Translation of "equity joint venture" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Equity - translation :

Capital próprio

Equity joint venture - translation :

Eqüidade joint venture

Joint - translation :

Junta

Venture - translation :

Risco

Keywords : Património Igualdade Hipoteca Investimentos Ações Conjunta Espelunca Articulação Articulações Junta Empreendimento Aventurar Aventurar-se Aventura Investidor

Examples (External sources, not reviewed)

But venture capital fundamentally is private equity, right?	Mas de capital de risco, fundamentalmente é private
developing joint venture mechanisms.	Criação de mecanismos de empresas comuns.
Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture	Contratos adjudicados a uma empresa comum ou a uma entidade adjudicante que integre uma empresa comum
Concessions awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture	Concessões adjudicadas a uma empresa comum ou a uma entidade adjudicante que integre uma empresa comum
Article 30 Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture	Artigo 32. o Serviços de investigação e desenvolvimento
Article 14 Concessions awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture	Secção III
They're in a joint venture with Sumitomo.	Trabalham em parceria com a Sumitomo.
They're in a joint venture with Sumitomo.	Estão associados com a Sumitomo.
Evidence for an upward moving equity gap in the UK venture capital market	Dados indicativos de que o défice de fundos próprios se deslocou para o segmento superior do mercado de capital de risco do Reino Unido
In 2001, VIA established the S3 Graphics joint venture.	Em 2001 estabeleceu a joint venture S3 Graphics.
The Joint European Venture programme shall be phased out.	O programa Joint European Venture será progressivamente extinto.
Although normally when people talk about private equity, they're not talking about venture capital.	Embora normalmente quando as pessoas falam sobre private equity, eles não estão falando sobre capital de risco.
establishment of a joint venture company with a foreign equity in which the Polish party is a state legal person and is contributing non pecuniary assets as initial capital	os representantes não assegurem diretamente a venda ou a prestação de serviços (além disso, para EE, HU, LV, SI ou recebam a remuneração em seu nome de fonte estabelecida no Estado Membro em causa) e
establishment of a joint venture company with a foreign equity in which the Polish party is a state legal person and is contributing non pecuniary assets as initial capital	As sucursais de companhias de seguros estrangeiras devem satisfazer os seguintes requisitos exigências específicas em matéria de garantias e de depósitos, capitalização separada e localização na República da Bulgária dos ativos que representam as reservas técnicas.
Development work on the joint venture began in April 1978.	Os trabalhos de desenvolvimento iniciaram em abril de 1978.
Operations should concentrate on firms to aid joint venture agreements.	Isto fun ciona de duas maneiras específicas.
This is being developed as a joint venture with Renault.	Tratase de uma joint venture com a Renault.
The accession of Austria to the Community was a joint venture.	A adesão da Áustria à Comunidade foi um processo conjunto.
The joint venture facilitates tacit coordination on supply into the EU.	A empresa comum facilita a coordenação tácita a nível do abastecimento da UE.
Currently, it participates in the oldest surviving Sino foreign car making joint venture, with Volkswagen, and in addition has had a joint venture with General Motors since 1998.	SAIC participa joint venture automotiva sino estrangeira mais antiga ainda em operação, com a Volkswagen, e também possui parcerias com a General Motors desde 1998.
The Commission shares the view that venture capital and equity investments in start up companies are important.	A Comissão é também da opinião de que o capital de risco e o investimento em participações de capital de novas empresas são importantes.
The main, and often only, source of risk equity at this stage is technology specialist venture capital.	A principal e, frequentemente, a única fonte de capital de risco nesta fase são os investidores em capital de risco especializados na tecnologia.
Such application shall clearly indicate that it concerns a Temporary Joint Venture.	Tratando se de associações temporárias de empresas, depois de um projeto ter recebido parecer favorável da Comissão Mista, os navios da UE podem pedir uma autorização de pesca em conformidade com o disposto no capítulo II.
Secondly the Single Market is a joint venture involving all the Member States.	Segunda o mercado único é um esforco global que diz respeito a todos os países membros.
Entities shall also apply this Standard to derivatives on an interest in a subsidiary, associate or joint venture unless the derivative meets the definition of an equity instrument of the entity in IAS 32.	As entidades também devem aplicar esta Norma a derivados de um interesse numa subsidiária, associada ou empreendimento conjunto a não ser que o derivado satisfaça a definição de um instrumento de capital próprio da entidade contida na IAS 32.
An equity gap arises where viable businesses are unable to attract investment from either informal investors or venture capitalists, which are the principal sources of equity finance for SMEs.	Os défices de fundos próprios surgem quando empresas rentáveis não conseguem atrair capitais provenientes quer de investidores informais quer de investidores em capital de risco, que são as fontes de financiamento em fundos próprios a que recorrem habitualmente as PME.
