Translation of "establish contact between" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thermal contact conductance is the study of heat conduction between solid bodies in contact. | Condutância térmica de contato é o estudo da condução de calor entre corpos sólidos em contato. |
| Contact occurs between sign languages, between sign and spoken languages (contact sign, a kind of pidgin), and between sign languages and gestural systems used by the broader community. | Acontece o mesmo nas línguas de sinais, sendo que em vez de unidade fonológica, muda um pequeno aspecto do gesto (por exemplo, na LGP método e liberdade). |
| He was the first of Gama's captains to reach Mozambique, and establish contact with the sultan of Quiloa. | Na viagem de ida, foi o primeiro dos capitães de Gama a chegar a Moçambique e estabelecer contato com o sultão de Quiloa. |
| In September 1509, Sequeira tried to establish contact with the Sultan of Malacca but failed, leaving behind 19 Portuguese prisoners. | Em setembro de 1509 Diogo Lopes de Sequeira avançou na missão de estabelecer contacto com o sultão de Malaca, mas falhou deixando para trás 19 prisioneiros. |
| Raptis and other bureau members re established contact between the Trotskyist parties. | Raptis e outros membros do Escritório restabeleceram o contato entre os partidos trotskistas. |
| Transfer of files, contact details, calendar appointments, and reminders between devices with OBEX. | Transferência de contatos, anotações e eventos de calendário e lembretes entre dispositivos com OBEX. |
| To a large extent , international card schemes already establish the bridge between countries . | Em grande medida , os sistemas internacionais de cartões estabelecem já a ligação entre países . |
| Lafayette worked with Jefferson to establish trade agreements between the U.S. and France. | Em França, Lafayette trabalhou em conjunto com Thomas Jefferson para estabelecer acordos comerciais entre os Estados Unidos e a França. |
| Conduction or diffusion The transfer of energy between objects that are in physical contact. | Condução Condução é a transferência de calor por contato direto das partículas de matéria. |
| Cell junctions consist of multiprotein complexes that provide contact between neighbouring cells or between a cell and the extracellular matrix. | As junções celulares consistem de complexos multiproteícos, que proporcionam o contacto entre as células vizinhas, ou entre uma célula e a matriz extracelular. |
| GVO Contact draws contact and... | GVO Contacto puxa contacto e... |
| To that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations . | o B . Artigo 43.o A |
| A temperature drop is often observed at the interface between the two surfaces in contact. | Uma queda de temperatura é frequentemente observada uma interface entre as duas superfícies em contato. |
| Contact smart cards Contact smart cards have a contact area of approximately , comprising several gold plated contact pads. | Com contato Cartões inteligentes com contato possuem na parte posterior um pequeno chip dourado de aproximadamente 1,27 cm de diâmetro. |
| Attempts to re establish contact were finally discontinued and the operations of Lunokhod 1 officially ceased on October 4, 1971, the anniversary of Sputnik 1. | As operações do Lunokhod cessaram oficialmente em 4 de Outubro de 1971, data de aniversário do Sputnik 1. |
| When two systems in thermal contact are at the same temperature no heat transfers between them. | Quando dois sistemas estão à mesma temperatura diz se que estão em equilíbrio térmico e neste caso não há calor. |
| T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions . | Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes . |
| T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations . | Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações . |
| Engagement is the way to establish vital links between Myanmar and South and East Asia. | O compromisso é a forma de estabelecer ligações essenciais entre Myanmar e a Ásia Meridional e Oriental. |
| The birth of a second son failed to re establish confidence between the royal couple. | Este nascimento conseguiu restabelecer a confiança entre o casal real. |
| Contact | Contact |
| Contact | Contacto |
| A contact equilibrium is between the system of interest and a system in the surroundings, brought into contact with the system of interest, the contact being through a special kind of wall for the rest, the whole joint system is isolated. | Condições para o equilíbrio Para um sitema completamente isolado a entropia S é a máxima possível no estado de equilíbrio termodinâmico, e ΔS 0 para qualquer mudança interna a partir desse estado uma vez mantido o sistema isolado. |
| name and contact details of a contact person | Nome e contactos de uma pessoa de contacto |
| The political dialogue between moderates of both camps is mostly dead, and personal contact has become minimal. | O diálogo político entre os moderados de ambos os campos é praticamente inexistente e o contacto pessoal tornou se mínimo. |
| Contact between Byzantium and the Latin West, including the Crusader states, increased significantly during the Komnenian period. | O contato entre Bizâncio e o Ocidente latino , incluindo os estados cruzados, aumentou significativamente durante o período comneno. |
| These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies . | Estas taxas centrais são utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes . |
| These central rates were used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies . | Estas taxas centrais foram utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes . |
| Australia and New Zealand, both contact counties, are also members of the AUSCANNZUKUS strategic alliance, and similar regional or bilateral agreements between contact countries and NATO members also aid cooperation. | A Austrália e a Nova Zelândia, ambos parceiros globais da organização, também são membros da aliança estratégica AUSCANNZUKUS e de acordos regionais ou bilaterais semelhantes entre os países membros da OTAN. |
| This phenomenon is said to be a result of a thermal contact resistance existing between the contacting surfaces. | Este fenômeno é dito ser o resultado de uma resistência térmica de contato existente entre as superfícies em contato. |
| Contact Manager | Gestor de Contactos |
| Contact Information | Contactos |
| Contact details | Contactos |
| Telephone contact | 34 91 338 6220 SCL Barcelona |
| Your contact | Your contact |
| Contact person | Pessoa a contactar |
| Contact Tom. | Contactem o Tom. |
| Contact Tom. | Contacte o Tom. |
| establish | estabelecerá |
| One of the most lasting effects of the Crusades in this region was the contact between the Franks (i.e. | Outras cidades importantes eram Tiro, Sídon, Biblos e Arvad que mantiveram sua importância durante o domínio romano. |
| Conduction is the most significant means of heat transfer within a solid or between solid objects in thermal contact. | A condução é o meio mais importante de transferência de calor dentro de um sólido ou objetos sólidos em contato térmico. |
| Improvement of universities' international relations and contact building. This may include the strengthening of international networks, the implementation of wellthought out mobility plans to establish new international contacts, etc. | Melhoria das relações internacionais das universidades e promoção de contactos, que poderá incluir o reforço de redes internacionais, a implementação de planos de mobilidade adequadamente concebidos com vista a estabelecer novos contactos internacionais, etc.. |
| CSD Contact Group | CSD Contact Group |
| Contact Theme Editor | Editor de Tema de Contatos |
| ANNEX CONTACT ADDRESSES | ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO |
Related searches : Establish Contact - Contact Between - Establish Links Between - Establish Eye Contact - Establish A Contact - Establish Contact With - Contact Point Between - Initial Contact Between - Direct Contact Between - Establish Requirements - Establish Standards
