Translation of "entity or branch" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To determine whether a reporting agent or any other legal or natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal or natural person , entity or branch . | Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal , podem ou não ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o inquirido em questão ou a outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal . |
| To determine whether a reporting agent or any other legal person , natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal person , natural person , entity or branch . | Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal , podem ou n o ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o dito inquirido ou a outra pessoa singular ou colectiva , organismo ou sucursal . |
| If an institution has liabilities in relation to a branch of the same entity , or in relation to the head office or registered office of the same entity , which are located outside participating Member States , it shall include such liabilities in the reserve base . | Se uma instituição tiver responsabilidades para com uma sua sucursal ou para com a sua sede estatutária ou administrativa que se situe fora do território dos Estados Membros participantes , deve incluir essas responsabilidades na base de incidência . |
| It is necessary to expressly clarify the obligation to include in the reserve base the liabilities of an institution vis à vis a branch of the same entity , or vis à vis the head office or registered office of the same entity , which are located outside participating Member States . | Impõe se reiterar expressamente a obrigatoriedade da inclusão , na base de incidência das reservas , das responsabilidades de uma instituição perante uma sucursal da mesma entidade ou perante a sede administrativa ou estatutária da referida entidade que se situem fora do território dos Estados Membros participantes . |
| It is not a thought, or an abstract entity. | Não é um pensamento de uma entidade abstrata. |
| ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure | iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquidatário ou entidade oficial análoga |
| ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure | iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquida tário ou entidade oficial análoga |
| The Office of the First Lady is an entity of the White House Office, a branch of the Executive Office of the President. | Se os Estados Unidos algum dia chegarem a ter uma presidente, não está claro com quem o cargo iria ficar. |
| ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue | i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revelar falsa ou incorrecta |
| ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue | i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revele falsa ou incorrecta |
| ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue | i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicá vel se revele falsa ou incorrecta |
| Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing. | Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco. |
| Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing . | Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco . |
| or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . | ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade . |
| or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .' | ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão . |
| or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . | ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão . |
| ( g ) where the entity 's credit balance on its PM account or all or a substantial part of the entity 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the entity 's creditors | g ) o saldo credor da conta MP ou a totalidade ou uma parte substancial dos bens da entidade for sujeita a uma ordem de congelamento , apreensão , penhora ou qualquer outro procedimento de direito público ou privado destinado a proteger o interesse público ou os direitos dos credores da entidade |
| A credit rating agency shall not provide consultancy or advisory services to the rated entity or any related third party regarding the corporate or legal structure , assets , liabilities or activities of the rated entity or any related third party . | As agências de notação de crédito não prestarão serviços de consultoria nem de aconselhamento à entidade objecto de notação nem a qualquer terceiro relacionado no que diz respeito à estrutura empresarial ou jurídica , ao activo , ao passivo ou às actividades da entidade objecto de notação ou de qualquer terceiro relacionado . |
| The word virga is derived from Latin meaning twig or branch . | A palavra virga é derivada do Latim galho ou ramo . |
| or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity | ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte |
| Qualified monism where it is arguable whether or not the second entity is divine or semi divine. | Monismo qualificadoOnde se discute se a segunda entidade é divina ou semi divina. |
| Autarky exists whenever an entity can survive or continue its activities without external assistance or international trade. | A autarquia existe se a entidade consegue sobreviver ou manter as suas atividades sem apoio externo. |
| Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . |
| Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . | Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . |
