Translation of "expert witness report" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expert - translation :

Report - translation :

Witness - translation :

Keywords : Especialista Perito Perita Peritos Experiente Relatório Relatório Relatar Reportar Reportagem Testemunha Testemunhas Testemunho Testemunhar Acusação

Examples (External sources, not reviewed)

Al Gore made presentations in the House and the Senate as an expert witness.	Al Gore fez apresentações no Congresso como especialista convidado.
Netizens report their witness accounts live on Twitter as I type.	Internautas fazem relatos em suas páginas do Twitter enquanto escrevo.
And social scientists stop there, and they miss the big point that I discovered when I became an expert witness for Abu Ghraib.	E cientistas sociais param aí e desconsideram o grande ponto que eu descobri quando me tornei testemunha especialista de Abu Ghraib.
The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence.	O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio.
Article 29 The Court may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence .	Artigo 29.o O Tribunal pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciÆria do seu domicílio .
Parliament is committed to this task, which is something this report bears impressive witness to.	O Parlamento comprometeu se em levar a cabo esta tarefa e o relatório em apreço representa uma impressionante prova desse facto.
In 1906, London published in Collier's magazine his eye witness report of the San Francisco earthquake.	Em 1906, London publicou na revista Collier's seu testemunho do terremoto de São Francisco.
I became an expert witness for one of the guards, Sergeant Chip Frederick, and in that position, I had access to the dozen investigative reports.	Eu me tornei uma testemunha especialista para um dos guardas, sargento Chip Frederick, e nessa posição, eu tive acesso às duzias de relatórios investigativos.
Article 29 The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence .	Artigo 29.o O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio .
Responding to the CNN's special report, Erin Pettigrew, a Mauritania expert, explains the complexity of the problem	Respondendo a reportagem especial da CNN, Erin Pettigrew, um especialista em Mauritânia, explica a complexidade do problema
Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez	Veja aqui um exemplo de um relato feito em 9 de abril de 2011, em Ciudad Juárez
Between 2011 and 2013, the Global Witness report shows, another 74 environment defenders were murdered in Honduras alone.	Entre 2011 e 2013, o relatório da Global Witness demonstra que outros 74 ativistas ambientais foram mortos somente em Honduras.
Witness logo	Logo do Witness
Expert system tool	Ferramenta avançada de sistema
0 expert advice	0 consultadoria
Expert advice	consultadoria,
professional ( Expert assgnments )	professional ( Expert assgnments )
Principal Procurement Expert	Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos
I'm no expert.	Não sou muito entendido.
Ask an expert.	Pergunte a um especialista.
Tom's an expert.	O Tom é um especialista.
Expert Books (2003).	ISBN 0 903 50546 0
Harvest witness, smoke.	Colhe testemunhas, fumaça.
There's a witness.	Há uma testemunha.
This expert prepared another report showing that explosion did not occur by a bomb and claimed that the report prepared by the gendarme experts was unacceptable and not scientific or trustworthy.	Este mesmo perito preparou outro relatório, no qual indicava que a explosão não foi causada por uma bomba, e alegou que o relatório feito pelos peritos da polícia turca era inaceitável, sem base científica ou confiável.
An additional report by Global Witness, entitled Dealing with Disclosure, emphasizes the dire need for transparency in the making of land deals.	Um relatório adicional elaborado pela Global Witness (organização envolvida em questões ambientais e de direitos humanos), intitulado Dealing with Disclosure , enfatiza a premente necessidade de transparência nas negociações envolvendo terras.
Then you be witness, said God, and I shall be witness with you.	Responderam Comprometemo nos. Disse lhes, então Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso.
The Global Witness report lists that 754 land deals have been identified, involving the majority of African countries for about 56.2 million hectares.	O relatório da Global Witness informa que foram identificadas 754 negociações de terras, abrangendo 56,2 milhões de hectares e a maioria dos países africanos.
An expert is speaking.	Fala um expert.
Tom is an expert.	O Tom é um especialista.
Tom is the expert.	Tom é o expert.
He's an expert kisser.	Ele é um expert em beijos.
'Call the next witness.'	Chame a próxima testemunha!.
There was a witness.	Havia uma testemunha.
Witness Against the Beast .	Witness Against the Beast .
The World Health Organisation's recent report on depression mentions that almost 7.5 of Indians suffer from major or minor mental disorders that require expert intervention.	A Organização Mundial de Saúde (OMS) recentemente publicou um relatório sobre a depressão onde mostra que aproximadamente 7,5 dos indianos sofrem de um transtorno mental leve ou grave que requer a intervenção de um especialista.
higher professional ( Principal Expert assignments )	higher professional ( Principal Expert assignments )
Who European Commission expert group	Grupo de especialistas da Comissão Europeia
Tom said he's no expert.	Tom disse que ele não é especialista.
Tom is an expert driver.	O Tom é um piloto experiente.
In the past decade, close to 1,000 such activists in 35 countries were murdered, according to a report published in April 2014 by Global Witness.	Na década passada, aproximadamente 1.000 ativistas em 35 países foram assassinados, de acordo com o relatório publicado, em abril de 2014, no Global Witness.
Tom was merely a witness.	Tom era apenas uma testemunha.
God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness.	Deus atesta que o que te revelou, revelou to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso).
Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert.	As testemunhas e os peritos podem ser ouvidos sob juramento, segundo a fórmula estabelecida no Regulamento de Processo ou nos termos previstos na legislação nacional da testemunha ou do perito.
A Member State shall treat any violation of an oath by a witness or expert in the same manner as if the offence had been committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings.	Os Estados Membros consideram qualquer violação dos juramentos das testemunhas e dos peritos como se a infracção tivesse sido cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível.

Exibir esta página em português