Translation of "explanations are given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Keywords : Explicações Lógicas Gato Possíveis Explicação Dadas Dada Deram Deu-me

Examples (External sources, not reviewed)

There are several explanations.	Existem diversas explicações.
For further details , see the explanations given on the proposed Article 18 .	Para mais pormenores , ver explicações acerca do artigo 18º proposto .
Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .	Artigo 6º Informação financeira trimestral Ver as explicações genéricas apresentadas na Secção 4.3.1 .
For further details , see also the explanations given for Articles 5 and 26 . 4.3.2 .	Para mais pormenores , ver também as explicações fornecidas a propósito dos artigos 5º e 26º. 4.3.2 .
There are several possible explanations for this.	Há várias explicações possíveis para isto.
Explanations	Explicações
I think there are many possible explanations for it.	E acho que há muitas possíveis explicações para isso.
Q What are the most plausible explanations so far ?	P Qual é a explicação mais plausível até agora?
For further details , see the explanations given on the proposed Articles 15 , 17 and 20 under Section 5 .	Para mais pormenores , ver as explicações fornecidas sobre os artigos 15º , 17º e 20º propostos , na Secção 5 .
These murder sprees are so unusual that people demand explanations.	Esta vaga de assassinatos é tão incomum que as pessoas exigem explicações.
For further details ( including transitional arrangements ) , please see the explanations given to Articles 5 and 26 under Section 5 .	Para mais pormenores ( incluindo as disposições transitórias ) , ver as explicações fornecidas a propósito dos artigos 5º e 26º , na Secção 5 .
Platonic In the Phaedo , Plato through Socrates argues that true explanations for any given physical phenomenon must be teleological.	No Fédon, Platão afirma que a verdadeira explicação de qualquer fenômeno físico deve ser teleológica.
But, these so called geopolitical explanations are also excuses for inaction.	Mas, essas assim chamadas explicações geopolíticas também são desculpas para a inação.
It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time .	Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo .
There are numerous explanations of why Lacoste was originally nicknamed the Crocodile.	Há numerosas explicações do porquê de Lacoste foi originalmente chamado de O Crocodilo .
investigates possible explanations . 34	A presente caixa analisa a evolução das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM e investiga explicações possíveis .
We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.	Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.
EXPLANATIONS OF VOTE Own resources	Declarações de voto Recursos próprios
Explanations of this phenomenon vary.	As explicações para este fenómeno variam.
He gives plain, simple explanations.	Ele dá explicações precisas, fáceis de entender.
What matters is how likely or unlikely, relative to each other, the two explanations are.	O que importa é quão provável ou improvável, relativamente uma a outra são as duas explicações.
( d ) obtain written or oral explanations .	e 2 .
Maybe, they need some clarifications explanations.	Talvez eles precisem de alguma explicação clarificação?
But both Ramadan and Sarkozy are too simplistic, for they reduce extraordinary murders to single explanations.	Mas tanto Ramadan como Sarkozy são demasiado simplistas, pois reduzem assassinatos invulgares a explicações simples.
d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .	d ) regra geral , revisões extraordinárias só serão aceites se acompanhadas de explicações satisfatórias .
( d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .	Regra geral , só serão aceites revisões extraordinárias se acompanhadas de explicações satisfatórias . b )
There are two possible explanations for the lack of opposition voices within the ruling party 1.	Há duas possíveis explicações para a falta de vozes de oposição dentro do partido do poder 1.
Natural explanations Compass variations Compass problems are one of the cited phrases in many Triangle incidents.	Explicações naturais Variações nas bússolas Os problemas com bússolas são um dos mais citados em vários incidentes no triângulo.
( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control .	c ) será concedida ao agente inquirido a oportunidade de apre sentar uma explicação , se o mesmo considerar que o incum primento resultou de circunstâncias alheias ao seu controlo .
and ( d ) obtain written or oral explanations .	e d ) Obter explicações orais ou escritas .
DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves.	DG Bem, você sabe, as pessoas que são mais céticas sobre usar explicações evolucionistas para tudo são os próprios psicólogos evolucionistas.
EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS	ANOTAÇÕES RELATIVAS À CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS
64 ) See the CCBM brochure for further explanations .	64 ) Para mais esclarecimentos , ver a brochura sobre o MBCC .
But there appear to be two main explanations.	Mas parece haver duas explicações principais.
Furthermore , the ECB is informed when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions .	Além disso , o BCE é informado sempre que forem enviadas revisões , devendo essa informação conter explicações sobre a natureza das mesmas .
Furthermore , they must inform ECB when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions .	Além disso , devem informar o BCE sempre que forem enviadas revisões , devendo essa informação conter explicações sobre a natureza das mesmas .
There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth.	Há várias explicações possíveis para o facto de a ajuda ao desenvolvimento não se ter traduzido sempre num crescimento do PIB.
Attributions are the explanations we make for people's behavior, either our own behavior or the behavior of others.	Além disso, essa psicologia social abandona por completo a diferença entre comportamento em situação de interação ou não interação.
Rights are not given, they are fought for.	Os direitos não se ganham, se conquistam.
( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when inkstained , contaminated or impregnated banknotes are presented	c ) Explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas
The Tanakh is not specific about the afterlife, so there are wide differences in views and explanations among believers.	O Tanakh não é específico sobre a vida após a morte, pelo que existem grandes diferenças de pontos de vista e explicações entre os crentes.
There are at least two possible explanations of the outcome, in addition to Soviet acquiescence to America s superior nuclear firepower.	Existem pelo menos duas explicações possíveis para o resultado, para além do reconhecimento Soviético da maior capacidade de ataque nuclear da América.
( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented	c ) Explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas
( b ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented	b ) Mediante explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas
It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp.	Ela ensina as pessoas a se satisfazerem com explicações falsas, triviais e sobrenaturais que cegam nas às maravilhosas explicações reais que possuímos ao nosso alcance.

Exibir esta página em português