Translation of "establish or maintain" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The competence to establish and maintain this | A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . | As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações . |
| The national central banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . | Os bancos centrais nacionais elaboram e man |
| The national central banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . | Os bancos centrais nacionais elaboram e mantêm listas nacionais de activos elegíveis da Lista 2 . |
| The national central banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . | Os bancos centrais nacionais elaboram e mantêm listas nacionais de activos elegíveis da lista 2 . |
| The national central banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . | Os bancos centrais nacionais elaboram e mantêm listas nacionais de activos elegíveis da lista 2 . |
| Member States shall require the regulated market to establish and maintain transparent rules , based on objective commercial criteria , governing access to or membership of the regulated market . | Os Estados Membros exigirão aos mercados regulamentados que estabeleçam e mantenham regras transparentes , baseadas em critérios comerciais objectivos , que regulem o acesso ao próprio mercado ou à qualidade de membro . |
| The Executive Board of the ECB may establish and maintain a list of POGIs subject to this Regulation . | A Comissão Executiva do BCE pode elaborar e manter uma lista das IGP , com subordinação ao disposto no presente regulamento . |
| Institutions shall establish and maintain procedures for calculating an adjustment to the current valuation of less liquid positions . | As instituições devem estabelecer e manter procedimentos destinados a calcular o ajustamento da avaliação actual das posições menos líquidas . |
| CHAPTER 6 banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . These lists are available to the public . | CAPÍTULO 6 política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia 16 |
| Such European laws or framework laws shall establish | A lei ou lei quadro europeia estabelece |
| The competence to establish and maintain the list of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . | A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| The competence to establish and maintain this list of MFIs for sta tistical purposes lies with the ECB 's Executive Board . | A competência para o estabelecimento e manutenção desta lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the Executive Board of the ECB . | A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| The competence to establish and maintain the list of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . | O BCE deve estabelecer e manter , de acordo com os princípios de classificação definidos no n.o 1 da parte I do anexo I , uma lista de IFM para fins estatísticos , tendo em conta as necessidades de frequência e oportunidade decorrentes da sua utilização no contexto do regime de reservas mínimas do SEBC . A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . | A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the Executive Board of the ECB . | O BCE estabelece e mantém uma lista de 98 |
| European laws or framework laws shall establish measures to | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a |
| It was not needed to create or establish them. | Cada pessoa pratica de acordo com a sua inclinação. |
| Should you increase, maintain or decrease the number of fluids? | Você deve aumentar, manter ou reduzir a quantidade de fluídos? |
| The competence to establish and maintain this List of Monetary Financial Institutions for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . | A responsabilidade pela elaboração e manutenção desta Lista de Instituições Financeiras Monetárias para fins estatísticos compete à Comissão Executiva do BCE . |
| The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations . | The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations . |
| We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff. | Nós não podemos mais armazenar e manter ou reciclar toda a nossa tralha. |
| List of MFIs for statistical purposes establish and maintain this List of Monetary Financial Institutions for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . | Lista de IFM para fins estatísticos A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| The insert name of CB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations . | O inserir nome do BC estabelecerá e manterá um serviço de apoio ao sistema a fim de auxiliar os participantes com dificuldades relacionadas com as operações do sistema . |
| The Baltic tribes did not maintain close cultural or political contacts with the Roman Empire, but they did maintain trade contacts (see Amber Road). | As tribos bálticas não foram influenciadas diretamente pelo Império Romano, mas elas mantinham contatos comerciais próximos (ver Rota do Âmbar). |
| The key challenge for Egyptian revolutionaries is to sustain that unity, establish a leadership coalition, translate their chants into concrete demands, and maintain the pressure during implementation. | O desafio principal para os revolucionários Egípcios consiste em sustentar essa unidade, estabelecer uma coligação de governo, traduzir os seus cânticos em exigências concretas, e manter a pressão durante a implementação. A revolução do Egipto continua. |
| establish | estabelecerá |
| After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw the proposal . | Depois dessa reanálise , a Comissão pode decidir manter a proposta , alterá la ou retirá la . |
| Or the government will maintain its attitude of shoving their decisions down our throats? | Ou vai manter o goela abaixo? |
| Member States shall ensure that regulated markets establish and maintain effective arrangements and procedures for the regular monitoring of transactions undertaken by their members or participants under their rules and systems in order to identify breaches of those rules , disorderly trading conditions or conduct that may involve market abuse . | Os Estados Membros assegurarão que os mercados regulamentados estabeleçam e mantenham mecanismos e procedimentos eficazes para o controlo regular das transacções efectuadas pelos seus membros ou participantes no âmbito das suas normas e sistemas , para detectar quaisquer infracções a essas normas , condições de negociação irregulares ou comportamentos susceptíveis de envolver um abuso de mercado . |
| For the purposes of this Regulation , NCBs may establish and maintain a list of reporting OFIs in accordance with the principles set out in Annex I ( 1 )( III )( vi ) .' | Para os fins do presente regulamento os BCN podem estabelecer e manter uma lista de OIF inquiridas , de acordo com os princípios definidos no anexo I , parte 1 , secção III , alínea vi ) . |
| For the purposes of this Regulation , NCBs may establish and maintain a list of reporting OFIs in accordance with the principles set out in Annex I ( 1 )( III )( vi ) . | Para os fins do presente regulamento os BCN podem estabelecer e manter uma lista de OIF inquiridas , de acordo com os princípios definidos no anexo I , parte 1 , secção III , alínea vi ) . |
| Senators must also maintain residency in the provinces or territories for which they are appointed. | Além disso, senadores precisam residir nas províncias ou terrtórios na qual eles são indicados. |
| The specific national eligibility criteria for tier two assets are subject to approval by the ECB . The national central banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . | É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo . |
| Maintain past Indentation | Indentação |
| Maintain past Indentation | Manter a indentação antiga |
| European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b). | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b) do n. |
| For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish | Para a execução do programa quadro plurianual, a lei ou lei quadro europeia estabelece |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning | 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning | 1, a lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas em matéria de |
| A legal curiosity which does not clearly establish what these reasons or authorities may be (...) | Uma curiosidade jurídica que não estabelece claramente o que esses motivos ou as autoridades possam ser (...) |
| They did it within two or three degrees of the pole, to maintain similarity between continents. | Eles o fizeram dentro de dois ou três graus do polo, para manter a similaridade entre continentes. |
| No Fellow, Officer, or Council of the Theosophical Society, or of any Section or Branch thereof, shall promulgate or maintain any doctrinas being that advanced, or advocated by the Society. | Objetivos Os objetivos da Sociedade Teosófica hoje são Formar um núcleo da Fraternidade Universal da Humanidade, sem distinção de raça, credo, sexo, casta ou cor. |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1. | o |
Related searches : Establish Maintain - Establish And Maintain - Service Or Maintain - Maintain Or Restore - Collect Or Maintain - Maintain Or Improve - Maintain Or Enhance - Or Or Or - Or - Establish Requirements - Establish Standards - Establish Goals