Translation of "euphoria about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Euphoria - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Euforia Provoca êxtase Alucinações Entusiasmo

Examples (External sources, not reviewed)

The euphoria rapidly gave way to fear about the security situation.	A euforia rapidamente deu lugar ao medo relacionado a questões de segurança.
The Metallica euphoria started almost immediately.	A euforia começou quase que instantaneamente.
However , uncertainty about the true state of the financial system was a major factor tending to contain euphoria in stock markets .	Porém , a incerteza quanto ao verdadeiro estado do sistema financeiro foi um factor determinante da contenção da euforia nos mercados bolsistas .
Regarding legal matters, the blog Immigration America explains that despite the euphoria about the measure, the process must be taken very cautiously	Em relação às questões legais, o blog Immigration America explica que, apesar da euforia em torno da medida, o processo deve ser conduzido com bastante cautela
The moment is huge and there is euphoria in the air.	Há uma grande euforia no ar neste momento.
I will leave tweeps to describe the euphoria in the air	Deixaremos os usuários do Twitter demonstrarem a euforia que está no ar
In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted.	Na verdade, tanto os receios dos críticos como a euforia dos optimistas não têm fundamento.
The euphoria of victory does not blind us to the realities of the moment.	A euforia da vitória não nos cega em relação às realidades
I don't get this euphoria on every TV channel that Dilma Rousseff would become president of Brazil.	Eu não entendo o porquê de tanta euforia nos canais de TV devido à Dilma Rousseff vir a ser Presidenta do Brasil.
Less common side effects include nausea and changes in appetite, blurred vision, confusion, euphoria, depersonalization and nightmares.	Efeitos colaterais menos comuns incluem náuseas e alterações no apetite, visão turva, confusão, euforia, despersonalização e pesadelos.
Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.	No entanto, a simples menção da geoengenharia está sendo recebida em alguns círculos particularmente círculos de mídia com um alívio tingido com euforia.
Meanwhile, the euphoria that surrounded the TTIP in February, when Obama included it in his State of the Union address, has faded.	Entretanto, a euforia que rodeou a PTCI em Fevereiro, quando Obama a incluiu no seu discurso sobre o Estado da Nação, desvaneceu se.
But in the midst of the euphoria, there were also those that did nto leave skepticism and criticism of the policy unmentioned.	Mas no meio de tanta euforia, há também quem não deixe o cepticismo e as críticas de lado.
The euphoria that had accompanied Edward's birth became sorrow, but it was only over time that Henry came to long for his wife.	A euforia que acompanhou o nascimento de Eduardo se transformou em luto, porém foi apenas com o tempo que Henrique passou a lamentar pela esposa.
Koenig noted that the expected sense of camaraderie and euphoria at being assembled for screen tests at the start of the picture was nonexistent.	Koenig notou que o esperado senso da camaradagem e euforia do elenco ser reunido para os testes no início não existia.
Senior officials in Jordan have been slowly walking back from the comprehensive political reforms that were promised in the initial euphoria of the Arab Spring.	Altos funcionários na Jordânia têm recuado lentamente nas reformas políticas abrangentes que foram prometidas na euforia inicial da Primavera Árabe.
And amongst the chaos, amidst the euphoria, it took me a little while to understand that some of the people who had wielded power before 1989, in Eastern Europe, continued to do so after the revolutions there.	E no meio do caos, em meio à euforia, demorei um pouco a entender que algumas das pessoas que tomaram o poder antes de 1989, na Europa Oriental, continuaram no comando após as revoluções.
It became clearer that the problem lay with instability in the global financial system itself the bouts of euphoria and bubbles, followed by the sudden stops and sharp reversals that are endemic to unsupervised and unregulated financial markets.	Tornou se mais claro que o problema residia na instabilidade do próprio sistema financeiro os ataques de euforia e as bolhas, seguidos das paragens súbitas e reversões agudas, endémicas em mercados financeiros sem supervisão e sem regulação.
Produced a few years after the collapse of the Eastern Bloc, A Great Day for Freedom juxtaposes the general euphoria of, for instance, the fall of the Berlin Wall, with the subsequent wars and ethnic cleansing, particularly in Yugoslavia.	Produzido apenas alguns anos após a queda do bloco do Leste, a canção A Great Day for Freedom justapõe a euforia geral, como a queda do Muro de Berlim com a limpeza étnica e o genocídio que se seguiu na Iugoslávia.
When euphoria ends, gray everyday life will begin without money transfers from Moscow, without sea and air transport connection , without working banks and then the size of the catastrophe will grow larger than the size of the naive and excited crowd at the rally.	Quando a euforia acabar, o cotidiano cinzento da vida começará sem transferências de dinheiro de Moscou, sem acesso ao mar e conexão aérea para transporte , sem bancos em funcionamento e aí o tamanho da catástrofe será maior do que o tamanho da multidão ingênua e agitada na manifestação.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	É a imagem deles, não é o carro.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão.
It's about system, it's about organization.	Tem a ver com o sistema, com a organização.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.
Sharks appeared about 450 Mya, amphibians about 400 Mya, reptiles about 350 Mya, and mammals about 200 Mya.	Os tubarões apareceram por volta de 450 Ma, anfíbios 400 Ma, répteis por volta de 350 Ma e mamíferos uns 200 Ma.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.	Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.
Right. Articles about water, ads about water.	Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.
It's about space. It's not about fashion.	É sobre espaço. Não sobre moda.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.
It's about optimism, it's about connecting, and it's also about not insulting people's intelligence.	Trata se de otimismo, de conexão, e também de não insultar a inteligência das pessoas.
About	Sobre
About	Apresentação geral
About.	About.
Now think about religions, think about organized religions.	Agora pense nas religiões, nas religiões organizadas.
It's about your constituencies it's about your businesses.	Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios.
I write about food. I write about cooking.	Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar.
Now, about that cow model I talked about.	Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei.
You read about it, you hear about it.	Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.	Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.
Who cares about Syria? Who cares about Bosnia?	Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia?
It's all about sensuality. It's all about transforming.	É toda sensualidade, é toda transformação.
It's all about sensuality. It's all about touch.	É toda sensualidade. Tudo sobre toque.
Please think about it carefully. Think about what?	Por favor, pensa cuidadosamente acerca disso. Penso acerca de quê?

Exibir esta página em português