Translation of "exports remain strong" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports . | A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro . |
| Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports . | A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro . |
| Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports . | A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro . |
| Continued strong external demand should provide ongoing support to euro area exports and investment . | A persistência de uma procura externa forte deverá continuar a apoiar o investimento e as exportações da área do euro . |
| Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports . | Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro . |
| On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports . | A nível externo , o crescimento da economia mundial permanece forte , apoiando as exportações da área do euro . |
| In particular , exports to non Japan Asia exhibited strong growth , with China accounting for more than half of the overall increase in exports in 2003 . | Em particular , as exportações para a Ásia excluindo o Japão apresentaram um forte crescimento , tendo a China representado mais de metade do crescimento global das exportações em 2003 . |
| Exports were relatively strong throughout the year and net exports contributed to real GDP growth , albeit not quite as much as in the previous year . | As exportações mantiveram se relativamente fortes ao longo do ano e as exportações líquidas contribuíram para o crescimento do PIB real , embora não tanto como no ano anterior . |
| Remain forever on that high grey stem a green and strong flourishing shoot! | Mantei sempre no topo daquela alta haste cinzenta Um ramo verde e profusamente florido! |
| Notably , global economic activity is expected to remain strong , despite some moderation from the record levels observed last year . This continues to support euro area exports and should also have a positive impact on investment . | Em particular , espera se que a actividade económica mundial permaneça forte , não obstante alguma moderação face aos níveis históricos observados no ano transacto , o que continua a apoiar as exportações da área do euro , devendo também ter um impacto positivo no investimento . |
| On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports . | A nível externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , suportando , assim , as exportações da área do euro . |
| On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports . | Do lado externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , apoiando , assim , as exportações da área do euro . |
| The Vietnamese economy subsequently achieved strong growth in agricultural and industrial production, construction, exports and foreign investment. | A economia vietnamita apesentou posteriormente um forte crescimento na produção agrícola e industrial, na construção civil, em exportações e no investimento estrangeiro. |
| GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics . | Quanto ao crescimento do PIB na Ásia , excluindo o Japão , é esperado que continue a ser forte , reflectindo a dinâmica do crescimento interno . |
| Global economic activity is expected to remain robust , as the likely slowdown in the United States is expected to be largely offset by the continued strong growth in emerging markets . This will continue to provide support to euro area exports and investment . | Espera se que a actividade económica mundial permaneça robusta , dado que o provável abrandamento nos Estados Unidos deverá ser amplamente compensado pela persistência do forte crescimento dos mercados emergentes , o que continuará a apoiar as exportações e o investimento da área do euro . |
| In line with developments since mid 2004 , monetary and credit growth in the euro area remain strong . | Tal como tem acontecido desde meados de 2004 , o crescimento monetário e do crédito na área do euro permanece forte . |
| Exports to Asia ( especially China ) and the new EU Member States were particularly dynamic , amid strong economic activity in these regions . | As exportações para a Ásia ( especialmente a China ) e para os novos Estados Membros da UE foram particularmente dinâmicas , no contexto da forte actividade económica nestas regiões . |
| As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past . | Quanto à análise monetária , o crescimento monetário e do crédito permaneceu forte , não obstante alguma moderação nos últimos tempos . |
| Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . | Espera se que o investimento continue a ser forte , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos e de ganhos na eficiência das empresas . |
| Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . | Espera se que o investimento continue forte , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos , e de ganhos na eficiência das empresas . |
| Despite the weak global economy, Morocco sells its goods worldwide, with strong exports to France, the US, Brazil, the Gulf states, and China. | Apesar da fraca economia global, Marrocos vende os seus produtos em todo o mundo, contando com um considerável volume de exportações para França, EUA, Brasil, Estados do Golfo e China. |
| While euro area exports continued to benefit from strong , albeit moderating , global growth , domestic demand was the main driver of the continued expansion . | Embora as exportações da área do euro tenham continuado a beneficiar do crescimento mundial forte , embora em moderação , a procura interna deu o principal impulso à continuação da expansão . |
| While relations with neighbouring Zimbabwe, Malawi, Zambia and Tanzania show occasional strains, Mozambique's ties to these countries remain strong. | Embora as relações com os vizinhos Zimbábue, Malawi, Zâmbia e Tanzânia continuassem ocasionalmente tensas, os laços de Moçambique com esses países continuam fortes. |
| The economies of South Korea , Malaysia , Singapore and Thailand all achieved strong real rates of growth in 1999 , with growth initially being driven by net exports and subsequently by strong recoveries in domestic demand . | As economias da Coreia do Sul , Malásia , Singapura e Tailândia registaram fortes taxas de crescimento em termos reais em 1999 , tendo o crescimento sido inicialmente impulsionado pelas exportações líquidas e , posteriormente , por fortes recuperações da procura interna . |
