Translation of "establish success criteria" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Criteria - translation : Establish - translation : Establish success criteria - translation : Success - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I think it is important to establish some criteria. | Creio que há que ter critérios! |
It does not give identification criteria because we have not yet been able to establish scientifically acceptable common criteria. | Quero, no entanto, fazer notar que, para a Comissão, o que importa é que este texto seja aceite pelo Conselho, se queremos alcançar uma protecção eficaz e rápida dos trabalha dores. |
Commission to establish criteria for the other objectives to which the Social | Apesar de o Conselho não ter correspondido aos desejos manifestados pelo Parlamento Europeu de forma totalmente satisfatória, este último seguiu a opinião da Comissão dos Assuntos Sociais e do Emprego, que encontrou motivos de satisfação suficientes para propor a adopção da posição comum do Conselho. |
Member States shall establish the criteria for the selection of the sample. | Os Estados Membros estabelecerão os critérios de seleção da amostra. |
It is currently not feasible to establish unambiguous criteria meeting this requirement. | Actualmente, não é possível fixar critérios inequívocos que satisfaçam esta condição. |
We need therefore to establish before second reading more practical criteria of application. | a proposta da Comissão ao Conselho (COM(91 ) 230 final Doe. |
the criteria used by the Member State to establish the sub base areas | Os critérios adoptados pelo Estado Membro para estabelecer as subsuperfícies de base |
The Member States shall establish the criteria for selection of the control sample. | Os Estados Membros estabelecerão os critérios de selecção da amostra de controlo. |
The CRL shall establish detailed guidance for laboratories, including criteria for appointing rapporteur laboratories. | O LCR estabelecerá orientações pormenorizadas destinadas aos laboratórios, incluindo critérios de nomeação dos laboratórios relatores. |
As a prerequisite, politicians must have responsibility for the tendering and establish these criteria openly. | Mas é condição essencial que os políticos assumam a responsabilidade por essas adjudicações e estabeleçam os respectivos critérios com transparência. |
Establish multi annual budgeting procedures setting out priority criteria for public investment in the regions. | Elaborar procedimentos de orçamentação plurianuais prevendo critérios prioritários para o investimento público nas regiões. |
The Commission shall establish criteria for Member States to determine whether a body should be designated . | A Comissão estabelecerá os critérios que os Estados Membros devem observar para decidir se uma entidade pode ser designada . |
We should define the universal service precisely, establish efficiency criteria and then issue invitations to tender. | Deveríamos definir com precisão o serviço universal, dotando o com um caderno de encargos que possibilitasse de seguida a abertura de um concurso. |
This may not be very long, but those 18 months have been sufficient to establish clear criteria. | Com efeito, ele disse textualmente Se abandonar a sala, será bom para os trabalhos da assembleia . |
it is necessary to establish microbiological criteria and temperature control requirements based on a scientific risk assessment | A necessidade de serem estabelecidos critérios microbiológicos e requisitos de controlo da temperatura baseados numa avaliação científica do risco |
It may also be difficult or impossible to ascertain whether a situation meets criteria for failure or success due to ambiguous or ill defined definition of those criteria. | Pode também ser difícil ou impossível definir se uma situação preenche os critérios de fracasso ou sucesso devido a definições ambíguas ou mal formuladas destes critérios. |
Critical success factors should not be confused with success criteria the latter are outcomes of a project or achievements of an organization that are needed to consider the project a success or to esteem the organization successful. | Os fatores críticos de sucesso, em inglês Critical Success Factor (CSF), são os pontos chave que definem o sucesso ou o fracasso de um objetivo definido por um planejamento de determinada organização. |
We take an identical view of the amendments which establish criteria to define what must be considered recycling. | Assumimos uma postura idêntica em relação às alterações que estabelecem critérios para definir o que deve ser reciclado. |
Please allow me once again to ask you to change the criteria for allocating decoupled aid use multifunctional criteria in order to establish genuine multifunctional aid by farm. | Permita me que lhe peça, mais uma vez, que altere os critérios de atribuição da ajuda dissociada que utilize critérios multifuncionais para estabelecer uma verdadeira ajuda multifuncional por exploração. |
So we have decided to establish the criteria and to agree with NGOs the criteria on the basis of which we can select the NGOs we can work with. | Como tal, decidimos estipular critérios e acordar com as ONG os critérios com base nos quais podemos seleccionar as ONG com que podemos trabalhar. |
It did not document which AERs were serious and did not establish criteria to determine which events were serious. | Não documentou quais os RAA que eram graves e não estabeleceu critérios para determinar quais os acontecimentos que eram graves. |
Member States shall establish the necessary arrangements in order to control that those eligibility criteria are respected by farmers. | Os Estados Membros tomarão disposições com vista ao controlo da observância dos critérios de elegibilidade pelos agricultores. |
The Commission shall establish these criteria , based at least on the provisions of the second subparagraph , points ( a ) and ( d ) . | A Comissão definirá estes critérios , baseando se , pelo menos , no disposto nas alíneas a ) e d ) do segundo parágrafo . |
These establish the criteria for identifying manifestly unfounded applica tions for asylum, which can then be dealt with through an | Estas medidas deverão ser transpostas para o direito nacional até, o mais tardar, 1 de Janeiro de 1995 ou até à data de entrada em vigor da Convenção de Dublim. As conclusões relativas a países |
In this connection, it is important to establish transparent financial criteria and guarantee the independence of politicians and political parties. | Nesse contexto, a definição de critérios financeiros transparentes e a garantia de independência dos políticos e dos partidos políticos é um factor importante. |
