Translation of "evolves with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Evolui Evoluiu Desenvolve Fracção Evoluir Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

It changes, mutates, evolves.	Ela se move, se modifica, evolui.
But we have to be careful because malaria the parasite evolves and the mosquito evolves.	Mas nós devemos ser cuidadosos, porque a malária o parasita evolui e o mosquito também evolui.
Kevin Kelly on how technology evolves	Kevin Kelly conta como a tecnologia evolui.
The LXD In the Internet age, dance evolves ...	O LXD Na era da Internet, a dança evolui...
As artificial intelligence evolves, so does his intelligence.	Quando a inteligência artificial evolui, a inteligência dele também.
In these situations, learning evolves in the species.	Estes afirmam a importância de outros fatores na aprendizagem.
But a different form of community evolves in cities.	Mas uma forma diferente de comunidade evolui nas cidades.
It shall be kept informed of how it evolves.	É mantido ao corrente da sua evolução.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.	De acordo com a minha teoria, a linguagem evolui de maneira a que os sons combinem, correspondam ao subjetivo, à experiência intuitiva pessoal do ouvinte.
After the collapse, the system again evolves according to the Schrödinger equation.	Após o colapso, o sistema evoluirá de acordo com a equação de Schrödinger.
Or, more importantly, HIV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes.	Ou, ainda mais importante, o HIV em que o vírus evolui tão rapidamente, que as vacinas que são feitas hoje não podem lidar com essas mudanças evolucionárias.
We create an eye and the eye that evolves through all of our history.	Nós criamos um olho e o olho que evolui através de toda a nossa história.
As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings.	Como você pode ver, um projeto evolui através de uma série de gerações de reuniões de desenho.
This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities	Esta função , que evolui face aos desenvolvimentos institucionais e no mercado , compreende três actividades principais
This type of non equilibrium ultracold plasma evolves rapidly, and displays many other interesting phenomena.	Este tipo de plasma ultrafrio não equilibrado evolui rapidamente e apresenta muitas outras características interessantes.
As the tea leaves unfold (known as The Agony of the Leaves ) the taste evolves.	Oolong (烏龍茶) cuja oxidação é parada algures entre o chá verde e o chá preto.
It's going to be about thinking about how it evolves, and how people respond to it.	Vai ser sobre pensar como ela evolui, e como as pessoas respondem a ela.
The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it evolves.	A Comissão mantém o Conselho regularmente informado da situação e da maneira como esta evolui.
Each product of subsystem states in the overall superposition evolves over time independently of other products.	Cada produto dos estados subsistema irão acabar envolvendo no decorrer do tempo o estada dos outros.
The answers to these questions will determine how the global economy evolves over the next few years.	As respostas a estas perguntas irão determinar como é que a economia mundial evoluirá ao longo dos próximos anos.
In countries that choose not to designate an official language, a de facto national language usually evolves.	Alguns países atribuem ainda estatuto de língua oficial a certas línguas em partes do seu território.
The star thus evolves rapidly to a stable state, beginning the main sequence phase of its evolution.	A estrela então evolui para um estado estável, iniciando a fase da sequência principal em sua evolução.
The Commission shall keep the Council of Ministers regularly informed of the situation and of how it evolves .	A Comissão manterá o Conselho de Ministros regularmente informado da situação e da maneira como esta evolui .
As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow.	À medida em que a tecnologia evolui, à medida em que você consegue displays completamente imersivos e o que mais vier, esse tipo de coisa só vai crescer.
And here's a line of text that actually evolves from the exhaust of a scooter zipping across the page.	E aqui está uma linha que na verdade evoluiu do escapamento de uma moto ziguezagueando pela página.
Much will depend on how Pakistan addresses its internal turbulence, as well as how the situation in Afghanistan evolves.	Muito irá depender da forma como o Paquistão abordará a turbulência interna, bem como a evolução da situação no Afeganistão.
In the classic form, it evolves from a macule to a papule and finally to an erosion or ulcer.	Na forma clássica, a lesão evolui a partir de uma mácula para uma pápula e, finalmente, para uma erosão ou úlceração.
During the next six years, the confraternity slowly evolves into a religious order, as members obtain properties in Catalonia.	Durante os próximos seis anos, a confraria evolui lentamente para uma ordem religiosa, na medida em que seus membros adquiriam propriedades na Catalunha.
Apart from finding a first job, college graduates seem to adapt more easily than those with only a high school degree as the economy evolves and labor market needs change.	Para além de encontrar um primeiro emprego, os licenciados parecem adaptar se mais facilmente à evolução da economia e às necessidades de mudança do mercado laboral do que aqueles que apenas têm um diploma secundário.
As the system evolves, more and more emission starts to come from the protostar rather than the surrounding dust and gas.	Uma protoestrela de 15 massas solares evolui muito mais rapidamente, tipicamente levando somente 10 mil anos para alcançar a seqüência principal.
