Translation of "exempt salaried" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Exempt - translation :

Isentar

Exempt salaried - translation :

Isentar assalariados

Salaried - translation :

Assalariado

Keywords : Isento Isentos Isenta Isentas Dispensados Assalariados Assalariado Voluntários Empregado Ordenado

Examples (External sources, not reviewed)

Exempt	Isenção
Exempt	Isentas
Non exempt	Não isentas
In fact, they have more work to do than the salaried workers.	Têm, inclusivamente, mais trabalho do que os trabalhadores por conta de outrem.
The second way is by subsidising salaried employees whose jobs are at risk.	A segunda consiste na possibilidade de apoiar os trabalhadores assalariados cujos postos de trabalho estão ameaçados.
The directive under consideration covers the gamut of salaried employment and independent occupations and professions.	A directiva em questão abrange o emprego no seu conjunto, o trabalho assalariado e o independente.
Lastly, the rules must apply to self employed hauliers as well as to salaried drivers.	Por último, os motoristas independentes devem estar sujeitos, tal como os assalariados, à regulamentação existente.
the actual exercise of any professional or trade activity, whether salaried or not and also	O exercício efectivo de uma actividade profissional ou comercial, assalariada ou não assalariada e também
Not even Americans are exempt.	Nem mesmo os norte americanos estão isentos.
Smaller bequests are exempt, i.e.	Malheiros, São Paulo 2005.
When he considers himself exempt.	Quando se vê rico.
an Exempt Collective Investment Vehicle	os rendimentos líquidos da Entidade sejam creditados na sua própria conta ou nas contas de uma ou várias Entidades públicas, não podendo nenhuma parte dos seus rendimentos reverter a favor de uma pessoa singular
Salaried workers should not be the only ones to bear the brunt of increased oil prices.	Os assalariados não devem suportar sozinhos o preço do aumento do petróleo.
A state cannot simply exempt itself.	Neste ponto foi apresentada uma interessante proposta com bastantes inovações.
exempt small growers from coresponsibility levies	isentar os pequenos produtores das taxas de co responsabilidade
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Entende se por Banco central uma instituição que, por lei ou por decisão governamental, é a autoridade principal, distinta do próprio governo do Estado Membro, da Suíça ou de outra jurisdição, que emite instrumentos destinados a circular como divisas.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	a Entidade seja totalmente detida e controlada por uma ou várias Entidades públicas, diretamente ou através de uma ou várias entidades controladas
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Os rendimentos líquidos da autoridade de governação têm de ser creditados na sua própria conta ou noutras contas do Estado Membro, do Listenstaine ou de outra jurisdição, não podendo nenhuma parte desses rendimentos reverter a favor de uma pessoa singular.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Esta categoria inclui as partes integrantes, entidades controladas e subdivisões políticas de um Estado Membro, do Listenstaine ou de outra jurisdição.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	os ativos da Entidade revertam a favor de uma ou várias Entidades públicas no momento da dissolução.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Os rendimentos líquidos da autoridade de governação têm de ser creditados na sua própria conta ou noutras contas do Estado Membro, do Mónaco ou de outra jurisdição, não podendo nenhuma parte desses rendimentos reverter a favor de uma pessoa singular.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Esta categoria inclui as partes integrantes, entidades controladas e subdivisões políticas de um Estado Membro, do Mónaco ou de outra jurisdição.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	O rendimento não reverte a favor de pessoas singulares se essas pessoas forem os beneficiários de um programa público e as atividades do programa forem realizadas em prol do bem estar comum da população ou estiverem de alguma forma relacionadas com a administração pública.
Exempt with income (breakdown by sector)	Isentas com rendimentos (repartição por sector)
Operations for medical reasons would be exempt.	As operações por razões médicas constituiriam uma excepção.
Non exempt with income (breakdown by profit)	Não isentas com rendimentos (repartição por lucros)
Non exempt with income (breakdown by status)	Não isentas com rendimentos (repartição por estatuto)
In our opinion, we need to reveal the truth before protective methods are implemented, to protect the salaried employee.	Em nossa opinião, é necessário que a realidade seja clara antes de se beneficiar da protecção protege se o trabalhador assalariado.
An equally important reform was the abolition of private tax farming, which was replaced by salaried civil service tax collectors.	Outra importante reforma foi a abolição do imposto agrícola privado, que foi substituído pelo serviço civil assalariado de coletor de impostos.
The background to the article is research in the United States showing that 42 of high salaried women are childless.	O artigo baseia se num estudo realizado nos EUA que demonstra que 42 das mulheres mais bem pagas nos EUA não têm filhos.
before that 24 month tax exempt time deposits	Aplicável apenas a montantes superiores a 1 milhão de LUF depósitos com prazo residual de 12 meses
before that 24 month tax exempt time deposits	antes da data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos
before that 24 month tax exempt time deposits	antes dessa data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos
His wealth and gains will not exempt him.	De nada lhe valerão os seus bens, nem tudo quanto lucrou.
OCCASIONAL SERVICES AND OTHER SERVICES EXEMPT FROM AUTHORISATION	Os transportadores que efetuem serviços ocasionais devem preencher a folha de itinerário antes de cada viagem.
Article 76 and Article 79(3) of Regulation (EEC) No 1408 71 do not distinguish between benefits or allowances payable by reason of a non salaried occupation or professional or trade activity and those payable by reason of a salaried occupation or professional or trade activity.	O artigo 76.o e o n.o 3 do artigo 79.o do Regulamento (CEE) n.o 1408 71 não distinguem as prestações familiares ou abonos de família devidos por motivo de uma actividade profissional ou comercial não assalariada daqueles que são concedidos em consequência do exercício de uma ocupação ou de uma actividade profissional ou comercial assalariada.
The list of exempt institutions contains only those institutions that are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures .	A lista de instituições isentas inclui unicamente as instituições cuja isenção se deve a outras razões que não a de se encontrarem sujeitas a medidas de reorganização .
The list of exempt institutions contains only those institutions which are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures .	A lista de instituições isentas inclui unicamente as instituições cuja isenção se deve a outras razões que não a de se encontrarem sujeitas a medidas de reorganização .
In Denmark there are around 67 000 salaried staff, including 43 000 women who work less than 15 hours a week.	Existem na Dinamarca cerca de 67 000 empregados, dos quais 43 000 mulheres, que trabalham menos de 15 horas por semana.
The best place to go to is... where any salaried person wouldn't go, because he wouldn't want to risk his hide.	O melhor sítio para ir é... para onde quem tivesse salário não fosse, para não arriscar a vida.
Because in this system, machines are exempt from tax.	No sistema atual, as máquinas estão isentas deste imposto.
The sugges tion is that these should be VAT exempt.	A sugestão é que estas viagens deveriam ser isentas de IVA.
They shall be exempt from any other customs documentation.	Esses recursos e meios de transporte ficam isentos da apresentação de qualquer outra documentação aduaneira.
The exempt and qualifying companies legislation will be abolished.	A legislação relativa às empresas isentas e às empresas elegíveis será revogada.
Aid for trade exempt from payment of the levy	Auxílio ao comércio isento do pagamento da taxa

Exibir esta página em português