Translation of "explosion protection measures" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Explosion - translation :

Protection - translation :

Keywords : Explosão Nuclear Houve Enorme Houve Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas Protecção Proteção Protecção Policial Testemunhas

Examples (External sources, not reviewed)

Assistance and other protection measures 0.4 External measures Total 7.3 . 0.1 1.2	0,1 1.2 Total 7.3 .
assessment whether additional protection measures may be required .	Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais .
measures in the spheres of energy , protection and tourism .' 4 )	4 ) É aditado o seguinte artigo
a contribution to the strengthening of consumer protection measures in the spheres of energy , civil protection and tourism .	No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros .
( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism .	u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo .
( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism .	u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo
Protection against chemical weapons includes proper equipment, training, and decontamination measures.	A proteção contra armas químicas inclui equipamento adequado, treinamento e medidas de descontaminação.
Where relevant development of proposals for minimum protection measures and common guidelines .	Se for caso disso , desenvolvimento de propostas de medidas de protecção mínimas e orientações comuns .
For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .	No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado .
This assessment will help prepare specific protection measures in the individual CIP sectors .	Esta avaliação permitirá definir medidas de protecção específicas para cada sector PIC .
The participant shall establish appropriate measures , including in particular antivirus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures .	O participante deve instalar e activar medidas apropriadas , em especial de protecção antivírus e contra malware ( códigos mal intencionados ) e phishing ( tentativa de fraude ) , para além do hardening ( blindagem do sistema ) e da gestão de patches ( remendos ) .
technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management )	Esta categoria incluirá informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como relativas às comunicações , à sensibilização e formação e à segurança dos sistemas de informação .
technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management )	Esta categoria inclui informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e meios de prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como à comunicação , sensibilização e formação e segurança dos sistemas de informação .
The government took several measures to ensure the protection of animals and the environment.	O governo tomou várias medidas para assegurar a proteção dos animais e do meio ambiente.
The participant shall establish appropriate measures , including in particular anti virus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures .	O parti cipante deve instalar e activar medidas apropriadas , em especial de protecção antivírus e contra malware ( códigos mal intencionados ) e phishing ( tentativa de fraude ) , para além do hardening ( blindagem do sistema ) e da gestão de patches ( remendos ) .
The force of the explosion was largely contained by the underwater protection system and the belt armour but some structural damage caused minor flooding.	A maior parte da força da explosão foi contida pelo sistema de proteção e o cinturão de blindagem, porém houve alguns danos estruturais, causando pequenos alagamentos.
A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection.	As medidas necessárias para facilitar essa protecção podem ser estabelecidas por lei europeia do Conselho.
In such a situation protection measures are only as strong as their weakest link . This means that a common level of protection may be necessary .	Neste contexto , as medidas de protecção valem tanto como o seu elo mais fraco , ou seja , pode ser necessário um nível de protecção comum .
A third hypothesis was that the explosion was a second steam explosion.	Este evento poderia ter sido causado pela explosão ou poderia ser coincidente.
The investigations examined why the buildings collapsed and what fire protection measures were in place, and evaluated how fire protection systems might be improved in future construction.	As investigações examinaram o porquê dos prédios terem desmoronado, quais medidas de proteção contra incêndios estavam no local e como sistemas de proteção contra incêndio podem ser melhorados em construções futuras.
These protection measures are laid down in Article 19 of Regulation ( EC ) No XX on European Statistics .	Estas medidas de protecção estão previstas no artigo 19.o do Regulamento ( CE ) n.o XX relativo às estatísticas europeias .
I had an explosion.	Eu causei uma explosão.
I heard an explosion.	Eu ouvi uma explosão.
I heard an explosion.	Ouvi uma explosão.
There was an explosion.	Houve uma explosão.
There was an explosion.	Teve uma explosão.
measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health	Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública
measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health	Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública .
The Commission shall assess on a sectoral basis whether specific protection measures are required for European Critical Infrastructures .	A Comissão determina , sector a sector , a necessidade de medidas de protecção específicas para as infra estruturas críticas europeias .
Many of the laws in Bulgaria are quite good and strong and they envisage measures for nature protection.	Muitas das leis da Bulgária são muito boas e fortes e contemplam medidas para a proteção da natureza.
The training , exchange and assistance measures for the protection of the euro should be uniform throughout the Community and measures should therefore be adopted to guarantee this same level of protection for the euro in the Member States which have not adopted it ,	Convém que as medidas de formação , de intercâmbios e de assistência para a protecção do euro sejam homogéneas em toda a Comunidade e que sejam adoptadas as medidas necessárias para garantir o mesmo nível de protecção do euro nos Estados Membros que não o adoptaram .
The population explosion was unstoppable.	A explosão populacional não parava.
It was a huge explosion.	Foi uma enorme explosão.
That sounded like an explosion.	Isso pareceu uma explosão.
That sounded like an explosion.	Aquilo parecia uma explosão.
Tom died in the explosion.	Tom morreu na explosão.
( b ) measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health	Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública
This strategy consists of measures geared towards reducing deficits and debt , increasing employment rates and reforming social protection systems .	Esta estratégia consiste em medidas que visam a redução dos défices e da dívida , o aumento das taxas de emprego e reformas dos sistemas de protecção social .
These measures shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States .	Essas medidas terão um efeito disparos e proporcionarão uma protecção efectiva nos Estados Membros .
All such information shall receive a level of protection , which is at least equivalent to the level of protection offered by the measures applied to that information by the originating Party .	Toda essa informação deve beneficiar de um grau de protecção no mínimo equivalente ao oferecido pelas medidas aplicadas à mesma pela parte que a enviar .
Minsk subway exit after the explosion.	Saída do metrô em Minsk depois da explosão.
The workman died from the explosion.	O trabalhador morreu por causa de uma explosão.
The explosion came about by accident.	A explosão foi produzida por acidente.
He was alarmed by the explosion.	Ele ficou alarmado pela explosão.
The huge explosion killed six people.	A imensa explosão matou seis pessoas.

Exibir esta página em português