Translation of "expires after" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Expira Expirar Validade Expire Expira

Examples (External sources, not reviewed)

In 2002 the ECSC Treaty expires , as foreseen , after 50 years .	Em 2002 , tal como previsto , o Tratado CECA expirou ao fim de 50 anos .
Tom's contract expires October 20th.	O contrato do Tom termina dia vinte de outubro.
Tom's contract expires October twentieth.	O contrato do Tom termina dia vinte de outubro.
Tom's contract expires on October 20th.	O contrato do Tom termina dia vinte de outubro.
This offer expires on August 15, 1999.	Esta oferta expira em 15 de agosto de 1999.
His term of office as governor expires next January.	Seu período de função como governador expira janeiro que vem.
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Esta convenção de contagem de dias é aplicada nas operações de política monetária do Eurosistema .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	O MBCC também é disponibilizado a contrapartes de certos bancos cen trais nacionais não pertencentes ao Eurosistema .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .
Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires.	Meu aniversário está chegando, e minha carteira de motorista vai expirar.
I want to go to Australia one more time before my passport expires.	Eu quero ir para a Austrália mais uma vez antes que meu passaporte vença.
( 2 ) The mandate of the current external auditor of the ECB expires in 2003 .	( 2 ) O mandato do actual auditor externo do BCE expira em 2003 .
( 2 ) The mandate of the current external auditors of the Banque centrale du Luxembourg will not be renewed when it expires at the end of 2003 , after five years .	( 2 ) O mandato de cinco anos dos actuais auditores externos do Banque Centrale du Luxembourg , que expira no final de 2003 , não será renovado .
Marking to market see variation margin . Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	O Eurosistema aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do Eurosistema em relação à contraparte para uma determinada transacção .
Marking to market see variation margin . Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	O SEBC aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do SEBC em relação à contraparte , para uma determinada transacção .
The terms of the treaty, which expires in 2023, have been the subject of widespread discontent in Paraguay.	Os termos do tratado, que expira em 2023, têm sido objeto de descontentamento generalizado por parte do Paraguai.
When the lease expires, the client must stop using the IP address granted to it in its lease.	Quando a concessão expira, o cliente deve parar de usar o endereço IP concedido a ele em seu contrato.
If the time limit for the round expires, the character with more health remaining will be declared the winner.	Se o tempo do round acabar, o personagem com mais vida será o vencedor.
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date .	O Eurosistema aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do Eurosistema em relação a uma contraparte para uma determinada transacção .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date .	Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais .
)If the transmitter receives a NAK message, or no acknowledgement (NAK or ACK) is received until a timeout period expires, the transmitter must retransmit all TLPs that lack a positive acknowledgement (ACK).	TLPs passam um cheque LCRC e um número seqüencial que é verificado e dado um resultado como um aviso (ACK), enquanto aqueles que não cumprem essas verificações, um resultado negativo no aviso (NAK).
We therefore demand that once the Treaty expires, steel aid must be regulated by a Council regulation according to Article 94, for that is the only way to create the necessary legal validity and clarity.	Daí a nossa exigência de que, após a expiração do Tratado CECA, os auxílios à siderurgia sejam obrigatoriamente regulamentados, nos termos do artigo 94º, por um regulamento do Conselho, pois este é o único meio de garantir o carácter vinculativo e a clareza indispensáveis.
The reason for this is that people are under the impression that once the steel aid code expires, they will be able to do their own thing again without the inconvenience of the European Commission' s supervision.	Este facto tem a ver com a suposição de que, após a expiração do código dos auxílios à siderurgia, se poderá novamente actuar ao bel prazer, sem o incómodo controlo da Comissão Europeia.
One little cited defense of propagation is canceling a propagated message, but few Usenet users use this command and some news readers do not offer cancellation commands, in part because article storage expires in relatively short order anyway.	Uma pequena defesa contra a propagação é o cancelamento de uma mensagem propagada, mas poucos usuários da Usenet usam este comando e alguns newsreaders não oferecem comandos de cancelamento, em parte por causa da rápida expiração do artigo armazenado.
Indeed , the subscription period generally expires prior to the admission of securities to trading , and investors should not be entitled to a right of withdrawal pursuant to Article 16 ( 2 ) of the Directive if the offer has already closed .	De facto , de um modo geral , o período de subscrição expira antes da admissão dos valores mobiliários à negociação e os investidores não deveriam poder exercer o direito de revogação previsto no artigo 16.º , n.º 2 , da directiva se a oferta está já encerrada .
( b ) suspends the manufacturer 's full security accreditation with respect to its ability to accept new orders for the euro secure item in question ( including participation in tender procedures relating to that euro secure item ) until the time limit in paragraph ( a ) expires	b ) Suspenda a acreditação de segurança plena do fabricante no que respeita à sua capacidade para aceitar novas encomendas do elemento protegido do euro em questão ( incluindo a participação em concursos públicos relativos ao mesmo ) até à extinção do prazo previsto na alínea a )
( c ) specifies that the manufacturer 's full security accreditation will be automatically revoked when the time limit in paragraph ( a ) expires unless the manufacturer demonstrates to the ECB before expiry of the time limit that the instance of non compliance has been remedied .	c ) Especifique que a acreditação de segurança plena do fabricante será automaticamente revogada quando expirar o prazo previsto na alínea a ) , salvo se o fabricante demonstrar ao BCE antes da extinção desse prazo , que o incumprimento foi sanado .
In terms of the US public interest and that of the world it is very important that whoever President Barack Obama nominates to succeed Federal Reserve Chairman Ben Bernanke when his term expires at the beginning of 2014 is from the Macroeconomic Camp.	Em termos do interesse público dos EUA e do mundo é muito importante que quem for nomeado pelo Presidente Barack Obama para suceder ao Presidente da Reserva Federal Bem Bernanke, quando o mandato deste terminar no início de 2014, venha do Campo Macroeconómico.
After you. Oh, no, no. After you.	Depois de você. Não, não, não. Depois de você.
Year after year after year, absolutely incredible.	Ano após ano, após ano, algo realmente incrível.
If one of the instruments combined expires , is sold , terminated or exercised , the reporting entity shall discontinue prospectively the alternative treatment specified in paragraph 2 and any unamortised valuation gains credited in the profit and loss account in previous years shall be immediately reversed .	Se um dos instrumentos combinados se vencer , for alienado , liquidado ou exercido , a entidade inquirida cessa o tratamento alternativo especificado no n.o 2 e quaisquer ganhos de reavaliação não amortizados creditados na conta de ganhos e perdas em exercícios anteriores são imediatamente revertidos .
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes.
after 8 a.m. after 10 a.m. by 4 p.m.	depois das 8 horas depois das 10 horas até às 16 horas
After Declarations	Ir Para Declaração
After begin	Após o início
After Ahmadinejad	Depois de Ahmadinejad
After you.	Depois de você.
After you.	Você primeiro.
His wife is worn out after looking after the children.	A esposa dele está esgotada depois de cuidar das crianças.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.	Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.
This is 6,500 Yards, after Corot. 9,000 Yards, after Gerhard Richter.	Esta é '6.500 Jardas,'depois de Corot. '9.000 Jardas,'depois de Gerhard Richter.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Mas depois de passar por isso, após perceber, o que simplesmente aconteceu?
Stan is modeled after Parker, while Kyle is modeled after Stone.	Stan foi modelado em Parker, enquanto Kyle foi baseado em Stone.
Life after Darwin	A vida depois de Darwin

Exibir esta página em português