Translation of "establish close links" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Young female tigers establish their first territories close to their mother's. | Tigres fêmeas jovens estabelecem seus primeiros territórios perto de sua mãe. |
| Algebraic graph theory has close links with group theory. | A teoria dos grafos algébricos tem estreitas ligações com grupo teoria. |
| Engagement is the way to establish vital links between Myanmar and South and East Asia. | O compromisso é a forma de estabelecer ligações essenciais entre Myanmar e a Ásia Meridional e Oriental. |
| He has close links to other divine children such as Horus and Shu. | Ele tem ligações estreitas com outras crianças, como divino Horus e Shu. |
| Standard 19 Risks in cross system links 1 CSDs that establish links to settle cross system trades should design and operate such links so that they effectively reduce the risks associated with cross system settlements . | Padrão 19 Riscos em ligações entre sistemas 1 As CDT que estabelecem ligações para liquidar transacções transfronteiras devem conceber e operar essas ligações de modo a reduzir os riscos associados às liquidações entre sistemas . |
| This provision does not apply to close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries . | Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE . |
| This provision does not apply to the close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries . | Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE . |
| The above provision on close links does not apply to ( a ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries or in the case where a debt instrument is guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes | As disposições acima referidas sobre relações estreitas não são aplicáveis a a ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE , ou no caso em que um instrumento de dívida seja garan tido por uma entidade do sector público que tenha o direito de cobrar impostos |
| The above provision on close links does not apply to ( a ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries or in the case where a debt instrument is guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes | As disposições acima referidas sobre relações estreitas não são aplicáveis a a ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE , ou no caso em que um instrumento de dívida seja garantido por uma entidade do sector público que tenha o direito de cobrar impostos |
| 45 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries | 45 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE |
| 52 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries | 52 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE |
| 15 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries | 15 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE |
| 24 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries | O sistema de controlo de risco para os activos da Lista 1 inclui os seguintes elementos principais |
| ( 47 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries | 47 ) Esta disposição não se aplica a i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE |
| ( 56 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries | 56 ) Esta disposição não se aplica a i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE |
| establish | estabelecerá |
| A candidate cannot be a relative or have any close links with a lawman, such as a policeman or a judge. | Caso a origem de um associado seja italiana, este pode vir a ser convidado a tornar se um soldado . |
| The Community shall establish close cooperation with the Organization for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord .' | A Comunidade estabelecerá com a Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades seráo fixadas de comum acordo n São revogados os artigos 236 ? |
| Article 304 The Community shall establish close cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord . | Protocolo ( n.o 4 ) relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda , TENDO EM CONTA o Protocolo relativo à aplicação de certos aspectos do artigo 14 . |
| European Commission Building upon the links already established over the past few years , the ECB has maintained close relationships with the European Commission . | Comissão Europeia Com base nas ligações já estabelecidas ao longo dos últimos anos , o BCE tem mantido um estreito relacionamento com a Comissão Europeia . |
| For this reason, it is right to look at the issue of safeguarding common interests, and to establish better links with legal systems within the individual States. | Por isso é justo levantar o problema de uma defesa dos interesses de natureza geral e universal, com uma melhor articulação com a justiça no âmbito de cada um dos Estados. |
| The conservative Moderate opposition to Feijó had close links to coffee and sugar cane planter families and merchants in the Brazilian southeast and northeast. | A oposição conservadora contra Feijó tinha ligações próximas com famílias fazendeiras de café e cana, além de mercadores do Sudeste e Nordeste do Brasil. |
| Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons , the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority . | Caso existam relações estreitas entre a empresa de investimento e outras pessoas singulares ou colectivas , a autoridade competente apenas concederá uma autorização caso essas relações não a impeçam de exercer efectivamente as suas funções de supervisão . |
| In order to ensure close links with the committee of supervisors , the chairperson of CEBS will participate as an observer at meetings of the EBC . | Para assegurar uma ligação estreita com o Comité das Autoridades de Supervisão , o Presidente do CAESB participará nas reuniões do CBE na qualidade de observador . |
| The purpose of association shall be to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Union. | A finalidade da associação é promover o desenvolvimento económico e social dos países e territórios e estabelecer relações económicas estreitas entre eles e a União. |
| Given the close links between the securitisation activities of FVCs and monetary financial institutions ( MFIs ) , consistent , complementary and integrated reporting of MFIs and FVCs is required . | Dada a estreita conexão existente entre as actividades de titularização de activos das ST e das instituições financeiras e monetárias ( IFM ) , torna se necessário obter destas entidades informação coerente , complementar e integrada . |
| European laws shall establish | A lei europeia estabelece |
| Links | Links |
| ( close to market ) m ( close to market ) | m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) |
| Developing country finance ministries and tax authorities must cooperate with one another and with their OECD counterparts to close existing loopholes and establish effective tax policies that support their shared interests. | Os ministérios das finanças e as autoridades fiscais dos países em desenvolvimento deverão cooperar entre si e entre os seus homólogos da OCDE para colmatar as lacunas existentes e estabelecer políticas fiscais eficazes que apoiem os seus interesses comuns. |
| Let's establish some ground rules. | Vamos estabelecer algumas regras básicas. |
| Close. | Perto. |
| close | close |
| The Eurosystem does not accept as underlying assets debt instruments issued or guaranteed by the counterparty , or by any other entity with which the counterparty has close links . | 89 dos BCN , bem como determinados critérios institucionais , a fim de assegurar uma protecção particularmente elevada dos detentores , incluindo garantias . |
| The purpose of association shall be to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Union as a whole . | A finalidade da associação é promover o desenvolvimento económico e social dos países e territórios e estabelecer relações económicas estreitas entre eles e a União no seu conjunto . |
| Links 2 | Links 2 |
| Useful links | Ligações úteis |
| Validate Links | Validar as Ligações |
| Further links | Further links |
| Important links | cambiais . |
| Related links | Related links |
| External links | RIBEIRO, República. |
| External Links | HOBSBAWM, Eric J. |
| External links | Acessado em 13 05 2013 |
| External links | Isto é cerca de 42,3 . |
Related searches : Establish Links - Establish Links With - Establish Links Between - Establish New Links - Close Links Between - Had Close Links - Establish Close Ties - Links - Links Between - Social Links - Forge Links - Transportation Links - Sponsored Links
