Translation of "exceeds a threshold" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Threshold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. | Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente. |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos . |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | O BCE deve adjudicar por concurso público os contratos cujo valor estimado seja superior aos montantes dos limiares acima estabelecidos . |
| A typical reaction yield exceeds 95 . | Um rendimento de reação típico ultrapassa 95 . |
| Threshold . | Limiar . |
| Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the threshold set out in Annex VI . | As restantes autoridades públicas somente são obrigadas a comunicá los se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posiçoes , quer ao final do mês , exceder o limiar fixado no anexo VI . |
| Solidarity exceeds borders | A solidariedade atravessa fronteiras |
| It should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold . | De notar que as restantes autoridades públicas apenas estão sujeitas à obrigação de comunicação se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posiçoes , quer à posição do final do mês , exceder o limiar de valor a partir do qual essa comunicação se torna obrigatória . |
| If should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold . | De notar que as restantes autoridades públicas apenas estão sujeitas à obrigação de comunicação se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posições , quer à posição do final do mês , exceder o limiar de valor a partir do qual essa comunicação se torna obrigatória . |
| Similarly , market transactions effected by the Member States and changes in their foreign exchange working balances will be subject to a prior notification procedure if the amount in question exceeds a threshold to be set by the ECB . | Da mesma forma , as transações de mercado efectuadas pelos Estados membros e as alterações nos seus saldos de tesouraria em divisas ficam sujeitas a comunicação prévia , caso o montante em causa exceda o limite a estabelecer pelo BCE . |
| I have a high threshold for pain. | Eu suporto a dor até um limite muito alto. |
| Contracts the estimated value of which , net of VAT , equals or exceeds the threshold amounts set out in paragraph 3 , shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter II . | Os contratos cujo valor estimado , líquido de IVA , seja igual ou superior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 , serão colocados a concurso de acordo com os procedimentos previstos no capítulo II . |
| Contracts the estimated value of which , net of VAT , equals or exceeds the threshold amounts set out in paragraph 3 , shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter II . | Artigo 4.o Limiares 1 . Os contratos cujo valor estimado , líquido de IVA , seja igual ou superior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 , serão colocados a concurso de acordo com os procedimentos previstos no capítulo II . |
| These frictions may deter banks from reacting on a regular basis to changes in policy and market rates , and banks may instead choose to delay the adjustment of their lending rates until the change in market rates exceeds a certain threshold . | É possível que estas fricções levem os bancos a não reagir numa base regular às alterações nas taxas de política e de mercado , optando antes por adiar o ajustamento das suas taxas activas até que a alteração nas taxas de mercado ultrapasse um determinado limiar 4 . |
| So we've crossed a fourth threshold of complexity. | Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade. |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . |
| If the total value is equal to or exceeds the threshold amounts set out in Article 4 ( 3 ) , the procedures laid down in Chapter II of this Decision shall apply to all lots and contracts . | Se o valor cumulativo for igual ou superior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o , os procedimentos previstos no capítulo II da presente decisão aplicam se à adjudicação da totalidade dos lotes e contratos . |
| It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed. | Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas. |
| You hit the viability threshold. | Você atinge o portal de viabilidade. |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar . |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . |
| The overall profit usually exceeds that loss. | Existe algum limite para a hipocrisia? |
| And we've crossed our first threshold. | E cruzamos o nosso primeiro limiar. |
| Adaptive threshold perform local adaptive thresholding. | Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local. |
| Yet the threshold is not there. | No entanto, o limite não está aí presente. |
| The following threshold amounts shall apply | tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin |
| The following threshold amounts shall apply | Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . | Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo . |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . | Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light. | Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme. |
| Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold. | A sabedoria convencional sustentava que tudo era seguro até um certo ponto, um limite. |
| The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis . | O BCE excede estes requisitos , publicando boletins pormenorizados numa base mensal . |
| If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required . | As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva . |
| And I believe we count as a threshold in this great story. | E eu acredito que nós somos um limiar nesta grandiosa história. |
| There could be non linearities, threshold effects. | Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar. |
| The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year. | O reuso de seringas agora excede isso e mata 1.3 milhões de pessoas por ano. |
| The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance. | A maldição de recursos só acontece com os países abaixo de uma linha de governança. |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . | Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . | Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| As from 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be introduced . | A partir de 2012 , será introduzido um limite mínimo comum no valor de 500 mil euros . |
| The threshold is causing practical problems to issuers of non equity securities who may need to draw up several prospectuses for a single issue , i.e. one to cover a debt issuance program within the threshold and another for the remaining debt issuance activities which might exceed that threshold . | O limite está a causar problemas de ordem prática a emitentes de valores mobiliários não representativos de capital , que poderão ter de elaborar vários prospectos para uma única emissão , isto é , um que abranja um programa de emissão de dívida dentro do limite estabelecido e outro para as outras actividades de emissão de dívida susceptíveis de exceder esse limite . |
| And of course, it reaches the viability threshold. | E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade. |
| And at each threshold, the going gets tougher. | E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. |
| Solarize negate all pixels above the threshold level. | Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite. |
Related searches : Exceeds The Threshold - A Threshold - Exceeds Budget - Substantially Exceeds - Value Exceeds - Price Exceeds - It Exceeds - Exceeds Requirements - Consistently Exceeds - Exceeds Expectations - Exceeds Standards - Exceeds Target - Damage Exceeds - Size Exceeds