Translation of "establish an act" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Establish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2010, an entire parliamentary session was lost when the BJP held it hostage to the party s demand that government establish an investigative committee to inquire into an alleged act of corruption.
Em 2010, perdeu se uma sessão parlamentar completa quando o PBJ a sequestrou, exigindo que o governo estabelecesse um comité de investigações para inquirir quanto a um alegado acto de corrupção.
by an act of intercession.
Alma de Cristo.
Barks would later establish Scrooge as an experienced aviator.
Mais tarde Barks estabeleceu Patinhas como um experiente aviador.
Issuance of banknotes Chapter 9 , Article 13 , of the Constitution Act and Article 5 of the Sveriges Riksbank Act , which establish the Bank s exclusive right to issue banknotes and
Emissão de notas O artigo 13.º do Capítulo 9 da Lei da Constituição e o artigo 5.º da Lei do Sveriges Riksbank , que estabelecem o direito exclusivo do Banco de emitir de notas e moedas metálicas , não reconhecem a competência do BCE nesta matéria .
It was an act of kindness.
Foi um ato de gentileza.
Suicide is an act of desperation.
O suicídio é um ato de desespero.
It was an act of God.
Foi um ato de Deus.
It was an act of desperation.
Foi um ato de desespero.
The ECB has the authority to establish the necessary guide lines to implement the Eurosystem 's monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .
O BCE tem poderes para estabelecer as orientações neces sárias à execução da política monetária do Eurosistema , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações .
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .
O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única do Eurosistema , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações .
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .
O BCE tem poderes para estabelecer as orientações ne cessárias à execução da política monetária única do Euro sistema e os BCN têm o dever de actuar em conformi dade com as referidas orientações .
The agony as an act of passion.
A agonia como um ato de paixão.
That's an unnatural act for a rocket.
Essa é uma ação não natural para um foguete.
An AIFM shall not act as depositary .
Os GFIA não actuam como depositários .
So it's not just an act, then.
Então, não se trata só de um ato.
In an emergency, do you act quickly?
Em uma emergência, você age rapidamente?
In an emergency, do you act quickly?
Numa emergência, você age com rapidez?
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
The ECB is vested with the authority to establish the necessary Guidelines for the implementation of the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such Guidelines .
O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações .
He was an actor. You saw him act.
Ele era um ator. Você o via atuar.
establish
estabelecerá
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
This, as you know, is an act of heresy.
Isto é, como sabe, um ato de heresia.
However, it would be quite a mammoth task to establish such an Office.
Entretanto, a tarefa será colossal.
However, the constitution did not explicitly establish an institutional framework for these communities.
A estruturação do Estado espanhol em Comunidades Autónomas baseia se na Constituição de 1978.
Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact science based on anatomy.
Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia.
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . Article 3 Entry into force
O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única do Eurosistema , e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações .
against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution.
da Constituição.
It may be that cupping is more a traditional act of faith healing rather than an act of medicine.
É um tipo de terapia adotado em diversas correntes da medicina tradicional que emprega ventosas.
The Union shall establish an economic and monetary union whose currency is the euro .
Artigo 14.o 1 .
In 1513, the Portuguese tried to establish an outpost there, but negotiations were unsuccessful.
Em 1513, tentaram os portugueses estabelecer ali uma feitoria, mas as negociações não tiveram êxito.
Now let me give you an example from my act.
Agora vou dar um exemplo de minha apresentação.
And it doesn't have to be an act of weakness.
E não precisa ser um ato de fraqueza.
Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport.
Agora meu maior ato de resistência é segurar um livro em árabe dentro de um aeroporto.
2.4 Fourth , a separate Community act may be needed to establish procedures to identify and designate ECIs owned or operated by Community institutions , bodies or agencies .
2.4 Em quarto lugar , poderá ser necessário um acto comunitário para o estabelecimento de procedimentos de identificação e designação de ICE que sejam propriedade de , ou operadas por , instituições , órgãos ou agências comunitários .
The band was working hard to establish themselves as a recording act, and Peart, along with the rest of the band, began to undertake extensive touring.
Enquanto isso, a banda estava trabalhando duro para estabilizar, eles mesmos, como um ato de gravação.
Along with its companion concert film, , the release helped establish U2's reputation as a live band, making the band a popular live college rock act.
Junto com o filme concerto, , o lançamento ajudou a estabelecer a reputação do U2 como uma banda ao vivo, fazendo da banda um gênero musical de college rock.
Nevertheless, Cagney left the studio to establish an independent film company with his brother Bill.
Entrementes, Cagney deixou o estúdio para criar uma produtora de filmes independentes com seu irmão Bill.
But this use of colors was not just an artistic act.
Mas o uso das cores não foi apenas um ato artístico.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.
É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve.
That would be considered an act of war by both nations.
Isso seria considerado um ato de guerra pelas duas nações.
In 1887, he signed an act creating the Interstate Commerce Commission.
Em 1887, ele assinou uma lei criando a Interstate Commerce Commission.
Streaking is the act of running naked through a public place as a prank, a dare or an act of protest.
Após um período de raros eventos, o streaking vem reaparecendo a partir do final da década de 1990.
The ECB is vested with the authority to establish the necessary guidelines for the instruments and procedures to be used in order to implement the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .
O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias relativas aos instrumentos e procedimentos a utilizar na execução da política monetária única , sendo obrigação dos BCN agir em conformidade com essas orientações .

 

Related searches : An Act - Establish An Entity - Establish An Objective - Establish An Interface - Establish An Inventory - Establish An Entitlement - Establish An Alliance - Establish An Organization - Establish An Estimate - Establish An Environment - Establish An Office - Establish An Agreement - Establish An Account - Establish An Approach