Translation of "entity or entities" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Entity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .
As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela empresa mãe .
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .
As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela sociedade mãe .
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 342 B Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation .
Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização .
Often these represent different organizations or entities, with each organization or entity represented by a particular number of electors or with votes weighted in a particular way.
De maneira geral, esses eleitores representam uma organização ou entidade diferente, com cada organização ou entidade representada por um número determinado de eleitores ou com votos ponderados de uma maneira particular.
Diagrams created to represent these entities, attributes, and relationships graphically are called entity relationship diagrams.
Diagramas criados para representar graficamente essas entidades, atributos e relacionamentos são chamados de diagramas entidade relacionamento.
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation . Terminals are electromechanical devices allowing authorised users to access a range of services .
Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização .
The relationship based on this criterion can exist directly between two entities or indirectly via a third entity being itself in a direct investment relationship with the two others .
Uma relação baseada neste critério pode existir directamente entre duas entidades ou indirectamente através de uma terceira entidade , que se encontra ela própria numa relação de investimento directo com as outras duas .
The relationship based on this criterion can exist directly between two entities or indirectly via a third entity being itself in a direct investment relationship with the two others .
Uma relaçª o baseada neste critØrio pode existir directamente entre duas entidades , ou indirectamente atravØs de uma terceira entidade , que se encontra ela própria numa relaçª o de investimento directo com as outras duas .
In some cases, a federation is created from a union of political entities, which are either independent, or dependent territories of another sovereign entity (most commonly a colonial power).
Em alguns casos, a Federação é criada a partir de uma união de entidades políticas, que sejam independentes, ou territórios dependentes de outra entidade soberana (mais comumente um poder colonial).
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities
Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas
The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks , public sector entities , private sector entities , or international or supranational institutions .
Os instrumentos de dívida podem ser emitidos ou garantidos pelos bancos centrais , entidades do sector público , entidades do sector privado ou instituições internacionais ou supranacionais .
The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity does not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities standing alone .
A recolha ou a posse de informações relativas a entidades de um conglomerado financeiro que não sejam entidades regulamentadas , não implica a obrigação para as autoridades competentes de desempenhar um papel de supervisão numa base individual relativamente a estas entidades .
It is not a thought, or an abstract entity.
Não é um pensamento de uma entidade abstrata.
The complex behaviour or properties are not a property of any single such entity, nor can they easily be predicted or deduced from behaviour in the lower level entities, and might in fact be irreducible to such behavior.
O comportamento complexo ou as propriedades não são a propriedade de nenhuma entidade em particular, e eles também não podem ser previstos ou deduzidos dos comportamentos das entidades em nível baixo.
if the entity is of negligible interest with respect to the objectives of the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate
Quando a entidade apresentar um interesse negligenciável relativamente aos objectivos da supervisão complementar de entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro
Thus , assets issued by entities domiciled outside the EEA or the non EEA G10 countries will not be eligible , irrespective of whether a guarantee by an entity established in the EEA is available .
Por conseguinte , os activos emitidos por entidades domiciliadas fora do EEE ou dos países do G10 não pertencentes ao EEE não serão elegíveis , independentemente de existir uma garantia por parte de uma entidade estabelecida no EEE .
( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure
iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquidatário ou entidade oficial análoga
( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure
iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquida tário ou entidade oficial análoga
Assets issued after 1 January 2007 by entities domiciled outside the EEA or the non EEA G10 countries are not eligible , irrespective of whether a guarantee by an entity established in the EEA is available .
Os activos emitidos depois de 1 de Janeiro de 2007 por entidades domiciliadas fora do EEE ou dos países do G10 que não fazem parte do EEE não são elegíveis , independentemente de disporem de uma garantia de uma entidade estabelecida no EEE .
Within each layer, one or more entities implement its functionality.
Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade.
