Translation of "existing financial indebtedness" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| capitalisation and indebtedness | capitalização e endividamento |
| Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming . | Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming . | Compatibilidade com a programação financeira A proposta é compatível com a programação financeira existente . |
| Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . | Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras . |
| Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . | Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . |
| B. Capitalisation and Indebtedness . | B. Capitalização e endividamento . |
| Compatibility with financial programming and financial perspective X Proposal is compatible with existing financial programming . | Compatibility with financial programming and financial perspective X Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Capitalisation and Indebtedness . Risk Factors . | C. Factores de risco . III . |
| A. B. C. IV . Capitalisation and Indebtedness . | A. Capitalização e endividamento . B. Motivos da oferta e afectação das receitas . |
| Owning a home involves a life of indebtedness. | Possuir uma casa envolve uma vida de endividamento. |
| This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission . | Esta proposta é compatível com a actual programação financeira da Comissão . |
| Existing trends in the financial sector were boosted ECB Annual Report 1999 | As tendências existentes no sector financeiro foram impulsionadas pelo lançamento do euro . |
| Combined financial operations may also create new prudential risks or exacerbate existing ones . | Por outro lado , a combinação de operações financeiras poderá dar origem a novos riscos prudenciais ou aumentar os já existentes . |
| The problem appears to have centered around widespread indebtedness. | O problema parece ter sido centrado em torno da dívida generalizada. |
| European Regional Development Fund ) , the European Investment Bank and the other existing Financial Instruments . | Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes . |
| European Regional Development Fund ) , the European Investment Bank and the other existing financial instruments . | Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes . |
| The structure of financial markets also varied substantially across countries in 1999 and is thus likely to have contributed to different initial levels of household indebtedness . | A estrutura dos mercados financeiros variava também consideravelmente entre os países em 1999 e terá provavelmente contribuído para níveis iniciais diferentes de endividamento das famílias . |
| Formerly, Salgueiros from Paranhos was a regular first division club during the 1980s and 1990s but, due to financial indebtedness, the club folded in the 2000s. | Uma grande perda para a cidade foi o desaparecimento do Sport Comércio e Salgueiros (da zona de Paranhos) devido a problemas financeiros. |
| DEVELOPMENTS IN THE FINANCIAL POSITION OF EURO AREA HOUSEHOLDS AND NON FINANCIAL CORPORATIONS Between the mid 1990s and 2000 the indebtedness of the euro area private non financial sector increased substantially , leading to relatively high debt to GDP ratios , particularly in the case of non financial corporations . | EVOLUÇÃO DA SITUAÇÃO FINANCEIRA DAS FAMÍLIAS E SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS NA ÁREA DO EURO Entre meados da década de 90 e 2000 , o endividamento do sector privado não financeiro da área do euro aumentou substancialmente , dando origem a rácios da dívida em relação ao PIB relativamente elevados , particularmente no caso de sociedades não financeiras . |
| The proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation . | The proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation . |
| The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market . | A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado . |
| The proposal is compatible with existing financial programming for the whole period of its implementation . | A proposta é compatível com a programação financeira existente durante todo o período de execução . |
| capitalisation and indebtedness reasons for the offer and use of proceeds | informações fundamentais sobre dados financeiros específicos capitalização e endividamento |
| As a result the external indebtedness of some countries also rose . | Consequentemente , o endividamento externo de alguns países também registou um aumento . |
| This effect will vary with public sector indebtedness ( see Table 4 ) . | Este efeito variará de acordo com o grau de endividamento do sector público ( ver Quadro 4 ) . |
| When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent. | Quando a crise veio, as sérias limitações nos modelos econômicos e financeiros existentes vieram à tona imediatamente. |
| The ECB will also enhance its existing capabilities for monitoring and assessing risks to financial stability . | O BCE procederá também à melhoria das suas actuais capacidades para acompanhamento e avaliação dos riscos para a estabilidade financeira . |
