Translation of "had close links" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Close - translation :

Keywords : Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Ligações Punho Botões Elos University

Examples (External sources, not reviewed)

Algebraic graph theory has close links with group theory.	A teoria dos grafos algébricos tem estreitas ligações com grupo teoria.
The conservative Moderate opposition to Feijó had close links to coffee and sugar cane planter families and merchants in the Brazilian southeast and northeast.	A oposição conservadora contra Feijó tinha ligações próximas com famílias fazendeiras de café e cana, além de mercadores do Sudeste e Nordeste do Brasil.
He has close links to other divine children such as Horus and Shu.	Ele tem ligações estreitas com outras crianças, como divino Horus e Shu.
We had a very close view.	Tivemos uma visão muito próxima.
In 1779, Pestalozzi had to close Neuhof.	Em 1825 ele se aposentou em Neuhof.
And what we're sharing were links, so you had to be kind of open with links.	E o que nós estamos compartilhando são links, portanto você tem que ser meio aberto para conexões.
Proust had a close relationship with his mother.	Proust tinha uma estreita relação com sua mãe.
So they had qualities that they came close to as close to reaching possibly their full potential as any players I ever had.	Então eles tinham qualidades que eles chegaram perto de tão perto de alcançar possivelmente o potencial completo deles como nenhum jogador que eu tive.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
We had close family, good friends, a quiet street.	Nós tivemos uma família próxima, bons amigos, uma rua calma.
This provision does not apply to close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries .	Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE .
These Anglo Norman barons typically had close links to the kingdom of France, which was then a loose collection of counties and smaller polities, under only the minimal control of the king.	Esses barões anglo normandos tinham ligações com o Reino da França, que na época era uma coleção de condados e organizações públicas menores sob o controle mínimo de um rei.
This provision does not apply to the close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries .	Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE .
The above provision on close links does not apply to ( a ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries or in the case where a debt instrument is guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes	As disposições acima referidas sobre relações estreitas não são aplicáveis a a ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE , ou no caso em que um instrumento de dívida seja garan tido por uma entidade do sector público que tenha o direito de cobrar impostos
The above provision on close links does not apply to ( a ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries or in the case where a debt instrument is guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes	As disposições acima referidas sobre relações estreitas não são aplicáveis a a ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE , ou no caso em que um instrumento de dívida seja garantido por uma entidade do sector público que tenha o direito de cobrar impostos
45 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries	45 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE
52 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries	52 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE
15 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries	15 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE
24 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries	O sistema de controlo de risco para os activos da Lista 1 inclui os seguintes elementos principais
( 47 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries	47 ) Esta disposição não se aplica a i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE
( 56 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries	56 ) Esta disposição não se aplica a i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE
A candidate cannot be a relative or have any close links with a lawman, such as a policeman or a judge.	Caso a origem de um associado seja italiana, este pode vir a ser convidado a tornar se um soldado .
Edward had a close and controversial relationship with Piers Gaveston, who had joined his household in 1300.	Eduardo tinha uma relação muito próxima a Piers Gaveston, Conde da Cornualha, que se juntou a sua criadagem em 1300.
In addition, he had close relationships with several women during his life.	Além do mais, ele manteve relações íntimas com diversas mulheres durante sua vida.
If Hitler had had any friends at all, I certainly would have been one of his close friends.	Se Hitler teve algum amigo, eu certamente estava entre seus mais próximos.
We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn't come in.	Nós tivemos que fechar as janelas para que os mosquitos não entrassem.
European Commission Building upon the links already established over the past few years , the ECB has maintained close relationships with the European Commission .	Comissão Europeia Com base nas ligações já estabelecidas ao longo dos últimos anos , o BCE tem mantido um estreito relacionamento com a Comissão Europeia .
I had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper.	Eu tive o prazer de estar perto desta grande cobra rei que tinha caçado uma víbora venenosa.
Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close.	Tendo sido alguém que teve uma infância muito dificil, uma adolescência muito dificil, eu tive que lidar, não exatamente com pobreza, mas perto disso.
He probably had links with the catholic syndicalist organizations and Christian Socialism in general.	Provavelmente, teve ligações a organizações católicas sindicalistas e ao Socialismo cristão em geral.
His books had a rhythm that no other writer could come close to duplicating.	joaomhenrique Vamos todos deitar fora a tecla da vírgula do teclado em sua homenagem.
Charlemagne had one such pillar chopped down in 772 close to the Eresburg stronghold.	Charlemagne had one such pillar chopped down in 772.
Desgrange had never been wholly convinced and he came close to dropping the idea.	Diante disso, Desgrange, que nunca fora totalmente convencido da ideia, quase a abandonou totalmente.
Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons , the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority .	Caso existam relações estreitas entre a empresa de investimento e outras pessoas singulares ou colectivas , a autoridade competente apenas concederá uma autorização caso essas relações não a impeçam de exercer efectivamente as suas funções de supervisão .
In order to ensure close links with the committee of supervisors , the chairperson of CEBS will participate as an observer at meetings of the EBC .	Para assegurar uma ligação estreita com o Comité das Autoridades de Supervisão , o Presidente do CAESB participará nas reuniões do CBE na qualidade de observador .
Sources close to the inquiry also disclosed that the whole building chain had worked as close to the limits as possible, so as to reduce costs.	Fontes próximas à investigação também revelaram que toda a cadeia de edifícios tinham sido trabalhados ao máximo limite, de modo a reduzir os custos.
And he had to close his eyes, it's so disgusting, and the smell and everything.	Ele teve que fechar os olhos, porque era muito nojento, o cheiro e tudo.
It's not even clear that our very close genetic relatives, the Neanderthals, had social learning.	Não fica nem mesmo claro se nossos parentes genéticos próximos, os Neandertais, possuiam aprendizado social.
Long term interest rates had already been close to euro area levels since early 2006 .	As taxas de juro de longo prazo já se situavam próximo dos níveis da área do euro desde o início de 2006 .
Given the close links between the securitisation activities of FVCs and monetary financial institutions ( MFIs ) , consistent , complementary and integrated reporting of MFIs and FVCs is required .	Dada a estreita conexão existente entre as actividades de titularização de activos das ST e das instituições financeiras e monetárias ( IFM ) , torna se necessário obter destas entidades informação coerente , complementar e integrada .
Links	Links
Those who have always been close by, those who have had a look from far away.	Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe.
The two had always been very close, and it was strange that Lorena hadn't said anything.	As duas sempre foram muito próximas, era estranho que Lorena não tivesse contado nada.
( close to market ) m ( close to market )	m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
Close.	Perto.

Exibir esta página em português