The Selection Panel shall establish the criteria for selection and agree on the advertisement for the post of Secretary General. | O painel de selecção fixará os critérios de selecção e o anúncio a publicar para o cargo de secretário geral. |
This Regulation should establish criteria for raw milk pending the adoption of new requirements for its placing on the market. | O presente regulamento deve estabelecer critérios para o leite cru enquanto não forem adoptados novos requisitos para a sua colocação no mercado. |
The other is that if the Commission, in December 2004, can establish that the criteria the political criteria have been met, the Council will also take a decision on starting accession negotiations. | O outro aspecto é que, se a Comissão determinar, em Dezembro de 2004, que os critérios políticos foram efectivamente cumpridos, o Conselho também decidirá encetar as negociações para a adesão. |
Finding useful and effective criteria, or heuristics, to judge the success or failure of a situation may itself be a significant task. | Descobrir critérios úteis e efetivos, ou heurísticos, para julgar o sucesso ou o fracasso de uma situação pode ser uma tarefa significativa por si só. |
Certain amendments to Article 13 aim to establish criteria to classify a treatment as recovery and address the issue of sham recovery. | Certas alterações ao artigo 13º visam estabelecer os critérios que permitiriam classificar um tratamento como valorização e ocupam se da questão da valorização fictícia. |
T Force The success of 30AU led to the August 1944 decision to establish a Target Force , which became known as T Force. | T Force O sucesso da 30AU fez com que, em agosto de 1944, fosse tomada a criação para criar a Target Force , que ficou conhecida como T Force. |
Thirdly, therefore, the conference worked for peace with justice, to establish a peace process coupled with the necessary international pressure to bring success. | Por isso, em terceiro lugar, tra balhou se na conferência para alcançar a paz com justiça, para estabelecer um processo de paz asso ciado à pressão internacional necessária para ga rantir o êxito do mesmo. |
How are we to establish the ethical criteria we wish to see and how are we to prevent agriculture becoming dependent on others ? | Por que havemos então de nos tornar beleguins da indústria, e fazer passar tão à pressa esta directiva? |
The committee procedure shall be used to determine such procedures and to establish the common criteria to be applied by the competent authorities. | Será aplicado o procedimento de comitologia para determinar esses procedimentos e para estabelecer os critérios comuns a aplicar pelas autoridades competentes. |
The group will also establish a methodology for defining the urgency of criteria revision based on the technical developments in the relevant fields. | O grupo será igualmente responsável pela elaboração de uma metodologia que permita estabelecer o grau de urgência da revisão dos critérios com base nos desenvolvimentos técnicos nos domínios relevantes. |
Member States shall establish a national implementation plan of the TSI in accordance with the criteria specified in Chapter 7 of the Annex. | Os Estados Membros estabelecerão um plano nacional de aplicação da ETI, de acordo com os critérios especificados no capítulo 7 do anexo. |
And one downside of China s success is that many other countries are finding it much harder to establish more than a niche in manufacturing. | Além disso, um dos aspectos negativos do sucesso da China reside no facto de os outros países se defrontarem com uma dificuldade muito maior em estabelecer mais do que um nicho na indústria transformadora. |
The relevant provisions of the Treaty do not, however, set out criteria to be followed by Member States when proposing or appointing members of the Committee, nor do they instruct the Council to establish such criteria. | As disposições aplicáveis do Tratado não fixam, no entanto, critérios a respeitar pelos Estadosmembros para a designação e nomeação dos membros do Comité, nem instruem o Conselho no sentido de estabelecer tais critérios. |
Secondly, the Member States must establish in good time the domain names they want to use exclusively. Clear criteria are needed in that connection. | Em segundo lugar, os Estados Membros devem estabelecer a tempo quais os nomes de domínios que pretendem usar a título exclusivo, para o que são necessários critérios indiscutíveis, e o princípio first come first serve, mas também normas claras que possam evitar abusos. |
Secondly, we should establish criteria for all those who will be working as external staff and make sure that those criteria are published so that we have transparency over how external staff are employed by the Commission. | A minha opinião é que uma maior clareza, mesmo um acordo ad hoc de natureza inferior à do estatuto de assistente parlamentar, não só seria altamente vantajosa para os assistentes parlamen tares como o seria igualmente para os deputados. |
Success in war, success in peacetime. | Sorte em tempo de paz e de guerra. |
This Parliament has established as the criteria for gauging the success of the Rio Conference the setting of dates, limits, and measurable and achievable objectives. | Quem queria lançar as culpas sobre as pessoas que na sua grande maioria vivem no Terceiro e Quarto Mundo, por aspirarem ao mesmo bem estar que a Europa e outros países industrializados do mundo conseguiram atingir. |
Maastricht criteria see Convergence criteria . | Liquidez a facilidade e velocidade com que um activo financeiro pode ser convertido em moeda ou utilizado para liquidar responsabilidades . |
It is important that a firm given assistance should not evade in a developing country the environmental criteria that we establish for ourselves in Europe. | Quando se ajuda uma empresa aqui, é importante que essa empresa, num país em vias de desenvolvimento, não se esquive aos critérios ambientais que nós próprios criámos aqui na Europa. |
To this end, the inter branch organisations must establish parcel categories based in particular on criteria relating to the quality of the cotton produced thereon. | Para o efeito, as organizações interprofissionais devem definir as categorias das parcelas em função, nomeadamente, de critérios ligados à qualidade do algodão nelas produzido. |
Related searches : Establish Criteria - Success Criteria - Criteria Of Success - Criteria For Success - Key Success Criteria - Success Breeds Success - Diagnostic Criteria - Response Criteria - Filter Criteria - Fulfill Criteria - Basic Criteria