoperability , security and market access .
É necessário implementar normas SEPA para os cartões com vista a garantir o nível desejado de interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado .
However , more action is needed to remove barriers to entry and to ensure a proper functioning of markets , including for the network industries .
Porém , serão necessárias mais medidas para remover as barreiras à entrada e para assegurar um funcionamento correcto dos mercados , inclusive para as indústrias de rede .
acquisitions and increases of shareholdings ( 27 ) should therefore first and foremost ensure that the supervisory authorities can take a proper and reasoned decision .
avaliação de aquisições e aumentos de participações ( 27 ) deveriam , portanto , assegurar primordialmente que as autoridades de supervisão são capazes de tomar uma decisão adequada e fundamentada .
Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers?
Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes?
Searches proper
Pesquisas adequadas
and work to ensure more consistent and timely day to day implementation of Community legislation in the Member States .
e esforçar se por assegurar uma implementação mais consistente e atempada da legislação Comunitária nos Estados membros .
ECAIs must fulfil operational criteria and provide relevant coverage so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .
Os bancos centrais nacionais que decidiram desenvolver o seu próprio SIAC estão sujeitos a um procedimento de validação pelo Eurosistema .
All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .
Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro .
Proper nouns The lexicon of Quenya is rich in proper nouns.
Ditongos Todos os ditongos do Quenya são decrescentes.
Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council .
Foram introduzidas alterações legislativas apenas quando estritamente necessário , a fim de assegurar a plena aplicação do acordo adoptado pelo Conselho Europeu .
Supervisory committees ( level 3 committees ) ensure a more consistent implementation of Community directives and strive for convergence of supervisory practices .
Os comités de supervisão ( comités de nível 3 ) asseguram uma adopção mais consiste de directivas comunitárias e tentam alcançar a convergência das práticas de supervisão .
M7 ECAIs must fulfil operational criteria and provide relevant coverage so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .
M7 As IEAC deverão satisfazer critérios operacionais e dar a co bertura adequada de forma a assegurar a implementação eficiente do ECAF .
Once the addition is complete, the vial should be allowed to stand for a minimum of 5 minutes to ensure proper wetting of the solid.
Assim que a adição estiver completa, deve deixar se o frasco para injectáveis em posição vertical por um mínimo de cinco minutos para garantir a humidificação adequada do sólido.
Once the addition is complete, the vial should be allowed to stand for a minimum of 5 minutes to ensure proper wetting of the solid.
Assim que a adição estiver completa, o frasco para injectáveis deve deixar se em posição vertical por um mínimo de cinco minutos para garantir a humidificação adequada do sólido.
Procurement Members of staff shall ensure the proper conduct of procurement procedures by maintaining objectivity , neutrality and fairness , and ensuring the transparency of their actions .
Aquisição pública de bens ou serviços Os membros do pessoal devem zelar pela correcta apli cação das normas para a aquisição pública de bens ou serviços , mantendo a objectividade , neutralidade e equi dade e assegurando a transparência da sua actuação .
A general definition of legal risk would facilitate proper risk assessment and risk management , as well as ensure a consistent approach between EU credit institutions .
Uma definição genérica do conceito de risco jurídico facilitaria uma avaliação e gestão adequadas do risco , assegurando , do mesmo modo , uma abordagem coerente entre as diversas instituições de crédito da UE .
That Member State shall provide the best possible conditions to ensure proper functioning of the Authority , including multilingual , European oriented schooling and appropriate transport connections .
O Estado Membro de acolhimento assegura as melhores condições possíveis para o bom funcionamento da Autoridade , incluindo a oferta de uma escolaridade multilingue e com vocação europeia e a existência de ligações de transportes adequadas .
Guidance on the scrutiny of the prospectus to ensure uniform implementation shall be provided according to the Level 2 ( comitology ) procedure .
As orientações relativas à análise do prospecto , destinadas a garantir uma aplicação uniforme , serão definidas em conformidade com o procedimento de nível 2 ( comitologia ) .
Supervisory committees ( level 3 committees ) ensure a more consistent implementation of Community directives and strive for convergence of supervisory practices . 112
Os comités de supervisão ( comités de nível 3 ) asseguram uma adopção mais consiste de directivas comunitárias e tentam alcançar a convergência das práticas de supervisão .
Attention should be paid to ensure that proper dissemination actions are carried out so that the project is widely known to those who can assist it.
Deve ter se o cuidado de garantir a realização de acções de divulgação adequadas, para que o projecto seja amplamente conhecido de todos os que possam dar lhe apoio.
this provision must be accompanied by a safeguard clause to ensure that it will not impede the proper performance of the Bank s ESCB related tasks .
Uma vez que um tal desvio pode ter impacto sobre os meios disponíveis para o desempenho das atribuições do Banco no âmbito do SEBC , esta disposição deverá incluir uma cláusula de salvaguarda por forma a assegurar que o adequado desempenho das atribuições do Banco no âmbito do SEBC não será comprometido .
It is important to ensure that new measures can be adopted to avoid that consumers willing to invest in innovative products are left without proper protection and proper remedies or are treated differently depending on the different understanding in each Member State .
É importante garantir que possam ser adoptadas novas medidas , a fim de evitar que os consumidores , que pretendem investir em produtos inovadores , fiquem sem uma protecção ou vias de recurso adequadas ou sejam objecto de um tratamento diferenciado em função da abordagem adoptada pelos Estados Membros .
As guardian of the Treaty and in order to ensure the proper functioning and development of the common market ( 55 ) , the Commission must ensure that the Treaty and the measures taken by the institutions pursuant thereto are applied .
Enquanto guardiã do Tratado e a fim de garantir o funcionamento e o desenvolvimento do mercado comum , a Comissão deve velar pela aplicação das disposições do Tratado e das medidas tomadas pelas instituições por força do mesmo ( 55 ) .
Effective implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest .
A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros , essencial para o bom funcionamento da União , é considerada matéria de interesse comum .
That's right and proper!
Isso é correcto e apropriado!
In this respect , it is crucial to set out additional concrete and credible fiscal consolidation measures and to ensure their swift implementation .
Neste particular , é crucial estabelecer medidas de consolidação orçamental adicionais , concretas e credíveis , e assegurar a sua rápida implementação .
Detailed rules to ensure a common implementation and investor protection shall be provided by the Commission according to Level 2 ( comitology ) procedure .
A Comissão fixará regras pormenorizadas com vista a uma aplicação uniforme das disposições destinadas a garantir a protecção dos investidores , nos termos do procedimento de nível 2 ( comitologia ) .
Efforts are now under way to ensure the effective implementation of the new decision , taking into account the technical and conceptual challenges .
Estão em curso esforços no sentido de assegurar a aplicação efectiva da nova decisão , tendo em conta os desafios técnicos e conceptuais .

 

Related searches : Ensure Proper - Ensure Implementation - Proper Implementation - Ensure Proper Fit - Ensure Proper Functioning - Ensure Proper Handling - Ensure Proper Use - Ensure Proper Connection - Ensure Security - Helps Ensure - Ensure Accountability