Translation of "establish mutual understanding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Establish - translation :

Mutual - translation :

Understanding - translation :

Keywords : Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação Mútuo Mútua Mútuos Recíproco Mutuo Compreensão Entendimento Compreensivo Compreensiva Compreender

Examples (External sources, not reviewed)

We must sow the seeds of mutual understanding.	Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.	A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.
The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead .	O principal objectivo das discussões consistiu em tentar aumentar a compreensão mútua dos desafios que se colocam .
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.	À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo.
To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding.	UNIR os clubes pelos laços de amizade, bom companheirismo e compreensão mútua.
Yet, because it seeks to foment mutual understanding and build bridges, Buala is essentially bidirectional.	Mas porque pretende fomentar esse conhecimento mútuo e estabelecer pontes , o Buala é uma via de dois sentidos.
A Joint Committee of European Supervisory Authorities will ensure mutual understanding , cooperation and consistent supervisory approaches between the three new ESAs .	Um Comité Conjunto das AES garantirá a compreensão mútua , a cooperação e a aplicação de abordagens de supervisão coerentes por parte das três novas AES .
You invited us to point the finger to Israel, making it fully responsible for the conflict without leaving space for mutual understanding.	Vocês nos convidaram a acusar Israel, a torná la totalmente responsável pelo conflito, sem deixar qualquer espaço para compreensão mútua.
the existing Directive does not establish the bed rock of harmonised investor protection obligations needed to support mutual recognition of authorisation and operational requirements .	a actual directiva não estabelece a base para obrigações de protecção dos investidores harmonizadas necessárias para o reconhecimento mútuo da autorização e dos requisitos de funcionamento .
The departure seemed to be a mutual understanding and Atom thanked the members of Angels Airwaves for a great six years of making music together.	Atom agradeceu aos membros do Angels Airwaves por ter tido grande seis anos fazendo música juntos.
The good news, though, is that Roger and I have a much closer mutual understanding these days privately and professionally ... and all ideas are carefully considered.	John nos deu a sua bênção eterna , afirmou Roger Taylor, embora tenha reconhecido que o baixista é extremamente reservado, e suas opiniões não são muito claras.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
Several economic and financial issues were addressed , including exchange rate policies , and the discussion contributed to a greater mutual understanding of the policies of the respective areas .	Foram abordados diversos tópicos económicos e financeiros , incluindo políticas cambiais , tendo a discussão contribuído para um maior entendimento mútuo das políticas nas respectivas áreas .
In order to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross border dimension , European framework laws may establish minimum rules concerning ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) mutual admissibility of evidence between Member States	A fim de facilitar o reconhecimento mútuo das sentenças e decisões judiciais e a cooperação policial e judiciária nas matérias penais com dimensão transfronteiras , a lei quadro europeia pode estabelecer regras mínimas comuns sobre a ) b ) c ) d ) A admissibilidade mútua das provas entre os Estados Membros
Xi told Singh that he sought a fair, reasonable, and mutually acceptable settlement based on mutual understanding and accommodation, adding significantly, Let s settle the boundary framework agreement quickly.	Xi transmitiu a Singh que procurava uma solução justa, razoável e mutuamente aceitável, com base num entendimento e adequação mútuos , acrescentando, de forma eloquente, Estabeleçamos rapidamente o acordo quadro relativamente ao traçado da fronteira .
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .	Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .
This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family.	Este aspecto, no entanto, exige uma compreensão adequada desses interesses e uma vontade de cooperar com base na confiança mútua, que deveria ser uma dádiva no seio da família europeia.
mutual recognition mechanisms	mecanismos de reconhecimento mútuo
Mutual funds shares ( AF .	Acções de fundos de investimento ( AF .
( Venture capital mutual funds )	( Fundos de investimento de capital de risco )
cooperation and mutual assistance .	a cooperação e a assistência mútua .
The feeling is mutual.	O sentimento é mútuo.
Friendship requires mutual trust.	A amizade exige confiança mútua.
We have mutual friends.	Temos amigos em comum.
The attraction was mutual.	A atração era mútua.
establish	estabelecerá
They divorced by mutual agreement.	Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
Clearing and settlement The proposal does not seek to establish a harmonised framework for the authorisation , ongoing supervision and mutual recognition of entities engaged in the provision of clearing and settlement activities .	SECÇÃO V OUTROS ASPECTOS ESSENCIAIS DA PROPOSTA V. 1 . Compensação e liquidação A proposta não pretende estabelecer um enquadramento harmonizado para a autorização , supervisão contínua e reconhecimento mútuo das entidades que se dedicam a actividades de compensação e liquidação .
Understanding Bangladesh	Entendendo Bangladesh
The European banking community has acknowledged the responsibility of the Eurosystem for retail payment system issues and the benefit of developing policies in a cooperative way with mutual understanding of the respective positions .	O débito directo é um dos instrumentos de pagamento que maior crescimento regista na área do euro e deverá ser possível tirar proveito dos seus benefícios não somente a nível nacional mas também numa base transfronteiras .
The forces of religious intolerance are more prominently featured in the media, and at times like this, it can be difficult to hear voices preaching the universal values of respect and mutual understanding.	As forças da intolerância recebem mais destaque na imprensa, e em tempos como estes, fica difícil ouvir vozes que preguem os valores universais do respeito e compreensão mútuos.
To the extent necessary to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross border dimension, European framework laws may establish minimum rules.	Na medida em que tal seja necessário para facilitar o reconhecimento mútuo das sentenças e decisões judiciais e a cooperação policial e judiciária nas matérias penais com dimensão transfronteiriça, a lei quadro europeia pode estabelecer regras mínimas.
Member States shall show mutual solidarity .	Os Estados Membros são solidários entre si .
We owe it to ourselves and to future generations to use all opportunities to create the conditions for increased trust and mutual understanding that are needed to free the world of the nuclear threat.	Temos, para connosco e para com as gerações futuras, a obrigação de usar todas as oportunidades que criem condições para o acréscimo da confiança e entendimento mútuo necessários para libertar o mundo da ameaça nuclear.
His book claimed to establish Marxian literary criticism, centered in the notion of an artistic mode of production, as the most all inclusive and comprehensive theoretical framework for understanding literature.	O que pressupunha tal obra era o estabelecimento da crítica literária marxista, centrada na noção de um modo de produção artístico, no mais amplo e totalizante esquema teórico para a compreensão da literatura.
It's understanding data.	É entender dados.
It's also understanding.	É também entender,
Thanks for understanding.	Agradeço pela compreensão.
Understanding American Government .	Understanding American Government.
Silk road connotes independence and mutual trust.	A rota da seda implica em independência e confiança mútua.
mutual admissibility of evidence between Member States	A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros
The institutions shall practise mutual sincere cooperation.	As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.
Member States shall show mutual solidarity.6.	Os Estados Membros são solidários entre si.6.
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .	Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .
The institutions shall practice mutual sincere cooperation .	O Conselho , de comum acordo com o Presidente eleito , adopta a lista das demais personalidades que tenciona nomear membros da Comissão .

Exibir esta página em português