Translation of "express request" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Express - translation :

Expressar

Express request - translation :

Pedido expresso

Request - translation :

Pedido

Keywords : Expressar Expresso Exprimir Expressa Comboio Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Examples (External sources, not reviewed)

If you express your request as a conditional	Se exprimirmos um pedido na forma condicional
I also have a concern to express and a request to make.	Tenho também uma preocupação a manifestar e um convite a fazer.
Mrs Schreyer will have the opportunity to speak again and to respond to Mr Blak's express request.	A Senhora Comissária Schreyer vai ter oportunidade de voltar a falar e assim responder ao pedido expresso do senhor deputado Freddy Blak.
I will conclude by making express mention of a request made by many developing countries and NGOs.	Termino mencionando expressamente um pedido largamente manifestado pelos países em desenvolvimento e pelas ONG.
We have several times arranged for meetings and discussions with the representatives of the Asian NGOs at their express request.	A única oposição internacional que já se manifestou e que se prepara para desempenhar o seu papel
I should like to express my disappointment here, however, that the Commission has yet to act on this important request.	Gostaria, no entanto, de expressar aqui o meu desapontamento pelo facto de a Comissão não ter ainda apresentado essa proposta, que tão importante é.
And much along the same lines, there is an express request to avoid ERDF financed programmes having negative consequences for women's employment.	No que respeita aos fundos estruturais, o relator propõe, cientemente, uma repartição equilibrada entre homens e mulheres das intervenções financeiras dos fundos, quer se trate do FSE, do FEDER ou do FEOGA.
EXPRESS.	EXPRESS.
Express!	Expressa!
EXPRESS	92 226 (40,7 )
EXPRESS	EXPRESS.
of the written commitment given by the French authorities, following the Commission s express request, that Sernam will not be favoured by SNCF and will not be able to acquire a monopoly in the (express) transport of rail freight,	o compromisso assumido por escrito pelas autoridades francesas, a pedido expresso da Comissão, de que a Sernam não será favorecida pela SNCF e não poderá adquirir o monopólio do transporte ferroviário (expresso) de mercadorias,
In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned, the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information.	Em caso de dificuldades económicas graves e a pedido expresso do Estado Membro interessado, a Comissão delibera no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido, acompanhado dos elementos de apreciação respectivos.
In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned , the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information .	Em caso de dificuldades económicas graves e a pedido expresso do Estado Membro interessado , a Comissão deliberará no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido , acompanhado dos elementos de apreciação respectivos .
In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned , the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information .	Em caso de dificuldades económicas graves e a pedido expresso do Estado Membro interessado , a Comissão delibera no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido , acompanhado dos elementos de apreciação respectivos .
In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned, the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information.	Em caso de dificuldades económicas graves e a pedido expresso do Estado Membro interessado, a Comissão delibera no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido, acompanhado dos elementos de apreciação respectivos.
I will return to the issue we were discussing my Group' s request for this House to express its opinion in accordance with the regulations.	Volto ao tema que nos ocupava o pedido, pelo meu Grupo, de que o Parlamento se pronuncie sobre esta questão nos termos do Regimento.
VBA Express	VBA Express
PCI express	PCI express
regional express	expresso regional
intercity express	expresso intercidades
EXPRESS TELEGRAM	TELEGRAMA URGENTE
Express international	Serviço expresso internacional
By 1962, the Orient Express and Arlberg Orient Express had stopped running, leaving only the Simplon Orient Express.	No mesmo ano este também é retirado, sendo substituído por um serviço mais lento, chamado de Direct Orient Express .
Therefore, Madam President, I would ask you to request that the Commission express its opinion on this issue and that we then proceed to the vote.	Rogo lhe, portanto, Senhora Presidente, que peça à Comissão que se manifeste agora e que depois se proceda à votação.
Precisely at this time therefore when the Commission's request is coming before the Council, it is the task of the European Parliament to express its opinion.	O chanceler Kohl disse com razão O solo por baixo da Porta de Brandeburgo é solo húngaro .
However, at the express request of Côte d'Ivoire, this embarkation may be spread over several trips according to the average trip duration for a particular vessel.	Condições de embarque e desembarque
However, if the goods concerned are listed in columns 1 and 2 of Annex IV, the party concerned may, at his express request, be granted a refund.	No entanto, se a mercadoria em causa for mencionada nas colunas 1 e 2 do anexo IV, o interessado pode beneficiar, mediante pedido expresso, de uma restituição.
Words express thoughts.	Palavras expressam pensamentos.
regional express trains	comboios expressos regionais
intercity express trains	comboios expresso intercidades
SPIRIT and EXPRESS.	SPIRIT e EXPRESS.
Play pony express.	Faz de conta que é o pony express.
Latest news, express!	Últimas notícias! Expresso!
Jurisprudence Express (J.E.)	Национална служба Полиция (Serviço nacional Polícia )
quarter 2003 Express	trimestre 2003 Serv. entregas expresso
Turnover express 30	Parte expresso em 30
And who gets to express it, and how do we express it?	E quem tem direito de manifestá la, e como nós a manifestamos?
And who gets to express it, and how do we express it?	E quem é que tem a oportunidade de a exprimir, e como a exprimimos?
Praising freedom of express	Louvando a liberdade de se expressar
Express your idea clearly.	Expresse a sua ideia claramente.
Import Outlook Express Emails	Importar os E mails do Outlook Express
How to express it?	Há uma expressão...
Do I express myself?	Estou a fazerme entender?
No, it's the express.	Não, é o expresso.

Exibir esta página em português