Translation of "entrust you with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Entrust - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

With Lord Melbourne gone, William chose to entrust power to a Tory, Sir Robert Peel.
Com a saída de Melbourne, Guilherme deu o poder a sir Robert Peel, um tory .
The new instrument is also designed to progressively entrust administrations in the beneficiary countries with the management of EU funds.
O máxima precisão e eficácia e às necessi dades reais dos países na fase de pré adesão através de um quadro único simplificado.
Moreover , the ECB 's President , the Vice President or the Executive Board may entrust D IA with ad hoc engagements .
Além disso , o Presidente , o Vice Presidente , ou a Comissão Executiva do BCE podem confiar missões pontuais à D IA .
A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2 .
A Comunidade e os Estados Membros cooperam , no âmbito das respectivas competências , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2 .
Qualquer Estado Membro pode confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a execuçª o das directivas adoptadas em aplicaçª o do n.o 2 .
Do not entrust (their) property God has given you to maintain (On trust), to those who are immature but feed them and clothe them from it, and speak to them with kindness.
Não entregueis aos néscios o vosso patrimônio, cujo manejo Deus vos confiou, mas mantende os, vesti os e tratai oshumanamente, dirigindo vos a eles com benevolência.
Reuben spoke to his father, saying, Kill my two sons, if I don't bring him to you. Entrust him to my care, and I will bring him to you again.
Mas Rúben falou a seu pai, dizendo Mata os meus dois filhos, se eu to não tornar a trazer entrega o em minha mão, e to tornarei a trazer.
A Member State may entrust the social partners , at their joint request , with the implementation of European framework laws adopted pursuant to paragraph 2 .
Qualquer Estado Membro pode confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a execução das leis quadro europeias adoptadas em aplicação do n.º 2 .
They called for the IRA to withdraw from the authority of the Dáil and to entrust the IRA Executive with control over the army.
O IRA tinha ligações com outros grupos nacionalistas irlandeses e um braço político o partido nacionalista Sinn Fein ( Nós Próprios ).
A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation o f directives adopted pursuant to paragraphs 2 and 3 .
O s Estados Membros podem confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a aplicação das directivas adoptadas em aplicação dos nos 2 e 3 .
The future Eurosystem NCB may entrust another competent public authority with the audit and inspection of such premises , in which case the ECB shall be informed .
Os BCN futuros membros do Eurosistema poderão confiar a outra entidade pública competente a vistoria e inspecção das referidas instalações , caso em que o BCE deverá ser informado .
The future Eurosystem NCB may entrust another competent public authority with the audit and inspection of such premises , in which case the ECB shall be informed .'
Os BCN futuros membros do Eurosistema poderão confiar a outra entidade pública competente a vistoria e inspecção das referidas instalações , caso em que o BCE deverá ser informado .
But if they reject these things We shall entrust them to a people who will not deny.
Mas se estes (seus descendentes) os rejeitassem, mesmo assim, confiá los íamos a outro povo que não fosse incrédulo.
The Court of Justice may at any time entrust any individual, body, authority, committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion.
O Tribunal de Justiça pode, em qualquer momento, confiar uma peritagem a qualquer pessoa, instituição, serviço, comissão ou órgão da sua escolha.
Entrust yourself into the protection of solid medieval walls with towers and bastions, discover their strength and antiquity, whilst admiring the picturesque town where historical epochs collide.
Confie na proteção dos sólidos muros medievais com as torres e baluartes, descubra sua força e antiguidade, enquanto admira a pitoresca cidade que reflete várias épocas históricas que por ali tinham passado.
Article 25 The Court may at any time entrust any individual , body , authority , committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion .
Artigo 25.o O Tribunal pode , em qualquer momento , confiar uma peritagem a qualquer pessoa , instituiçª o , serviço , comissª o ou órgª o da sua escolha .
Article 25 The Court of Justice may at any time entrust any individual , body , authority , committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion .
Artigo 25.o O Tribunal de Justiça pode , em qualquer momento , confiar uma peritagem a qualquer pessoa , instituição , serviço , comissão ou órgão da sua escolha .
A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2 , or , where appropriate , with the implementation of a Council decision adopted in accordance with Article 155 .
Qualquer Estado Membro pode confiar aos parceiros sociais , a pedido conjunto destes , a execução das directivas adoptadas em aplicação do n.o 2 ou , se for caso disso , a execução de uma decisão do Conselho adoptada nos termos do artigo 155.o .
As a body with highly specialised expertise , it is efficient and appropriate to entrust the Authority , in areas defined by Community law , with the elaboration of draft technical standards , which do not involve policy choices .
Na medida em que se trata de um organismo com competências técnicas altamente especializadas , ganhar se á em eficácia e será apropriado confiar à Autoridade , nas áreas definidas pela legislação comunitária , a elaboração dos projectos de normas técnicas , que não envolvem decisões políticas .
The Eurosystem central banks will therefore entrust the T2S Programme Board with certain implementing tasks so that it can be fully operational and act on behalf of the whole Eurosystem .
Os bancos centrais do Eurosistema irão , por esse motivo , confiar à Comissão do Programa T2S certas tarefas de implementação , de modo a que a mesma goze de plena operacionalidade e possa actuar em representação de todo o Eurosistema .
A Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of European framework laws adopted pursuant to paragraphs 2 and 3 or, where appropriate, with the implementation of European regulations or decisions adopted in accordance with Article III 212.
o
Some sixty professional footballers, for the most part African, wrote a letter to UEFA in protest at the decision to entrust Israel with the organisation of the European Under 21 Football Championship (June 5 18, 2013).
Cerca de sessenta jogadores profissionais de futebol, a maior parte africanos, escreveram uma carta à FIFA em protesto contra a decisão de confiar à Israel a organização do Campeonato Europeu Sub 21 de futebol (de 5 a 18 de junho de 2013).
Within the framework of the decisions adopted in accordance with Article 43 , the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task .
Os Tratados podem ser alterados de acordo com um processo de revisão ordinário .
Within the framework of the European decisions adopted in accordance with Article III 309, the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task.
, o Conselho pode confiar a execução de uma missão a um grupo de Estados Membros que o desejem e que disponham das capacidades necessárias para tal missão.
Even here you can entrust yourself into the hands of masseurs and hydrotherapy, enjoy all the conveniences of wellness therapies, plus enjoy the atmosphere of a pulsating spa town within the sight of the town of Jeseník itself, with the remarkable homeland museum, a charming pastry shop and a Café in the native home of Vincenz Preissnitz.
Aqui também pode se confiar nas mãos dos massagistas e hidroterapeutas, desfrutar todos os benefícios de terapias welness e ainda por cima viver o ambiente de uma cidade balneária vibrante à vista da própria cidade de Jeseník com um museu geográfico notável, pastelarias encantadoras e café na casa onde nasceu Vincenz Preissnitz.
Article 25 The Court may at any time entrust any individual , body , authority , committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion . Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure .
Artigo 3.o 1 . Os juízes são nomeados pelo Conselho , deliberando nos termos do quarto parágrafo do artigo 225 .
Within the framework of the European decisions adopted in accordance with Article III 210 , the Council of Ministers may entrust the implementation of a task to a group of Member States having the necessary capability and the desire to undertake the task .
No quadro das decisões europeias adoptadas em conformidade com o artigo III 210 . º , o Conselho de Ministros pode confiar a execução de uma missão a um grupo de Estados Membros que disponham das capacidades necessárias e nela desejem empenhar se .
The Council may entrust the execution of a task, within the Union framework, to a group of Member States in order to protect the Union's values and serve its interests.
O Conselho pode confiar a realização de uma missão, no âmbito da União, a um grupo de Estados Membros, a fim de preservar os valores da União e servir os seus interesses.
As a body with highly specialised expertise , it is efficient and appropriate to entrust the Authority , in areas defined by Community law , with the elaboration of draft technical standards , which do not involve policy choices . The Commission should endorse those draft technical standards in accordance with Community law in order to give them binding legal effect .
É necessário introduzir um instrumento eficaz para a definição de normas técnicas harmonizadas para os serviços financeiros que garantam , nomeadamente através de um conjunto único de regras , uma situação de igualdade de condições de concorrência e a protecção adequada dos segurados , dos outros beneficiários e dos consumidores em toda a Europa .
You slept with her, didn't you?
Você dormiu com ela, não foi?
You can't take it with you.
Você não pode levá lo com você.
You can't take it with you.
Você não pode levá la com você.
You know what's wrong with you?
Sabe o que há de errado com você?
Do you have it with you?
Isso está com você?
You can take that with you.
Você pode levar isso com você.
You agree with Tom, don't you?
Você concorda com Tom, não é?
You agree with Tom, don't you?
Você concorda com Tom, certo?
5 . The Council may entrust the execution of a task , within the Union framework , to a group of Member States in order to protect the Union 's values and serve its interests .
O Conselho delibera por maioria qualificada , após consulta ao Alto Representante . Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes .
You don't take anything with you when you die.
Deste mundo nada se leva.
Enforcement of the common oversight policy stance is ensured by the NCBs in relation to payment systems legally incorporated in their jurisdiction . However , in view of the special characteristics of some systems , the Governing Council can entrust the ECB with the oversight responsibility for such systems .
Declaração sobre o papel do Eurosistema no domínio da supervisão dos sistemas de pagamentos Na sua declaração de Junho de 2000 , o Conselho do BCE referiu que a promoção do funcionamento harmonioso dos sistemas de pagamentos constitui uma função essencial dos bancos centrais e está directamente ligada às suas responsabilidades no âmbito da política monetária e da estabilidade financeira .
What's with you?
O que está acontecendo com você?
We're with you.
Estamos com você.
We're with you.
Nós estamos com você.
Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.
The Council of Ministers may entrust the execution of a task , within the Union framework , to a group of Member States in order to protect the Union 's values and serve its interests .
O Conselho de Ministros pode confiar a realização de uma missão , no âmbito da União , a um grupo de Estados Membros , a fim de preservar os valores da União e servir os seus interesses .

 

Related searches : Entrust You - Entrust With - Entrust Him With - Entrust Us With - Entrust Him - Entrust A Task - Intends To Entrust - With You - Sticks With You - Going With You - Verify With You - Interact With You - Awaits You With