Translation of "especially due to" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Gaddafi was especially critical of the U.S. due to their support for Israel.
Segundo os críticos, Gaddafi mantinha poder absoluto e autoritário na Líbia.
The Allied advance slowed due to German resistance and the lack of supplies (especially fuel).
O avanço Aliado desacelerou devido à resistência alemã e da falta de suprimentos (especialmente combustível).
Due to this association, Lesbos and especially the town of Eresos, her birthplace, are visited frequently by lesbian tourists.
Graças a tal associação, Lesbos e especialmente a cidade de Eresos, lugar de nascimento de Safo, são visitadas frequentemente por turistas lésbicas hoje.
But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.
Mas com todo respeito a todos os homens, e especialmente aos mais velhos, eles não me queriam por perto.
Some of it may have also been lost due to publication under other names, especially that of his brother, Giuseppe.
Algumas também podem ter sido perdidas devido à publicação sob outros nomes, especialmente de seu irmão, Giuseppe.
Nevertheless, the population of Jerusalem continues to rise due to the high birth rate, especially in the Haredi Jewish and Arab communities.
No entanto, a população de Jerusalém continua a aumentar devido à elevada taxa de natalidade, especialmente na população árabe e nas comunidades judaicas Haredi.
This is especially true in the case of a dislocated ankle, due to the anatomy of the blood supply to the foot.
Isso é especialmente verdade no caso de um tornozelo deslocado, devido à anatomia do suprimento sanguíneo do pé.
The taxonomy of the Fungi is in a state of constant flux, especially due to recent research based on DNA comparisons.
A taxonomia dos fungos encontra se num estado de fluxo constante, especialmente devido a pesquisas recentes baseadas em comparações de ADN (ácido desoxirribonucleico).
Helium is used as a component of breathing gases to replace nitrogen, due its low solubility in fluids, especially in lipids.
O hélio é utilizado como um componente do gás respirável em substituição ao nitrogênio, devido a sua baixa solubilidade especialmente em lipídios.
Nightcrawler briefly believes that he no longer has a role with the X Men, especially due to Pixie's abilities in teleporting.
Noturno brevemente acredita que ele não tem mais um papel com os X Men, especialmente devido à Fada e suas de teletransporte.
Due to low salary and lack of incentives, kindergartens, especially the private ones, always failed to attract qualified kindergarten teachers for the future generation.
Devido aos baixos salários e à falta de incentivos, os jardins de infância, principalmente os particulares, sempre falharam em atrair professores qualificados para as gerações futuras.
Marinaleda then grew as a population centre due to the influx of day labourers working for large landowners, especially the Marquesses of Estepa.
Recentemente, Marinaleda tem emergido como um núcleo populacional de trabalhadores que sucederam dias de grandes proprietários de terras, especialmente para o Marquês de Estepa.
Many Protestants, especially Calvinists, consider him to be one of the theological fathers of the Protestant Reformation due to his teachings on salvation and divine grace.
Muitos protestantes, especialmente os calvinistas, consideram Agostinho como um dos pais teológicos da Reforma Protestante por causa de suas doutrinas sobre a salvação e graça divina.
Shakira's ability to belly dance came into attention and gathered coverage during this period, especially due to the music video of the lead single Whenever, Wherever .
A habilidade da cantora em dança do ventre chamou atenção e ganhou cobertura durante esse período, especialmente devido ao vídeo musical de Whenever, Wherever .
A frontloading of borrowing due to expectations of rising interest rates may also have played some role , especially in the first half of the
A antecipação de pedidos de empréstimo , devido a expectativas de um aumento das taxas de juro , pode também ter tido influência , especialmente no primeiro semestre do ano . As transacções relacionadas com fusões e aquisições dentro da área do euro , assim como o investimento directo estrangeiro no exterior podem ter sido factores adicionais .
Fights erupted between the Japanese and the Spaniards, especially Vizcaino, apparently due to some disputes on the handling of presents from the Japanese ruler.
Brigas explodiram entre os japoneses e os espanhóis, especialmente Vizcaino, aparentemente devido a algumas disputas no manuseio dos presentes mandados pelo líder japonês.
He politely declined the invitation due to the presence of his adversaries from the UDN, especially José de Magalhães Pinto from the new situationist college.
