Translation of "evasive maneuver" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Evasive - translation :

Keywords : Evasivas Evasivo Evasiva Manobras Evasão Manobra Manobrar Manobras Pringle Diversão

Examples (External sources, not reviewed)

Take evasive action.	Tome uma ação evasiva.
Tom is being evasive.	Tom está sendo evasivo.
So the next time the fly finds itself facing the same odor again, the connection is strong enough to turn on the motors and to trigger an evasive maneuver.	Então, na próxima vez que a mosca se depara com o mesmo odor, a conexão está forte o suficiente para ligar os motores e desencadear uma manobra de evasão.
Tom is being evasive again.	Tom está sendo evasivo de novo.
Love made advances, but Cobain was evasive.	Love fazia avanços, mas Cobain era evasivo.
And to dismiss them as madmen is equally evasive.	E descartá los como loucos é igualmente evasivo.
So we can maneuver this way.	Então podemos manobrar desta forma.
Germany has room for fiscal maneuver.	A Alemanha tem margem de manobra financeira.
Maneuver operations consume much of an infantry unit's time.	Manobra estas operações consumem a maioria do tempo de uma unidade de Infantaria.
So then we wondered, Can they actually maneuver with this?	Então imaginamos, Será que podem manobrar?
This was the first aerobraking maneuver by a deep space probe.	O pequeno poliedro Hagoromo foi colocado no topo da sonda.
During this time, he began using his finishing maneuver, the Pedigree .	Durante esse tempo, ele passou a usar o Pedigree como movimento de finalização.
It was just too hard to maneuver any other way up there.	É simplesmente muito difícil fazer as coisas de qualquer outra forma lá em cima.
He gave evasive, convoluted answers to direct questions and had plausible excuses for all his actions during the war.	As suas respostas eram complexas e evasivas e tinha desculpas plausíveis para todas as suas acções durante a guerra.
In 1967, the nominated episodes were The Naked Time , The Corbomite Maneuver , and .	Em 1967, os episódios indicados foram The Naked Time , The Corbomite Maneuver e The Menagerie .
And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver.	E aqui vocês podem ver esse parasita em ação, como se estivesse fazendo uma acrobacia.
On other fronts, there was still room for the use of strategy of maneuver.	Em outras frentes, havia ainda espaço para o uso de estratégia de manobras.
The maneuver was successful, with Cassini passing by above the Earth on August 18, 1999.	A manobra foi bem sucedida, com a nave passando a 1.171 km de altitude em 18 de agosto de 1999.
Maradona was coyly evasive, describing it as a little with the head of Maradona and a little with the hand of God.	Maradona teve um gol anulado e, instigado, realizou a melhor partida de sua vida, de acordo com o próprio.
And that, that maneuver called crisis mapping, was kicked off in Kenya in January of 2008.	E essa manobra, chamada mapeamento da crise começou no Quênia, em janeiro de 2008.
They set inflation targets at around 2 leaving little room for maneuver when the water got choppy.	Estabeleceram metas de inflação na ordem dos 2 , que os deixaram com pouca margem de manobra quando as águas se agitaram.
The docking maneuver had to be done manually, as the approach by the automatic system was too fast.	A manobra de acoplamento da Soyuz com a ISS teve de ser feito manualmente, pois a aproximação pelo sistema automático era muito rápida.
Sometimes pilots may intentionally operate the rudder and ailerons in opposite directions in a maneuver called a slip.	Eventualmente, pilotos podem utilizar ailerons e leme em direções opostas, em uma manobra chamada escorregamento ou slip .
The car begins to slide out, dramatic maneuver to correct it, and no change whatsoever in the mental workload.	O carro começa a deslizar, uma manobra dramática para corrigi lo, e nenhuma mudança ocorre na atividade mental.
By the end of 1914, the Western Front was a stalemate and all ability to maneuver strategically was lost.	Ao fim de 1914, o Front Oeste estava em um impasse e todas as possibilidades de manobras estratégicas tinham sido perdidas.
In the 19th century four to 12 guns was usual as the optimum number to maneuver into the gun line.	durante o século XIX, considerou se que o número ideal de bocas de fogo por bataria seria entre as quatro e as 12.
National unity is a pathetic political maneuver, she complained, after she was not invited to a rally the day after the attack.	A unidade nacional é uma manobra política patética , queixou se, depois de não ter sido convidada para um comício no dia seguinte ao ataque.
The next mission to encounter Jupiter, the Ulysses solar probe, performed a flyby maneuver to attain a polar orbit around the Sun.	A sonda Ulysses utilizou Júpiter como uma catapulta, para se impulsionar de modo a alcançar uma órbita polar em torno do sol.
Orbital insertion The thruster maneuver to insert the craft into Mercury's orbit began at 00 45 AM (UTC) on March 18, 2011.	Inserção orbital A manobra com os foguetes para inserir a MESSENGER na órbita de Mercúrio começou à 00 45 AM (UTC) de 18 de março de 2011.
