Translation of "especially related to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fermi conducted important research in particle physics, especially related to pions and muons. | Fermi conduziu importantes experimentos na física de partículas, especialmente os relacionados a píons e múons. |
| Substantial peasant activism exists on a variety of issues, especially related to land rights and land reform. | ativismo substancial existe em uma variedade de problemas, especialmente relacionados com o direito à terra e . |
| To this end, Europe s navies and maritime agencies should merge their capabilities, especially those related to defense and security missions. | Para esse efeito, as marinhas de guerra e agências marítimas da Europa deveriam fundir as suas capacidades, especialmente as relacionadas com missões de defesa e segurança. |
| He is the herald of the mysteries of God, especially the Incarnation of God and all other mysteries related to it. | É o arauto dos mistérios divinos, especialmente a Encarnação de Deus e de todos os mistérios relacionados a ela. |
| One problem that most of translators face is to find Arabic equivalent for English terms, especially technology related and newly coined words. | Um dos problemas que a maioria dos tradutores enfrenta é a equivalência em inglês, de expressões árabes, especialmente aquelas relacionadas com a tecnologia e palavras recém inventadas. |
| By autosomal DNA he is most closely related to southern Europeans, especially to the geographically isolated populations of the two Mediterranean islands of Sardinia and Corsica. | Uma observação genérica do seu DNA relaciona o com Europeus do Sul, particularmente com populações isoladas geograficamente da Sardenha e Córsega. |
| The Conselho de Estado of Lisbon is the King's private Council, entrusted of debating major issues related to the Crown, especially as for foreign policy. | No reino de Portugal, o sistema polisinodial é reforçado Conselho de Estado de Lisboa é o Conselho privado do Rei, encarregado de debater questões importantes relacionadas com a Coroa, especialmente a política externa. |
| Conversely , without prejudice to the burden on respondents , the regulations related to those sources should enable a better identification of cross border transactions , especially as regards services . 1.6 . | Por outro lado , e sem prejuízo para o esforço dos inquiridos , os regulamentos relacionados com as referidas fontes deveriam permitir uma melhor identificação das operações transfronteiras , especialmente no que toca aos serviços . |
| Computer related examples In computing, an early tradition in the hacker community (especially at MIT) was to choose acronyms and abbreviations that referred humorously to themselves or to other abbreviations. | Exemplos relativos à informática Em computação, uma antiga tradição da comunidade hacker (especialmente no MIT) era escolher acrônimos e abreviaturas que se referissem humoristicamente a si mesmos ou a outras abreviaturas. |
| You see it especially in the workplace, especially from boss to employee. | Acontece muito também no local de trabalho, geralmento do chefe com o funcionário. |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. |
| Related to Maasai. | Relacionados aos Massai. |
| Especially after the fall of the Soviet Union in 1989 and related changes among Eastern Bloc European countries, Chissano began to envision a multi party system in Mozambique. | Especialmente depois da queda da União Soviética, em 1989, e a derrocada do bloco comunista, Chissano iniciou a conversação sobre um sistema multipartidário em Moçambique. |
| measures ensuring the smooth transition from NACE Rev. 1.1 to NACE Rev. 2 , especially with respect to issues related to breaks in time series , including double reporting and back casting of time series . | medidas que asseguram a transição sem problemas da NACE Rev. 1.1 para a NACE Rev. 2 , nomeadamente no que diz respeito a questões relacionadas com rupturas nas séries cronológicas , incluindo o envio da informação em duplo código e a retrospectividade das séries cronológicas . |
| However , its effects on the US real economy remained fairly limited during most of 2007 and were mainly related to the availability and price of loans , especially nonconforming mortgages . | No entanto , os seus efeitos sobre a economia real norte americana mantiveram se bastante limitados durante a maior parte de 2007 e estiveram principalmente relacionados com a disponibilidade e o preço dos empréstimos , em particular para hipotecas não conformes . |
| Divine right The rise of the modern day state system was closely related to changes in political thought, especially concerning the changing understanding of legitimate state power and control. | Direito divino dos reis A ascensão do sistema do Estado moderno estava relacionado a mudanças nos pensamentos políticos, especialmente no que concerne a forma de compreender as mudanças de legitimar a mudança estatal. |
| Investments related to customer gold deposits Market value Investments related to customer gold deposits mandatory | Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obri gatório |
| Yet, incredibly, the rapid spread of HIV and the rising toll of AIDS related deaths failed to galvanize the country s post apartheid leaders, especially former President Thabo Mbeki, into meaningful action. | No entanto, por incrível que pareça, a rápida propagação do VIH e o número crescente de mortes relacionadas com a SIDA não conseguiram mobilizar os líderes sul africanos do pós apartheid, especialmente o antigo Presidente Thabo Mbeki, no sentido de levar a cabo medidas significativas. |
| And it's related to empathy. | E está relacionado com empatia. |
| Credits related to margin calls | Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional |
| Deposits related to margin calls | Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional |
| Credits related to margin calls | Créditos relaciona dos com o valor de cobertura adicional |
| RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION | RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA |
| Questions related to structural reforms | Perguntas relacionadas com reformas estruturais |
| Credits related to margin calls | Créditos relacio nados com o va lor de cobertura adicional |
| Advertising services related to recruitment | Advertising services related to recruitment |
| Credits related to margin calls | Créditos relacionados com o valor de cobertura adi cional |
| Are you related to him? | Você tem algum parentesco com ele? |
| She is related to him. | Ela é parente dele. |
| I'm not related to Tom. | Eu não sou parente de Tom. |
| While Gödel's theorem is related to the liar paradox, Chaitin's result is related to Berry's paradox. | Enquanto o teorema de Gödel está relacionado ao paradoxo do mentiroso, o de Chaitin está relacionado ao paradoxo de Berry. |
| Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action | Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção |
| Tom especially likes going to Italian restaurants. | Tom gosta de ir, em especial, para restaurantes italianos. |
| Tom especially likes going to Italian restaurants. | Tom gosta especialmente de ir a restaurantes italianos. |
| Women were especially attracted to the movement. | Mulheres foram especialmente atraídas ao movimento. |
| Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro deposits related to margin calls | Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária expressas em euros depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional |
| Economics, especially | Economia, em especial |
| Table 1 Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) | Quadro 1 Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) |
| And again, closely related to inequality. | E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade. |
| Items related to monetary policy operations | Rubricas relacionadas com operações de política monetária |
| Governing laws related to credit claims | Sim |
| Investments related to customer gold deposits . | Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . |
| Deposits related to margin calls 3 . | Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional 3 . |
| Investments related to customer gold deposits . | Investimentos relacio nados com depósitos em ouro de clientes . |
| Data items related to banknote movements | Rubricas relativas à movimentação de notas |
Related searches : Related To - Especially To Mention - Thanks Especially To - Especially Due To - Applies Especially To - Changes Related To - Specially Related To - Practices Related To - Files Related To - Events Related To - Everything Related To - Related To Health - Challenges Related To