Extinto o pluripartidarismo foi convidado a ingressar na ARENA, oferta polidamente recusada em razão da presença de adversários seus da UDN, especialmente José de Magalhães Pinto, na nova agremiação situacionista.
Also, due to the chaos anarchy in these compounds, means that people, especially women are not any safer than if they were out in the chaos.
Also, due to the chaos anarchy in these compounds, means that people, especially women are not any safer than if they were out in the chaos.
The economy, and especially the tourism sector, suffered a setback in late 1995 due to the effects of Hurricane Luis in September but recovered in 1996.
A economia, especialmente o setor turismo, teve efeitos devastadores em 1995, por causa do Furacão Luis, mas se recuperou em 1996.
You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.
Acontece muito também no local de trabalho, geralmento do chefe com o funcionário.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.
Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
Due to cultural exchanges amongst Mediterranean civilizations at this time, especially with Ancient Greece, a figurative tradition appeared in Etruscan art that was based on Greek models.
Devido às trocas culturais entre as civilizações do Mediterrâneo, especialmente a civilização grega, a arte etrusca era semelhante à arte grega.
Common injuries due to physical activity In sports that place great pressure on the knees, especially with twisting forces, it is common to tear one or more ligaments or cartilages.
Lesão Em esportes que impões muito impacto nos joelhos, especialmente forças de torção, é comum o rompimento de um ou mais ligamentos ou cartilagens do joelho.
Especially after the Mozambican Civil War (1977 1992), with post war enrollments reaching all time highs due to stability and youth population growth, the quality of education has suffered.
Especialmente após a Guerra Civil de Moçambique (1977 1992), com matrículas no pós guerra atingindo máximos históricos devido à estabilidade e o crescimento da população jovem, a qualidade da educação ainda é precária.
Transport Due to the low population density, narrow shape and long coastlines of Norway, its public transport is less developed than in many European countries, especially outside the major cities.
Transportes Devido à baixa densidade populacional, pela forma estreita do seu território e pelo longo litoral, o transporte público na Noruega está menos desenvolvido do que em muitos países europeus, sobretudo fora das cidades.
I feel that all human beings, especially if you have a certain amount of sensitivity, move from their birthplace due to need, or forced by circumstances, or simply to try on new adventures.
Eu sinto que todas as pessoas, especialmente se você possui um pouco de sensibilidade, vão embora de seu local de origem por força de necessidade ou circunstâncias, ou simplesmente para arriscar novas aventuras.
Tom especially likes going to Italian restaurants.
Tom gosta de ir, em especial, para restaurantes italianos.
Tom especially likes going to Italian restaurants.
Tom gosta especialmente de ir a restaurantes italianos.
Women were especially attracted to the movement.
Mulheres foram especialmente atraídas ao movimento.
Economics, especially
Economia, em especial
It's next to nothing. Especially designed for me.
É quase nada. Foi especialmente projetado para mim.
The Ask Toolbar proved to be especially controversial.
Ver também Bytecode Java Ligações externas
This makes it very resilient, especially to droughts.
Isto a torna muito resistente, especialmente às secas.
... We don't especially want to be in magazines.
O visual da dupla também tem mudado ao longo do tempo.
Difference compared to last week due to
rior resultante de operações
Highways Campo Mourão, due to its location at a major junction of highways, receives a large flow of vehicles, especially those heading to Foz do Iguaçu, the main tourist attraction in the frontier with Argentina and Paraguay.
Rodovias Campo Mourão, devido a sua condição de um dos principais entroncamentos rodoviários do país, recebe um grande fluxo de veículos, principalmente aqueles que tem como destino Foz do Iguaçu, principal ponto turístico do estado e cidade fronteiriça com a Argentina e o Paraguai.
Applied Economics, especially
Economia Aplicada, em especial
due to effective fiscal consolidation measures .
Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Deaths due to AIDS 81 000
Mortes causadas por AIDS 81.000
He is due to arrive tomorrow.
Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.
O trabalho vai começar amanhã.
Many losses are due to predation.
Veja também Asio otus
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.
Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
And especially the small reactors need to go forward.
E, especialmente, os reatores de pequeno porte precisam avançar.
It's always difficult to predict, especially about the future.
É sempre muito difícil prever, especialmente o futuro.

 

Related searches : Due To - Especially To Mention - Thanks Especially To - Especially Related To - Applies Especially To - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Internal - Due To Rain