Translation of "environment of uncertainty" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is all the more important in an environment of very high uncertainty . | Tal reveste se ainda de maior importância num contexto de incerteza muito elevada . |
| Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat . | A incerteza face à conjuntura mundial deveria ter diminuído ligeiramente . |
| The environment in which monetary policy operated in 2002 was one of considerable uncertainty . | A conjuntura em que a política monetária se desenrolou em 2002 foi de considerável incerteza . |
| The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty . | As condições para estes efeitos positivos são particularmente propícias no actual contexto de incerteza macroeconómica . |
| The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment . | A principal incerteza em relação às previsões descritas acima provém da conjuntura externa . |
| The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of uncertainty . | O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto de incerteza . |
| In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced in an environment of uncertainty . | De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas encontram se globalmente equilibrados , num contexto de incerteza . |
| The deterioration in the external environment over the course of 2001 also increased uncertainty as regards the timing of an upturn , and this uncertainty was reinforced by the terrorist attacks in the United States . | A deterioração da conjuntura externa no decurso de 2001 também aumentou a incerteza no que respeita ao momento de uma retoma , e esta incerteza foi reforçada pelos ataques terroristas nos Estados Unidos . |
| Foreign businesses have curtailed operations due to uncertainty about the outcome of the conflict, lack of infrastructure, and the difficult operating environment. | As empresas estrangeiras retraíram se devido à incerteza quanto ao resultado dos conflitos, à falta de infraestruturas e ao difícil ambiente empresarial. |
| The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . | O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto de incerteza invulgarmente elevada . |
| I often feel a great deal of sympathy for Fed officials, because they must make close calls in an environment of considerable uncertainty. | Sinto, muitas vezes, uma boa dose de simpatia pelos representantes da Fed, porque eles têm de tomar decisões difíceis num ambiente de considerável incerteza. |
| In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . | A avaliação do Conselho do BCE é de que os riscos para as perspectivas económicas permanecem , no geral , equilibrados , num contexto de incerteza invulgarmente elevada . |
| According to the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of high uncertainty . | De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas encontram se , no geral , equilibrados , num contexto de elevada incerteza . |
| The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment marked by continued uncertainty . | O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto marcado pela continuação da incerteza . |
| Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate and still uneven pace , in an environment of high uncertainty . | Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado e ainda desigual , num contexto de elevada incerteza . |
| Arab States of Uncertainty | Os Estados Árabes de Incerteza |
| uncertainty . | O processo de convergência foi apoiado pelo forte compromisso político em relação à UEM demonstrado nas reuniões habituais do Conselho Europeu e pela correspondente redução da incerteza do mercado . |
| Uncertainty. | Uncertainty. |
| Overall , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , in an environment marked by continued uncertainty . | Em termos globais , o Conselho do BCE espera que , em 2010 , o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado , num contexto marcado pela continuação da incerteza . |
| Developments in the financial markets around the turn of the year reflected this general outlook for sustained growth in the euro area in a global environment of heightened uncertainty . | A evolução nos mercados financeiros por volta do final do ano reflectiu esta perspectiva geral de crescimento sustentado na área do euro num contexto global de maior incerteza . |
| And fifth, the element of uncertainty. | E a quinta coisa, o elemento da incerteza. |
| The Governing Council expects the euro area economy to expand at a moderate pace in 2010 , but growth patterns could be uneven in an environment of unusually high uncertainty . | O Conselho do BCE espera que o ritmo de expansão da economia da área do euro seja moderado em 2010 , mas os padrões de crescimento poderão ser irregulares num contexto de incerteza invulgarmente elevada . |
| They occurred in an economic and financial environment characterised by high uncertainty and should therefore not indicate upward risks to price stability over the medium term . | Esta evolução ocorreu numa conjuntura económica e financeira caracterizada por uma elevada incerteza , não devendo , por conseguinte , indicar riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace , in an environment of continued tensions in some financial market segments and of unusually high uncertainty . | Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado , num contexto de persistentes tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros e de incerteza invulgarmente elevada . |
| Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace , in an environment of continued tensions in some financial market segments and unusually high uncertainty . | Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado , num contexto de persistentes tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros e de incerteza invulgarmente elevada . |
| However , uncertainty remains high . | No entanto , a incerteza permanece elevada . |
| Notwithstanding the confirmation of upside risks to price stability over the medium term , it was necessary in this environment of heightened uncertainty to collect and assess further information before drawing conclusions for monetary policy . | obstante a confirmação de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , neste ambiente de incerteza acrescida foi necessário recolher e avaliar novos dados antes de se tirar conclusões a nível de política monetária . |
| Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high . | No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado . |
| While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. | Embora os proponentes argumentem que os tratados de investimento reduzem a incerteza, as ambiguidades e interpretações conflituantes das disposições destes acordos aumentaram a incerteza. |
| And uncertainty results in caution. | E os resultados de incertos em cautela. |
| Uncertainty still reigns in Ecuador. | A incerteza ainda reina no Equador. |
| Madness expressed itself in degrees of mental impairment, the common symptoms of which were chronic discomfort in one s environment (social maladjustment), uncertainty about oneself, oscillation between self loathing and megalomania, and sometimes a complete loss of identity. | A loucura foi expressa em graus de incapacidade mental, cujos sintomas comuns se traduziam no mal estar crónico que o indivíduo sentia no seu ambiente (inadaptação social), na incerteza a respeito de si mesmo, na oscilação entre a auto aversão e a megalomania e, por vezes, na completa perda de identidade. |
| In the environment of heightened financial market and geopolitical uncertainty , euro area residents repatriated funds previously invested in foreign equity , as they searched for a safe haven from the shocks affecting the global economy . | No contexto de maior incerteza quer geopolítica quer nos mercados financeiros , os residentes na área do euro repatriaram fundos previamente investidos em títulos de participação estrangeiros , na procura de um porto seguro face aos choques que afectavam a economia mundial . |
| Overall , the Governing Council expects the euro area economy to expand at a moderate pace in 2010 , in an environment of uncertainty , with the growth pattern possibly being uneven owing to a number of special factors . | Globalmente , o Conselho do BCE espera que o ritmo de expansão da economia da área do euro seja moderado em 2010 , num contexto de incerteza , podendo o padrão de crescimento ser irregular devido a vários factores especiais . |
| Looking further ahead , and taking into account a number of temporary factors , the Governing Council continues to expect the euro area economy to grow at a moderate and still uneven pace , in an environment of uncertainty . | Numa análise prospectiva e tendo em consideração vários factores temporários , o Conselho do BCE continua a esperar que o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado e ainda desigual , num contexto de incerteza . |
| They make errors of logic in reasoning with uncertainty. | Eles cometem erros de lógica no pensamento sobre a incerteza. |
| Other versions of the deployed software may be installed in a test environment, development environment and disaster recovery environment. | Outras versões de entregas de software devem ser instaladas nos ambiente de teste e ambiente de recuperação de desastre. |
| Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation. | Na verdade, as empresas citam a incerteza sobre o vigor da procura, e não a incerteza sobre a regulação ou a fiscalidade, como o principal factor para impedir a criação de emprego. |
| Only doubts and questioning and uncertainty. | Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas. |
| Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle? | Agora, quem se lembra do Princípio da Incerteza de Heisenberg? |
| All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . | No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado . |
| All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . | No geral , o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . |
| Of course, future food production is subject to significant uncertainty. | É claro que a futura produção de alimentos está sujeita a uma incerteza significativa. |
| In the midst of uncertainty, space for rumors is opened. | No meio da incerteza, abre se espaço para rumores. |
| environment | environment |
Related searches : Of Uncertainty - Uncertainty Of Demand - Factor Of Uncertainty - Levels Of Uncertainty - Margin Of Uncertainty - Measure Of Uncertainty - Uncertainty Of Outcome - Range Of Uncertainty - Times Of Uncertainty - Situation Of Uncertainty - Moments Of Uncertainty - Degree Of Uncertainty - Level Of Uncertainty