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue
i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revelar falsa ou incorrecta
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue
i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revele falsa ou incorrecta
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue
i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicá vel se revele falsa ou incorrecta
The Republika Srpska (Serbian Cyrillic Република Српскa, ) is one of two entities in Bosnia and Herzegovina the other entity is the Federation of Bosnia and Herzegovina.
A República Sérvia ( Република Српска, Republika Srpska ) é uma das duas entidades políticas em que está dividida a Bósnia e Herzegovina, sendo a outra a Federação da Bósnia e Herzegovina.
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.
Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco.
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing .
Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .
ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .'
ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .
ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão .
( g ) where the entity 's credit balance on its PM account or all or a substantial part of the entity 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the entity 's creditors
g ) o saldo credor da conta MP ou a totalidade ou uma parte substancial dos bens da entidade for sujeita a uma ordem de congelamento , apreensão , penhora ou qualquer outro procedimento de direito público ou privado destinado a proteger o interesse público ou os direitos dos credores da entidade
A credit rating agency shall not provide consultancy or advisory services to the rated entity or any related third party regarding the corporate or legal structure , assets , liabilities or activities of the rated entity or any related third party .
As agências de notação de crédito não prestarão serviços de consultoria nem de aconselhamento à entidade objecto de notação nem a qualquer terceiro relacionado no que diz respeito à estrutura empresarial ou jurídica , ao activo , ao passivo ou às actividades da entidade objecto de notação ou de qualquer terceiro relacionado .
Also referred to as special purpose entities or special financing institutions .
Também designadas entidades com fins específicos ou instituições financeiras especiais .
Financial Conglomerates have very different compliance requirements from insurance or reinsurance solo entities or groups.
Conglomerados Financeiros têm diferentes requisitos de conformidade das empresas de seguros ou de resseguros de solo entidades ou grupos.
In the case of small entities , the person subject to the above assessment should be the person authorised to carry out transactions on behalf of the entity .
No caso de pequenas entidades a pessoa sujeita à avaliação referida deve ser a pessoa autorizada a realizar as operações em nome da entidade .
Private property is distinguishable from public property, which is owned by a state entity and collective property, which is owned by a group of non governmental entities.
O seu artigo 17 dispõe que todo indivíduo tem direito à propriedade, só ou em sociedade com outros e que ninguém será arbitrariamente privado da sua propriedade .
( c ) in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , e.g. investment funds ( as distinct from their managers ) , securitisation vehicles , and some special purpose entities , its residence is determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated .
c ) Na falta de uma dimensão física significativa da entidade , como acontece , por exemplo com os fundos de investimento ( na medida em que são distintas dos seus gestores ) , veículos de titularização e determinadas entidades com finalidade específica , a residência é determinada pelo território económico sob cujas leis a entidade foi constituída .
( c ) in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , e.g. investment funds ( as distinct from their managers ) , securitisation vehicles , and some special purpose entities , its residence is determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated .
c ) na falta de uma dimensão física significativa da entidade , como acontece , por exemplo com os fundos de investimento ( na medida em que são distintas dos seus gestores ) , veículos de titularização e determinadas entidades com finalidade específica , a residência é determinada pelo território económico sob cujas leis a entidade foi constituída .
or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
Qualified monism where it is arguable whether or not the second entity is divine or semi divine.
Monismo qualificadoOnde se discute se a segunda entidade é divina ou semi divina.
Autarky exists whenever an entity can survive or continue its activities without external assistance or international trade.
A autarquia existe se a entidade consegue sobreviver ou manter as suas atividades sem apoio externo.
Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument .
Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais .
Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument .
Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
Columns are the fields of a record or the attributes of an entity.
Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade.
Entity breakdown
Desagregação por entidades
Entity breakdown
Tipo de rubrica

 

Related searches : Individuals Or Entities - Persons Or Entities - Companies Or Entities - Organisations Or Entities - Entity Or Branch - Business Or Entity - Corporation Or Entity - Entity Or Individual - Individual Or Entity - Or Other Entity - Entity Or Organization - Company Or Entity - Person Or Entity