Vedomosti (33 ) Russia's leading financial newspaper (joint venture with Financial Times and Independent Media).	Vedomosti (33 ) (joint venture com Financial Times e Independent Media).
We have heard about the Joint European Venture Programme and why it has failed.	Ouvimos falar do Programa Empresa Comum Europeia (JEV) e dos motivos do seu fracasso.
2004 08 Sony BMG Joint venture with Bertelsmann In August 2004, Sony entered joint venture with equal partner Bertelsmann, by merging Sony Music and Bertelsmann Music Group, Germany, to establish Sony BMG Music Entertainment.	A Sony Music fundiu se com a gravadora Bertelsmann Music Group (BMG), criando a Sony BMG Music Entertainment em 2004.
every three months, the steps taken to set up a joint venture covering hydro power activities pursuant to paragraph 4 in the month following the conclusion of the agreement setting up the joint venture, France shall forward to the Commission supporting documents enabling the Commission to establish that the joint venture is one having joint control within the meaning of Regulation (EC) No 139 2004	Trimestralmente, das acções empreendidas para a criação de uma empresa comum na actividade hidráulica, em conformidade com o ponto 4. No mês seguinte ao da conclusão do acordo de criação, a França comunica à Comissão documentos de apoio para a Comissão verificar que se trata de uma empresa comum com controlo conjunto na acepção do Regulamento (CE) n.o 139 2004
Joint venture in India Volkswagen Commercial Vehicles is studying the Indian Commercial and Bus market.	A Volkswagen Commercial Vehicles pegou o controle da divisão de Caminhões e Ônibus em 2000.
They turn Europe into a joint venture, growing out of a broader process of communication.	A Europa torna se assim um projecto comum, que cresceu a partir de um processo de comunicação alargado.
A second improvement consists in doing justice to socalled code sharing or joint venture flights.	dos de reserva pelo pessoal das agências de viagens e suspeita se que de vez em quando acontece, o que naturalmente exige um código de conduta para os travel agents com um regulamento sobre multas e outras penas.
For this purpose an entity can be a parent, subsidiary, associate, joint venture or branch.	Para o efeito, uma entidade pode ser uma empresa mãe, uma subsidiária, uma associada, um empreendimento conjunto ou uma sucursal.
The joint venture enables the parties to control each other s decisions on adding enrichment capacity	A empresa comum permite a cada uma das partes controlar as decisões da outra sobre o aumento da capacidade de enriquecimento
NewCo constitutes a full function joint venture and is jointly controlled by Bertelsmann and Springer.	A NewCo constitui uma empresa comum de pleno exercício e é controlada em conjunto pela Bertelsmann e pela Springer.
SAIC products sell under a variety of brand names, including those of its joint venture partners.	Produtos da SAIC são vendidos sob uma variedade de marcas incluindo aquelas de suas parceiras estrangeiras.
Part of this area are businesses like MDS, Cooper Gay and Herco (in the Insurance sector), Geostar (a travel agency that is a joint venture with the RAR group) and Maxmat (bricolage in a joint venture with CRH).	Do seu portefólio de negócios fazem parte a MDS, Cooper Gay e Herco (Seguros), a Geostar (agência de viagens, numa joint venture com o Grupo RAR), e a Maxmat (bricolage, numa joint venture com CRH).
The venture capital market has evolved rapidly since and the equity gap extends significantly beyond the thresholds laid down in the Communication.	O mercado do capital de risco evoluiu rapidamente desde essa altura e o défice de fundos próprios excede em muito os limiares fixados na Comunicação.
by a procuring entity to such a joint venture of which it forms part, provided that the joint venture has been set up to carry out the activity concerned over a period of at least three years and the instrument setting up the joint venture stipulates that the procuring entities, which form it, will be part thereof for at least the same period.	As Partes reafirmam o seu compromisso no âmbito da Declaração sobre o Acordo TRIPS e a saúde pública , adotada pela Conferência Ministerial de 14 de novembro de 2001 no quadro da OMC, em Doa, e o direito das Partes de recorrerem às disposições do Acordo TRIPS que permitem usar de flexibilidade para efeitos da proteção da saúde pública.
by a procuring entity to such a joint venture of which it forms part, provided that the joint venture has been set up to carry out the activity concerned over a period of at least three years and the instrument setting up the joint venture stipulates that the procuring entities, which form it, will be part thereof for at least the same period.	Serviços relacionados com a consultoria de gestão (exceto serviços de arbitragem e de conciliação)
Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.	Os mercados financeiros das economias avançadas proporcionam capital de risco em diferentes modalidades fundos de risco, negociação pública de acções, investimentos de capital, etc.
In 2002, Eminem signed 50 Cent through a joint venture between Shady and Dr. Dre's Aftermath label.	Posteriormente, ele firmou uma parceria com 50 Cent através de uma joint venture entre a Shady e a Aftermath.
In 2000, the channel was acquired by a joint venture of Canal subsidiary Multithematiques Inc. and Vivendi.	Em 2000, o canal foi adquirido por uma joint venture do Canal subsidiária da Multithematiques e Vivendi.
The joint venture, S3 Graphics, continues to develop and market chipsets based on the S3 graphics technology.	A joint venture, S3 Graphics, continuou desenvolvendo e vendendo chipsets gráficos baseados nas tecnologias desenvolvidas pela S3.

Exibir esta página em português