| Columns are the fields of a record or the attributes of an entity. | Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade. |
| Entity breakdown | Desagregação por entidades |
| Entity breakdown | Tipo de rubrica |
| Where a legal person , collection of natural persons or an entity as referred to in the first sentence of this paragraph has a branch resident in another country , the branch shall be a reporting agent in its own right irrespective of where the head office is located in so far as the branch satisfies the conditions defined in paragraph 2 , with the exception of the need to possess separate legal personality . | timo e , em conformidade com o artigo 5o no 2 dos estatutos , o banco central nacional do Estado membro participante envolvido ter o o direito de verificar a exactid o e a qualidade da informaç o estat stica e de proceder sua recolha coerciva . No entanto , caso a informaç o estat stica em causa seja necess ria para demonstrar o cumprimento das reservas m nimas obrigat rias , a verificaç o dever ser realizada em conformidade com o ar . |
| Or does it depend on which branch of Islam or what mullah one decides to follow? | Or does it depend on which branch of Islam or what mullah one decides to follow? |
| Switch your local copy to a branch or tag in the repository | Alternar a sua cópia local para um ramo ou etiqueta no repositório |
| Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . 80 | As propostas mais competitivas são satisfeitas em primeiro lugar até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central . Leilão americano ( American auction ) ver leilão de taxa múltipla . |
| Branch | Ramo |
| Branch | Ramo |
| Entity and Identity . | ) Entity and Identity . |
| 1998R2533 EN 15.10.2009 001.001 8 B Where a legal person , collection of natural persons or an entity as referred to in the first subparagraph has a branch resident in another country , the branch shall be a reporting agent in its own right irrespective of where the head office is located insofar as the branch satisfies the conditions defined in paragraph 2 , with the exception of the need to possess separate legal personality . | Sempre que uma pessoa colectiva , um agrupamento de pessoas singulares ou uma entidade tal como referida no primeiro parágrafo do presente número tenha uma sucursal residente noutro país , a sucursal será um inquirido , independentemente do local onde esteja situada a sede social , desde que satisfaça as condições definidas no n.o 2 , com excepção da necessidade de possuir personalidade jurídica distinta . |
| voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest | Direitos de voto associados a acções relativamente às quais essa pessoa singular ou colectiva tem o usufruto |
| Branch name | Nome do ramo |
| Create Branch | Criar Ramo |
| Delete Branch | Apagar Ramo |
| Branch tools | Ferramentas de ramos |
| ( a ) any new indirect participant , addressable BIC holder or entity with multiaddressee access which they register | a ) qualquer novo participante indirecto , titular de BIC endereçável ou entidade com acesso para múltiplos destinatários que os mesmos registem |
| ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity | ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte |
| M1 Article 8 Protection and use of confidential statistical information collected by the ESCB The following rules shall apply to prevent the unlawful use and disclosure of confidential statistical information provided by the 1998R2533 EN 15.10.2009 001.001 11 M1 reporting agent or other legal or natural person , entity or branch to an ESCB member or transmitted within the ESCB 1 . | M1 Artigo 8.o Protecção e utilização da informação estatística confidencial coligida pelo SEBC Para prevenir o uso ilícito e divulgação de informação estatística confidencial facultada pelo inquirido ou outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal a um membro do SEBC ou transmitida no âmbito do SEBC devem aplicar se as regras que se seguem 1 . |
| Current transfers ( code 379 ) Current transfers are offset items to unilateral transactions in which one economic entity provides a real resource or a financial item to another entity without receiving any real resource or financial item in exchange . | Transferências correntes ( código 379 ) As transferências correntes são posições de contrapartida a operações unilaterais em que uma entidade económica fornece um recurso real ou um elemento financeiro a outra entidade sem receber qualquer recurso real ou elemento financeiro em troca . |
| The ESCB shall use confidential statistical information exclusively for the exercise of the tasks of the ESCB except in any of the following circumstances ( a ) if the reporting agent or the other legal or natural person , entity or branch which can be identified , has explicitly given its consent to the use of the said statistical information for other purposes | O SEBC utiliza a informação estatística confidencial exclusivamente para o desempenho das atribuições do SEBC , excepto nas seguintes circunstâncias a ) Se o inquirido ou outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal susceptível de ser identificado tiver dado explicitamente o seu consentimento para a utilização da referida informação estatística para outros fins |
Related searches : Branch Or Agency - Agency Or Branch - Branch Or Department - Entity Or Entities - Business Or Entity - Corporation Or Entity - Entity Or Individual - Individual Or Entity - Or Other Entity - Entity Or Organization - Company Or Entity - Person Or Entity
