Translation of "escape from boredom" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Boredom - translation :

Tédio

Escape - translation :

Escapar

From - translation :

A partir de

Keywords : Tédio Aborrecimento Monotonia Puro Aborrecida Escapar Escape Fuga Escada Escapou Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Boredom is commonplace.	O aborrecimento é comum.
Less possessions, less boredom.	Menos posse, menos enfado.
We associate repetition with boredom.	Nós associamos repetição com tédio.
Boredom never strikes at Darkov	Você não se aborrecerá em Darkov
Escape from the labyrinth	Quem encontrará a saída do labirinto?
Tom helped Mary escape from jail.	Tom ajudou Mary a escapar da prisão.
I helped Tom escape from jail.	Eu ajudei o Tom a escapar da prisão.
I helped Tom escape from jail.	Ajudei o Tom a escapar da prisão.
Voltaire summarized why. He said, Work saves us from three great evils boredom, vice and need.	Voltaire resumiu o porquê. Ele disse O trabalho nos salva de três grandes males o tédio, o vício e a necessidade.
Boredom can be a symptom of clinical depression.	Tédio também pode ser um sintoma de depressão.
I'm not letting you escape from here.	Não deixo você escapar daqui.
His escape from prison was well planned.	Sua fuga da prisão foi bem planejada.
He admitted his eagerness to escape from here.	Ele admitiu sua vontade de fugir daqui.
He admitted his eagerness to escape from here.	Ele admitiu sua ansiedade para fugir daqui.
You should escape from here if you can.	Você deveria escapar daqui, se puder.
Methane is also beginning to escape from the permafrost.	O metano também está começando a escapar das geleiras permanentes.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
Set in the mid 1980s, it uses a series of loosely connected short stories to tell the story of a group of characters tied together by decaying friendships, heroin addiction and stabs at escape from the oppressive boredom and brutality of their lives in the housing schemes.	Em meados da década de 1980, Welsh usa uma série de narrativas curtas que se cruzam para contar a história de um grupo de personagens interligados por uma amizade se desfazendo, o vício pela heroína e a tentativa de fugir do tédio opressor e da brutalidade de suas vidas nos loteamentos.
It's impossible for the bird to escape from the trap.	É impossível que o pássaro escape da armadilha.
Valjean takes Cosette and they try to escape from Javert.	Mais tarde, Javert encontra Valjean e Cosette na casa Gorbeau.
Individual escape attempts At least 802 prisoners attempted to escape from the Auschwitz camps, mostly Polish or Soviet prisoners fleeing from work sites outside the camp.	Pelo menos 802 prisioneiros 757 homens e 45 mulheres tentaram escapar de Auschwitz durante seus anos de funcionamento, dos quais 144 foram bem sucedidos.
Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.	Desrespeito, tédio, tempo demais no Facebook, fazer sexo com outras pessoas.
It's an escape from our own competition, and our own dramas.	É um escape da nossa própria competição, e dos nosso próprios dramas.
Tom is the only person to ever escape from that prison.	Tom é a única pessoa que escapou daquela prisão.
Blair struggles to escape from the island, but all attempts fail.	Elenco Michael Caine David Warner Angela Punch McGregor
She once again appears after Xiaoyu and Alisa escape from Anna.	Tekken 5 Os sub chefes de Nina são Raven e Anna.
Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion it is not the expression of personality, but an escape from personality. But, of course, only those who have personality and emotion know what it means to want to escape from these things.	A poesia não é uma saída para a emoção, mas uma fuga da emoção não é a expressão da personalidade, mas uma fuga da personalidade. Mas, é claro, apenas aqueles que têm personalidade e emoção sabem o que significa querer escapar dessas coisas.
These parks served as source of fantasy and escape from real life.	Esses parques serviram como fonte de fantasia e escape da vida real.
One day he receives a personal invitation from Neo (Keanu Reeves) to escape the Matrix (much as Morpheus invited Neo himself to escape it).	Sentado em sua sala de aula, apesar de desligado, seu celular toca com um convite pessoal de Neo (voz de Keanu Reeves) para fugir da Matrix.
Water vapor from the interior of the building, or from the underside of pavers can escape.	A água então pode passar para o seu interior por capilaridade ou mesmo por forçado gradiente hidráulico.
He suggested that there could be massive stars whose gravity is so great that not even light could escape from their surface (see escape velocity).	Ele observou que poderia haver estrelas maciças cuja gravidade seria tão grande que nem mesmo a luz escaparia de sua superfície.
So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.	Então, tive que adicionar algemas, enquanto prendia a respiração, e escapar delas.
Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards.	Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira.
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.	Brian se arrependeu de começar um relacionamento com ela e quer escapar dela.
Tom ran as fast as he could to escape from the angry bear.	O Tom correu tão rápido quanto pôde para escapar do urso bravo.
As Sareena pleas to escape from the Netherealm she is killed by Shinnok.	Sub Zero decide poupar a vida de Sareena e segue à Pirâmide de Shinnok.
The problem, rather, was to escape from an influence that was so difficult to escape from because it was unrecognized, belonging, as it did, to the climate of the habitual and 'natural'.	O problema, em vez disso, era a fuga de uma influência que era tão difícil de escapar porque não foi reconhecida, pertencente, como o fez, ao clima do habitual e 'natural'.
There are three types of boredom, all of which involve problems of engagement of attention.	Alternativamente, alguns acham que ter tempo de sobra também causa tédio.
Did Tom escape?	O Tom escapou?
There's no escape.	Não há como escapar.
There's no escape.	Não há escapatória.
The narrow escape problem is that of calculating the mean escape time.	O problema resume se em calcular o tempo médio para que ela escape.
He somehow had to escape that hard scrabble farm from which he was born.	Ele tinha que escapar daquela mísera fazenda onde ele nasceu.
For such the abode is only Hell from which they will find no escape.	A morada deles será o inferno, do qual não acharão escapatória.
I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.	Eu acho que é muito improvável que nós consigamos fugir dessa prisão.

Exibir esta página em português