History, according to Hegel, proceeds and evolves in a dialectical manner the present embodies the rational sublation, or synthesis , of past contradictions.	História, de acordo com Hegel, prossegue e desenvolve se de uma maneira dialética o presente incorpora a abolição racional, ou síntese , de contradições passadas.
Livia's image evolves with different styles of portraiture that trace her effect on imperial propaganda that helped bridge the gap between her role as wife to the emperor Augustus, to mother of the emperor Tiberius.	A imagem de Lívia evoluiu nos diferentes retratos que sublinham o efeito dela na propaganda imperial que ajudava a reduzir a distância entre seu papel de esposa do imperador Augusto e o de mãe de outro, Tibério.
The most urgent question we need to be asking today is how do we make sure that the Internet evolves in a citizen centric manner.	A questão mais urgente que devemos nos perguntar hoje é como nos asseguramos de que a Internet evolua de uma maneira centrada no cidadão.
As the project evolves , the national authorities are expected to become increasingly involved in the preparations for the roll out of the SEPA payment schemes .	À medida que o projecto for progredindo , espera se um crescente envolvimento das autoridades nacionais nos preparativos para o lançamento dos sistemas de pagamento SEPA .
A dynamic metapopulation structure evolves from year to year, where some patches are sinks in dry years and are sources when conditions are more favourable.	Uma estrutura de metapopulação dinâmica evolui de ano para ano, onde alguns fragmentos são sumidouros em anos secos e se tornam fontes de quando as condições são mais favoráveis.
First, the things that are obvious, that you're familiar with the environment changed the speed, the scrutiny, the sensitivity of everything now is so fast, sometimes it evolves faster than people have time to really reflect on it.	Primeiro, as coisas que são óbvias, aquelas com as quais você é familiarizado o ambiente mudou a velocidade, o escrutínio, a sensação de que tudo agora é tão rápido, algumas vezes as coisas evoluem mais rapidamente do que as pessoas são capazes de refletir sobre elas.
The star then evolves into a degenerate form, recycling a portion of its matter into the interstellar environment, where it will contribute to the formation of a new generation of stars with a higher proportion of heavy elements.	A estrela então evolui para uma forma degenerada, reciclando parte do material para o ambiente interestelar, onde será formada uma nova geração de estrelas com uma maior proporção de elementos pesados.
There are many ways to be a mammal. A 'roo hops in Oz a horse runs in Asia and a wolf evolves stilt legs in Brazil.	Há muitas formas de ser um mamífero. Um canguru em Oz. Um cavalo corre na Ásia, e um lobo desenvolve suas pernas delgadas no Brasil.
Introduced in The Crab with the Golden Claws , Haddock is initially depicted as a weak and alcoholic character, but later evolves to become genuinely heroic and even a socialite after he finds a treasure from his ancestor, Sir Francis Haddock.	Ele evoluiu para se tornar genuinamente heróico e até mesmo da alta sociedade, depois de encontrar um tesouro de seu ancestral Sir Francis Haddock ( François de Hadoque em francês), no episódio O Tesouro de Rackham o Terrível .
We, all of us, are what happens when a primordial mixture of hydrogen and helium evolves for so long that it begins to ask where it came from.	Nós, todos nós, somos o que acontece quando uma mistura primordial de hidrogênio e hélio evolui tanto que começa a perguntar se de onde veio.
The main objective of the Eurosystem is to ensure that TARGET evolves towards a system that ( i ) better meets customers needs by providing an extensively harmonised service level	O principal objectivo do Eurosistema consiste em garantir que o TARGET evolui no sentido de ser um sistema que ( i ) satisfaça melhor as necessidades dos clientes , proporcionando lhes um nível de serviços amplamente harmonizado
Moreover, beliefs and opinions about the products of commercial culture spread by word of mouth, and become modified in the process in the same manner that folklore evolves.	Por outro lado, as crenças e opiniões acerca dos produtos da cultura comercial são espalhados de boca em boca, sendo modificadas no processo, tal e qual como o folclore.
This is called antigenic drift, which slowly creates an increasing variety of strains until one evolves that can infect people who are immune to the pre existing strains.	Estas alterações denominam se deriva antigénica, a qual vai lentamente criando uma cada vez maior variedade de estirpes até que se desenvolva uma que seja capaz de infetar pessoas imunes às estirpes anteriores.
The star's magnetic field and the stellar wind serve to slow a main sequence star's rate of rotation by a significant amount as it evolves on the main sequence.	O campo magnético e o vento estelar servem para reduzir bastante a velocidade de rotação de uma estrela da sequência principal, à medida que ela evolui na sequência principal.
The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy and shall be kept informed of how it evolves .	O Parlamento Europeu é regularmente consultado sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da Política Externa e de Segurança Comum e mantido ao corrente da sua evolução .

Exibir esta página em português