Translation of "establish programmes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Establish - translation :

Keywords : Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação Programas Programas Reabilitação Conversas

Examples (External sources, not reviewed)

European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.	A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir.
A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity.	Os programas específicos que no âmbito de cada acção põem em prática o programa quadro plurianual são estabelecidos por lei europeia do Conselho.
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach.	A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento, que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática.
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy , which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach .	A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento , que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em vias de desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática .
Convergence programmes see stability programmes .	O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 ( ver também valor de referência para o crescimento monetário ) .
ECB Annual Report 2001 Convergence programmes see stability programmes .	A área do euro inclui actualmente os seguintes países Bélgica , Alemanha , Grécia ( que aderiu a 1 de Janeiro de 2001 ) , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Áustria , Portugal e Finlândia .
( e ) establish sectoral and cross sectoral training programmes , facilitate personnel exchanges and encourage competent authorities to intensify the use of secondment schemes and other tools .	Estabelecer programas de formação sectoriais e intersectoriais , facilitar os intercâmbios de pessoal e encorajar as autoridades nacionais de supervisão a intensificarem a utilização dos regimes de destacamento de pessoal e outros instrumentos . c ) d )
establish sectoral and cross sectoral training programmes , facilitate personnel exchanges and encourage national supervisory authorities to intensify the use of secondment schemes and other tools .	Estabelecer programas de formação sectoriais e intersectoriais , facilitar os intercâmbios de pessoal e encorajar as autoridades nacionais de supervisão a intensificarem a utilização dos regimes de destacamento de pessoal e outros instrumentos .
establish sectoral and cross sectoral training programmes , facilitate personnel exchanges and encourage competent authorities to intensify the use of secondment schemes and other tools . ( c ) ( d )	Estabelecer programas de formação sectoriais e intersectoriais , facilitar os intercâmbios de pessoal e encorajar as autoridades nacionais de supervisão a intensificarem a utilização dos regimes de destacamento de pessoal e outros instrumentos .
In implementing the multiannual framework programme, European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible participation by the Union.	Na execução do programa quadro plurianual, a lei europeia pode estabelecer programas complementares em que apenas participem alguns Estados Membros que assegurem o seu financiamento, sem prejuízo da eventual participação da União.
establish	estabelecerá
Portugal has four ESF Operational Programmes.	Portugal possui quatro programas operacionais (PO) para financiamento pelo FSE. O principal PO (multiobjectivo) abrange Portugal continental e é descrito mais à frente.
Stability programmes must be updated annually .	Ver também sistema TARGET .
Stability programmes must be updated annually .	Os actos e omissões do BCE estão sujeitos a fiscalização pelo TJCE .
Convergence programmes must be updated annually .	Relatório Anual do BCE 1998 e títulos de dívida até dois anos .
Article III 151 In implementing the multiannual framework programme , European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only , which shall finance them subject to possible participation by the Union .	Artigo III 151 . º Na execução do programa quadro plurianual , a lei europeia pode estabelecer programas complementares em que apenas participarão alguns Estados Membros que assegurem o seu financiamento , sem prejuízo da eventual participação da União .
within the framework of economic development programmes.	No âmbito de programas de desenvolvimento económico.
Restructuring of curricula and study programmes i)	Reestruturação de currículos e de programas de estudo i)
Article 4 Annual Community work programmes 1 .	Artigo 4º Programas de trabalho anuais da Comunidade 1 .
within the framework of economic development programmes .	No âmbito de programas de desenvolvimento económico .
It shall execute the budget and manage programmes.	A Comissão executa o Orçamento e gere os programas.
of graduate and postgraduate programmes in the following	Educação na área da Medicina cuidados de saúde, enfermagem, assistência social (médica) de programas de graduação e pós graduação nas
( b ) within the framework of economic development programmes .	No âmbito de programas de desenvolvimento económico .
It shall execute the budget and manage programmes .	Executa o Orçamento e gere os programas .
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . Stability programmes must be updated annually .	Os respectivos procedimentos operacionais foram estabelecidos pelo Acordo de 13 de Março de 1979 entre os bancos centrais dos Estados membros da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) .
European laws shall establish	A lei europeia estabelece
C. Development of postgraduate programmes in the following fields	C. Desenvolvimento de programas de pós graduação nas seguintes áreas
The nonparticipating Member States have to submit convergence programmes .	Os Estados membros não participantes devem submeter programas de convergência .
To this end common training programmes are being organised .	Estão a ser organizados programas de formação comuns com este objectivo .
Are there any other radio programmes broadcast in Portuguese?	Existem mais programas de rádio em língua portuguesa?
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
liaising with projects working in relevant areas and funded either by the Phare and Tacis programmes or by the Phare and Tacis successor programmes	estabelecimento de ligações com outros projectos funcionando em áreas pertinentes e subsidiados pelos programas Phare e Tacis ou pelos programas que lhe sucedam
In general , Ireland has outperformed the targets of previous programmes .	Em termos gerais , a Irlanda ultrapassou os objectivos dos programas anteriores .
The non participating Member States have to submit convergence programmes .	Os Estados Membros não participantes têm de apresentar programas de convergência .
( b ) does not affect Community policies , actions o r programmes	b ) Não afecte as políticas , acçóes ou programas da Comunidade
Such measures may take the form of multi annual programmes .'	. 10.11.97
The programmes can be attended in either of two pathways.	Pode ser realizado por qualquer instituição de ensino.
The Methodology of Scientific Research Programmes Philosophical Papers Volume 1 .	The Methodology of Scientific Research Programmes Philosophical Papers Volume 1 .
In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States , structural programmes , such as the first Integrated Mediterranean Programmes ( IMP ) , were introduced .	Com vista à redução das disparidades de desenvolvimento económico entre os , então , 12 Estados Membros , foram introduzidos programas estruturais , tais como os primeiros Programas Integrados Mediterrânicos ( PIM ) .
In accordance with the Stability and Growth Pact , countries participating in EMU will report stability programmes , while non participating countries will continue to provide convergence programmes .	Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) ( European System of Accounts 1995 ( ESA 95 )) sistema de definições e classificações estatísticas uniformes , cujo objectivo consiste em atingir uma descrição quantitativa harmonizada das economias dos Estados membros .
In accordance with the Stability and Growth Pact , countries participating in EMU will report stability programmes , while non participating countries will continue to provide convergence programmes .	incluem , entre outras operações , os subsídios à produção e à importação , os benefícios sociais e as transferências para instituições da CE .
And establish you in their place.	E depois disso vos faremos habitar a terra.
specific measures to prepare for participation in other EU programmes	medidas específicas de preparação para a participação noutros programas da UE
Support to Bachelor and Master degree programmes in the following areas	Apoio a programas que conferem o grau de bacharelato e de licenciatura nas seguintes áreas
The programme complements actions un dertaqen in national I A programmes.	O programa complementa as acções empreendidas no quadro de programas nacionais no âmbito do IPA.

Exibir esta página em português