The main risk of the withdrawal method is that the man may not perform the maneuver correctly or in a timely manner.	O principal risco do coito interrompido é aquele de que o homem não consiga administrar bem o tempo de sua ejaculação.
Soyuz T 15, a mission to ferry equipment from Salyut 7 to Mir, which had to manually maneuver and dock to Mir.	Astronáutica Exploração espacial Estação espacial Programa espacial soviético Soyuz
Cultural references and literary allusions Heimlich Hospital is a reference to Henry Heimlich, an American physician best known for the Heimlich Maneuver.	Tocuna e enfermeira Flo Count Olaf Referências Culturais Hospital Heimlich é uma referência a Henry Heimlich , um médico americano mais conhecido pela manobra de Heimlich .
Indeed, perhaps a better explanation is that instead of creating more room for central bankers, the banking rescues narrowed their political room for maneuver.	Na verdade, talvez uma melhor explicação seja que, em vez de criar mais espaço para os bancos centrais, os resgates dos bancos tenham estreitado a sua margem de manobra política.
However, the winter of 1902 proved disastrous to 199 of 210 soldiers who died during a military maneuver in the area in deep snow.	Entretanto, no inverno de 1902, 199 de 210 soldados morreram durante uma manobra militar na região, sobre neve pesada.
Allen was able to manually maneuver the satellite into its cradle with Gardner's help, further aided by the RMS, which was operated by Fisher.	Allen foi capaz de manobrar manualmente o satélite a seu compartimento com a ajuda de Gardner e auxiliado pelo RMS que foi operado por Fisher.
At Unforgiven on September 17, in her hometown of Toronto, Stratus won against Lita with fellow Canadian Bret Hart's signature submission maneuver, the Sharpshooter.	No Unforgiven no dia 17 de setembro, em sua cidade natal, Toronto, Stratus venceu Lita com o movimento de finalização de seu colega canadense Bret Hart, o Sharpshooter.
What the Actor does with this information depends on its policy, which is stored in the strengths of the connection, between the odor detectors and the motors that power the fly's evasive actions.	O que o Ator faz com esta informação depende de sua política, que está armazenada na força de suas conexões, entre os detectores de odor e a parte motora que potencializa as ações evasivas da mosca.
Try to imagine a gorilla performing the same maneuver, and you can see that, compared with gorilla, we are halfway to being shaped like a fish.	Tente imaginar um gorila executando a mesma manobra. E você pode ver que, comparados aos gorilas, nós somos meio caminho desenhados como um peixe.
However, in the world wars of the 20th century, the distinction between maneuver and battle, strategy and tactics, expanded with the capacity of technology and transit.	Contundo, nas guerras mundiais do século 20, a distinção entre manobra e batalha, estratégia e tática tornaram se obscuras.
One of Lasker's most famous games is Lasker Bauer, Amsterdam 1889, in which he sacrificed both bishops in a maneuver later repeated in a number of games.	Um dos jogos mais conhecidos de Lasker é Lasker Bauer, Amsterdam 1889, no qual sacrificou o par de bispos em uma manobra repetida inúmeras vezes posteriormente.
Other strikes against key generals were successful and significantly degraded the command's ability to react to and maneuver against the U.S. led invasion force coming from the south.	Alguns generais, contudo, foram de fato mortos e isso atrapalhou a capacidade do exército iraquiano de reagir e manobrar contra as forças invasoras.
On the fifth day of the mission, astronauts Fisher and van Hoften began repair efforts on the malfunctioning Syncom IV 3, following a successful rendezvous maneuver by Discovery .	No quinto dia da missão, os astronautas Fisher e van Hoften começaram os serviços de reparo do IV 3 seguindo uma manobra de acoplamento bem sucedida com o Discovery.
Traditionally, in an open battle, or meeting engagement, two armies would maneuver to contact, at which point they would form up their infantry and other units opposite each other.	Tradicionalmente, num confronto em campo aberto, dois exércitos irão manobrar em direcção ao contacto, no qual as suas tropas de infantaria e das outras armas irão opor se.
Meanwhile, large emerging markets such as China, India, and Brazil are unlikely to fill the void, as they will remain keen to protect their national sovereignty and room to maneuver.	Enquanto isso, os grandes mercados emergentes, como a China, a Índia e o Brasil não são susceptíveis de preencher o vazio, uma vez que se manterão empenhados em proteger as suas soberanias nacionais e os seus espaços de manobra.
The maneuver lasted about 15 minutes, with confirmation that the craft was in Mercury orbit received at 1 10 AM (UTC) on March 18 (9 10 PM, March 17 EDT).	Durou cerca de 15 minutos, e a confirmação que a sonda entrou na órbita de Mercúrio foi recebida à 1 10 AM (UTC) de 18 de março.

Exibir esta página em português