Translation of "epicentre" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Epicentre - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Earthquake generated seiches can be observed thousands of miles away from the epicentre of a quake.	Seichas desencadeadas por grandes sismos podem ser observadas a milhares de quilómetros de distância do epicentro.
Seismology On 8 October 1909 there was an earthquake with its epicentre in the Pokuplje region, 39 km southeast of Zagreb.	Sismologia A 8 de Outubro de 1909 registou se um sismo com epicentro na região de Pokuplje, a 39 quilômetros a sueste de Zagreb.
Daraa has been the epicentre of the protests over the past previous days, and is touted to be what Sidi Bouzid was for the Tunisians.	Dara foi o epicentro dos protestos nos últimos dias, e está para a Síria assim como a cidade de Sidi Bouzid estava para os tunisianos.
Tahrir Square, the epicentre of a million man peaceful demonstration before yesterday, which was attended by around 3 million marchers, is now being described as a battlefield.	A Praça Tahrir, o epicentro da pacífica Marcha do Milhão que contou com cerca de 3 milhões de pessoas na terça feira, está sendo descrita agora como um campo de batalhas.
The earthquake, whose epicentre was about 16 km north of Van province, devastated the area where many buildings were demolished with many people buried under the ruins.	Com epicentro localizado a aproximadamente 16 km da província de Van, ele devastou a região, derrubando prédios e deixando várias pessoas sob os escombros.
Tahrir Square has been the epicentre of protests in recent days, and a permanent fixture on television screens beaming the developments on the ground live into our living rooms.	A Praça Tahrir tem sido o epicentro dos protestos recentemente e um cenário permanente nas telas de TV, que transmitem o desenrolar da revolução diretamente do lugar onde tudo acontece para as salas de estar.
The epicenter, epicentre or epicentrum is the point on the Earth's surface that is directly above the hypocenter or focus, the point where an earthquake or underground explosion originates.	O epicentro (do grego antigo epikentros (ἐπίκεντρος), situado no centro de um terremoto é o ponto da superfície da Terra que está exatamente acima do foco ou hipocentro do terremoto.
Epicentre of the national scene In 1810, aware of the movement that had been raised in Buenos Aires, the city was the first to join the cause of the Revolution.	Epicentro da cena provincial Em 1810, consciente do movimento que tinha acontecido em Buenos Aires, a cidade foi um das primeiras a aderir à causa da Revolução de Maio.
The Victorian era marked the golden age of the British circus.Astley's Amphitheatre in Lambeth, London, featuring equestrian acts in a 42 foot wide circus ring, was the epicentre of the 19th century circus.	O Astley's Amphitheatre em Lambeth, Londres um circo com mais de 1000 metros de largura, estava no epicentro dos circos do século XIX.
Egyptian actor and singer Tamer Hosni, who had earlier appeared on state television asking protesters to go home, went to Tahrir Square, the epicentre of anti Mubarak protests in down town Cairo, to speak to protesters.	O ator e cantor egípcio Tamer Hosni, que anteriormente havia aparecido na televisão estatal pedindo que os manifestantes voltassem para seus lares, foi à Praça Tahrir, o epicentro dos protestos contra Mubarak no centro do Cairo, para conversar com os eles.
From the early days of the Egyptian revolution, protesters adopted their ancestors way of documenting the glorious days, documenting the days of the revolutions on the walls of Tahrir Square in central Cairo, the epicentre of demonstrations.	Desde o início da revolução no Egito, os manifestantes adotaram a maneira empregada por seus ancestrais para documentar os dias de glória e registraram os dias da revolução nas paredes da Praça Tahrir, no centro do Cairo, o epicentro das manifestações.
With all eyes on Tahrir Square, the epicentre for pro democracy protests now on their 16th day, a tragedy has been unfolding in Kharga, Al Wadi el Gedid, away from the prying eyes of the Press and international observers.	Enquanto todas as atenções estão voltadas para a Praça Tahrir, epicentro dos protestos em prol da democracia no Egito que entram no 16º dia, uma tragédia está assolando a província de Al Wadi el Gedid, em Kharga, bem longe dos olhos da imprensa e dos observadores internacionais.
True to her word, with father in hand, Nadia shares with us her day in a series of tweets, from the heart of down town Cairo, and the epicentre of massive protests calling upon Egyptian president Hosni Mubarak to leave. Nadia's father and other protesters take cover from the rain under the Egyptian flag	Fiel a seu plano, com o pai ao seu lado, Nadia compartilha conosco o seu dia com uma série de tweets enviados do coração do centro de Cairo, epicentro das manifestações maciças que clamam pela saída do presidente egípcio Hosni Mubarak do poder.