Translation of "examined for compliance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Compliance - translation :

Keywords : Conformidade Obediência Cumprimento Concordância Complacência Examinou Examinei Examinado Examinada Examinei

Examples (External sources, not reviewed)

DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined	DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined
The main areas examined in this report are those in which statutory provisions may obstruct an NCB 's compliance with the Eurosystem 's requirements .	As áreas principais analisadas neste relatório são aquelas cujas disposições estatutárias podem constituir um obstáculo ao cumprimento por parte de um BCN dos requisitos do Eurosistema .
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.	Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
She was examined thoroughly.	Ela foi examinada minuciosamente.
Well, I examined her carefully.	Bem, eu a examinei cuidadosamente.
Public management is being examined.	A gestão pública está a ser examinada.
The doctor examined the baby.	O médico examinou o bebê.
The doctor examined the baby.	A médica examinou o bebê.
compliance ,	cumprimento das normas ,
Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures	Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures
Another study examined the potential for narrow money to improve forecasts of real GDP .	identificar choques potencialmente desestabilizadores que seriam dificilmente detectados utilizando um modelo com base em sectores reais .
Alcorn first examined Bushnell's schematics for Computer Space , but found them to be illegible.	Alcorn primeiro examinou o esquema de Bushnell para Computer Space , mas os achou ilegíveis.
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.	Foi o bastante para ela tomar a decisão de ter o tratamento subsequente com seu oncologista particular que, a cada visita, examinava ambos os seios e as axilas, examinava suas axilas cuidadosamente, examinava sua região cervical, sua região inguinal, fazia um exame detalhado.
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.	Foi suficiente para tomar a decisão de ser acompanhada pelo seu oncologista particular que, sempre que ela lá ia, examinava ambas as mamas incluindo a componente axilar, examinava as axilas dela cuidadosamente, examinava a região cervical, a região inguinal, fazia um exame minucioso.
compliance for three party card schemes would be further investigated .	a questão da compatibilidade dos sistemas tripartidos de cartões ( three party card schemes ) com a SEPA deveria ser objecto de nova análise .
Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes	Termos de referência para o cumprimento da SEPA pelos sistemas de cartões
en.html for the SEPA compliance criteria for infrastructures and the Terms of Reference .	en.html , para mais informação sobre os critérios e termos de referência para a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA .
International Compliance	Conformidade internacional
In addition , and similarly to the SEPA compliance criteria for credit transfer and direct debit infrastructures , the Eurosystem is considering defining SEPA compliance criteria for card infrastructures .	Adicionalmente , à semelhança do que aconteceu com as infra estruturas de transferências a crédito e de débitos directos , o Eurosistema está a ponderar a definição de critérios de compatibilidade com a SEPA para as infra estruturas de cartões .
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.	Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC.
1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures .	1.2.2 OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA PARA A COMPATIBILIDADE DAS INFRA ESTRUTURAS COM A SEPA O Eurosistema definiu critérios para avaliar a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA .
I have never been examined like this before.	Eu nunca fui examinado assim.
The CSF is examined in a medical laboratory.	O líquido coletado é, em seguida, examinado em um laboratório.
Unanimity shall be required for the Council to amend the proposal as re examined by the Commission .	Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomam para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
The needs for the application in the candidate countries in the enlargement will be examined as well .	Serão igualmente examinadas as necessidades da respectiva aplicação nos países candidatos à adesão .
the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation .	os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável .
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .	Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor .
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .	Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor .
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .	Os episódios em que se verificaram esses desvios foram temporários . O grau
Many of these experts were cross examined in court.	Muitos destes peritos foram contra interrogados em tribunal.
He picked up a mirror and examined his tongue.	Ele pegou um espelho e examinou sua língua.
During this period, two court appointed psychiatrists examined... Draper.	Draper foi preso por fraude em 1972 e condenado a cinco anos de estágio.
Unanimity shall be required for the Council t o amend the proposal as re examined by the Commission .	O Conselho s6 pode alterar a proposta reexaminada da Comissão por unanimidade
The Eurosystem examined the compatibility of different exchange rate regimes with the requirements for participation in ERM II .	O Eurosistema analisou a compatibilidade dos diferentes regimes cambiais com os requisitos para a participação no MTC II .
Compliance is monitored centrally .	O cumprimento é controlado a nível central .
The LSB compliance may be certified for a product by a certification procedure.	A conformidade LSB pode ser certificada para um produto através de um procedimento de certificação.
The court hearing was remarkable for the thoroughness with which Justice Lynn Smith examined the ethical questions before her.	O processo foi notável pela exaustividade com que a Juíza Lynn Smith examinou as questões éticas que se lhe apresentavam.
In sociology, emotions are examined for the role they play in human society, social patterns and interactions, and culture.	Em sociologia, as emoções são examinados de acordo com o papel que desempenham na sociedade humana, os padrões e interações sociais e a cultura.
It will, I hope, be examined in a positive light.	Será analisada, espero, num espírito construtivo.
The study examined how marketers identify celebrity and brand partnerships.	O estudo examinou como os comerciantes identifiquem parcerias celebridade e marca.
The mineral that Gadolin examined was named gadolinite in 1800.	O mineral que Gadolin examinou foi denominado de gadolinita em 1800.
A geologist examined the area and found no cave systems.	Um geologista examinou a área e não encontrou qualquer sistema subterrâneo.
The idea of want can be examined from many perspectives.	Metafísica O desejo é um tipo de sentimento.
The task force also examined possible partnerships with foreign carriers.	A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras.
designates a person responsible for compliance with all the conditions necessary for the application of the process .	designar uma pessoa responsável pela observância de todas as condições necessárias à aplicação do processo .

Exibir esta página em português