| It began taking steps to reduce its indebtedness and increase its savings. | Começaram a tomar medidas para reduzirem o seu endividamento e aumentarem as suas poupanças. |
| a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete . | a ) Necessidade de um quadro jurídico comunitário para os conglomerados financeiros O actual quadro jurídico europeu para a supervisão das instituições financeiras está incompleto . |
| European Social Fund European Regional Development Fund ) , the European Investment Bank and the other existing Financial Instruments . | Artigo 198.o Salvo disposição em contrário do presente Tratado , o Parlamento Europeu delibera por maioria absoluta dos votos expressos . O seu regimento fixa o quórum . |
| With regard to the financial position of euro area households , their indebtedness has risen continuously since the second half of the 1990s , reflecting , in particular , strong growth in housing investment . | Quanto à situação financeira das famílias da área do euro , o seu nível de endividamento tem aumentado continuamente desde a segunda metade da década de 90 , reflectindo em particular o forte crescimento do investimento na habitação . |
| or a mixed group with both financial and non financial activities , which are submitted to some limited supervision by the existing sectoral directives referred to | ou um grupo misto com actividades financeiras e não 5 financeiras que estão sujeitas a uma supervisão limitada pelas directivas sectoriais em vigor |
| Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students. | Também não pode ficar indiferente ao endividamento cada vez menos aceitável dos seus estudantes universitários. |
| The ECB supports the clarification of the existing coordination and information sharing obligations between financial stability authorities in an emergency situation , including adverse developments in financial markets . | O BCE manifesta o seu apoio à clarificação das actuais obrigações de coordenação e partilha de informações entre as autoridades responsáveis pela estabilidade financeira em situações de emergência , incluindo as evoluções negativas nos mercados financeiros . |
| At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States . | Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados membros . |
| At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States . | Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados Membros . |
| The functional integration of the NCBs into the Eurosystem does not infringe upon their existing institutional , financial and administrative autonomy . | A integração funcional dos BCN no Eurosistema não infringe a sua autonomia institucional , financeira e administrativa . |
| for Huta Buczek, obtaining the necessary financial support from creditors and local financial institutions and implementing the cost savings programme, including reducing the investment cost by adapting existing production facilities | No que toca à Huta Buczek, obtenção do necessário apoio financeiro dos credores e instituições financeiras locais e execução do programa de poupança de custos, incluindo a redução dos custos de investimento através da adaptação das instalações de produção existentes |
| Just existing. | Apenas existindo. |
| ( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon | f ) à aquisição ou locação , sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras , de terrenos , edifícios existentes ou outros bens imóveis , ou relativas a direitos sobre esses bens |
| certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline . | Nela não se incluem determinadas disposições adicionais do SEBC relacionadas com questões de segurança ou financeiras e com outros aspectos operacionais ou de funcionamento interno do mesmo . |
| 14 States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 . | Nos Estados Membros , o endividamento das sociedades em proporção do PIB aumentou consideravelmente nos últimos anos 22 . |
| Similar information to that existing for non financial sectors is available for insurance corporations and autonomous pension funds in the euro area . | Para as sociedades de seguros e os fundos de pensões autónomos da área do euro está disponível informação semelhante à existente para os sectores não financeiros . |
| Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements . | Para os fins da elaboração das contas financeiras são necessárias desagregações suplementares por instrumento e por residência , bem como os dados fornecidos ao abrigo das obrigações de reporte existente em matéria de estatísticas monetárias e bancárias . |
| Open existing Project. | Abrir Projecto existente. |
Related searches : Existing Indebtedness - Financial Indebtedness - Net Financial Indebtedness - Indebtedness - Senior Indebtedness - Public Indebtedness - Secure Indebtedness - Total Indebtedness - Household Indebtedness - Net Indebtedness - Bank Indebtedness - Foreign Indebtedness - Outstanding Indebtedness - External Indebtedness