| exports ( f.o.b. ) | exportações ( f.o.b. ) |
| only exports only S. 14 only S. 14 and exports ) | só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação ) |
| only exports only S. 14 only S. 14 and exports | só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT |
| Also after this increase , the key ECB interest rates remain at low levels , money and credit growth remain strong , and liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . | Após este aumento , as taxas de juro directoras do BCE mantêm se em níveis baixos , o crescimento monetário e do crédito continua a ser forte e a situação de liquidez na área do euro é ampla de acordo com todas as medidas plausíveis . |
| Investment should remain dynamic , benefiting from financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period . | O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de condições de financiamento que se mantêm favoráveis , da acumulação e continuação de lucros empresariais fortes , da reestruturação dos balanços e dos ganhos na eficiência das empresas obtidos ao longo de um período prolongado . |
| As in recent years , output growth was supported by strong private consumption and investment , while the contribution to growth from net exports was negative . | À semelhança do ocorrido nos últimos anos , o crescimento do produto foi apoiado pelo forte consumo privado e investimento , enquanto a contribuição das exportações líquidas para o crescimento foi negativa . |
| Strong contributions from domestic demand and exports were the main drivers of growth , pointing to the increasingly self sustaining nature of the economic expansion . | Os principais factores impulsionadores do crescimento foram os fortes contributos da procura interna e das exportações , apontando para a natureza cada vez mais auto sustentada da expansão económica . |
| The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will remain relatively strong over the horizon . | As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que o crescimento da produtividade do trabalho permanecerá relativamente forte ao longo |
| As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects . | No que respeita às medidas correctivas do Pacto , os mecanismos existentes devem manter se fortes e credíveis em todos os aspectos . |
| Investment should remain dynamic , benefiting from overall financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period . | O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de condições de financiamento que , em geral , se mantêm favoráveis , da acumulação e continuação de lucros empresariais fortes , da reestruturação dos balanços e dos ganhos na eficiência das empresas obtidos ao longo de um período prolongado . |
| Euro area exports benefited from the continued strong expansion of the world economy , especially in the economies of the euro area 's main trading partners . | As exportações da área do euro beneficiaram da forte expansão contínua da economia mundial , especialmente , das economias dos principais parceiros comerciais da área do euro . |
| Hence , strong vigilance is required to ensure that medium and long term inflation expectations for the euro area remain well anchored . | Consequentemente , é necessária uma forte vigilância para assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo para a área do euro permaneçam bem ancoradas . |
| Accordingly , strong vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations for the euro area remain well anchored . | Consequentemente , impõe se uma forte vigilância para assegurar que as expectativas quanto à inflação a mais longo prazo na área do euro permaneçam bem ancoradas . |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies . | Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento das economias emergentes . |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies . | Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento nas economias emergentes . |
| Exports of goods grew primarily as a result of increasing export volumes related to strong foreign demand and the improving price competitiveness of the euro area . | As exportações de bens cresceram sobretudo devido aos maiores volumes de exportações associados à forte procura externa e à maior competitividade dos preços da área do euro . |
| At the same time , consumption was expected to remain resilient given the strong employment growth and tax cuts implemented in several countries . | Ao mesmo tempo , esperava se que o consumo se mostrasse resistente dado o forte crescimento do emprego e os cortes fiscais aplicados em diversos países . |
| Also after this increase , the key ECB interest rates remain low in both real and nominal terms , money and credit growth remain strong , and liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . | Após este aumento , as taxas de juro directoras do BCE mantêm se baixas em termos nominais e reais , o crescimento monetário e do crédito continua a ser forte e a liquidez na área do euro é ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . |
| The economy experienced a slowdown in 2005, but in 2006 recovered to the fastest pace in six years on the back of increased exports and strong investment. | A economia neerlandesa experimentou uma desaceleração em 2005, mas em 2006 recuperou para o mais rápido ritmo de crescimento em seis anos, graças ao aumento das exportações e ao forte investimento. |
| While a systemic crisis has so far been avoided , vulnerabilities and risks remain , with most countries facing a strong need for structural reform . | Embora , até à data , se tenha evitado uma crise sistémica , continuam a verificar se vulnerabilidades e riscos , com a maioria dos países a necessitar urgentemente de reformas estruturais . |
| Economic activity accelerated in the first half of the year on the back of a rebound in manufacturing , real estate and local government investment coupled with strong exports . | A actividade económica acelerou no primeiro semestre em resultado de uma recuperação do investimento do sector da indústria transformadora , imobiliário e da administração local em conjunto com fortes exportações . |
Related searches : Strong Exports - Remain Strong - Fundamentals Remain Strong - Manufacturing Exports - Total Exports - Manufactured Exports - Fuel Exports - Real Exports - Invisible Exports - Promote Exports - Manufactures Exports - Increasing Exports - Goods Exports - Services Exports