Translation of "extends further" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Extends - translation :

Estende

Extends further - translation :

Estende-se ainda mais

Further - translation :

Mais distante

Keywords : Estende-se Estende Prolonga Profunda Quilómetros Novas Instruções Ordens Além Falta

Examples (External sources, not reviewed)

The defence of Catalan extends a long way, even further than Catalan itself.	Como aqui repetidamente se disse, tratase, sim, de uma língua oficial a nível do Estado espanhol, reconhecida pela sua Constituição e pelos estatutos dos respectivos territórios.
The white patch on their rumps extends to underneath the tail, but no further.	A mancha branca em sua garupa estende se por baixo da cauda, mas não mais.
The Commission's new proposal extends the programmes which were maintained for a further year.	A nova proposta da Comissão prolonga por um ano os programas que se seguiram.
The current compromise further extends that scope, and more importantly, allows for future development.	O actual compromisso alarga mais o âmbito de aplicação, e mais importante, prevê um desenvolvimento futuro.
extends	extends
We must therefore denounce any action on either side which extends the conflict or inflicts further suffering on either people.	Temos portanto de denunciar qualquer acção, de qualquer das partes, que prolongue o conflito ou que inflija mais sofrimentos a qualquer dos dois povos.
Instead of confrontation there was convergence, and that convergence extends to a horizon considerably further ahead than the next intergovernmental conferences.	Esta fuga em frente na integração, sob o domínio das forças do liberalismo, traz consigo, na nossa opinião, um agravamento de todos os desequilíbrios actuais.
Chavez extends an invitation	Chavez estende o convite
But the world extends beyond Europe, and it is becoming, as it were, increasingly smaller due to growing mobility and further internationalisation.	Mas o Mundo é maior do que a Europa e vai se tornando, por assim dizer, cada vez mais pequeno em resultado da crescente mobilidade e internacionalização.
The problem extends beyond Bosnia.	O problema estende se para além da Bósnia.
His knowledge extends over everything.	Sua sapiência abrange tudo!
Its value extends beyond that.	Em termos colectivos, estamos a afastar nos mais dessas metas.
This also has security policy implications because, the further Europe extends its borders eastwards, the more secure we shall be in Western Europe.	Deveríamos, justamente como povo europeu, manifestar a estas três nações europeias a nossa gratidão e a nossa solidariedade, pois a Hungria deu um contributo essencial para que a Alemanha fosse libertada.
It goes even further than the DAC's resolution, since it extends the need to untie aid to all developing countries, not just to least developed countries. It also extends the untying of aid to all aid sectors, including food aid.	Vai inclusivamente mais além da resolução do CAD, na medida em que alarga a necessidade de desvinculação da ajuda aos países em desenvolvimento, não exclusivamente aos países menos desenvolvidos, e também à totalidade dos sectores de ajuda, incluindo a ajuda alimentar.
(d) The exclusive economic zone this extends 200 nautical miles from the base line or 188 miles further than the 12 mile territorial area.	O BEI assume determinadas responsabilidades no âmbito das duas últimas fontes citadas, e participa igualmente na execução dos Programas Integrados Mediterrânicos (PIM).
For example, formula_78 extends string formula_79.	Por exemplo, formula_76 estende a string 01011001.
and the morning when it extends,	E pela aurora, quando afasta a escuridão,
NOW extends Community support for women.	O NOW concede apoios comunitários destinados a melhorar a situação das mulheres.
But Hollywood extends it to the robots.	Mas Hollywood extende isso aos robôs.
Extends caption capabilities for figures and tables	Extende as capacidades de legendas para figuras e tabelas
The Osage nations, through me, extends congratulations.	As nações osage, por meu intermédio, estendemlhe as felicitações.
The proof of universality for Wolfram's 2 state 3 symbol Turing machine further extends the notion of weak universality by allowing certain non periodic initial configurations.	A prova da universalidade para a máquina de Turing2 state 3 symbol Turing machine _ Wolfram 2 estados 3 símbolos amplia ainda mais a noção da universalidade fraca permitindo certas configurações iniciais não periódicas.
Agreed statement concerning Article 5(1) It is further understood that nothing in this Treaty reduces or extends the scope of exclusive rights under any other treaty.	Declaração acordada relativa ao artigo 5.o, n.o 1 Entende se igualmente que nenhuma disposição do presente Tratado restringe ou alarga o âmbito de direitos exclusivos decorrentes de qualquer outro tratado.
This dynamic extends even to officially atheist China.	Esta dinâmica estende se até mesmo à China, um país oficialmente ateu.
Purple needle safety shield extends to cover needle	A cinta de segurança roxa da agulha surgirá para cobrir a agulha
That of course extends to the farming sector.	Sobre cada um destes pontos direi o seguinte.
but also extends to the seven EFTA countries.	Com efeito, o valor cultural dos bens artísticos ultrapassa, em muitos casos, uma avaliação estritament económica.
The period for their performance extends into 1992.	A sua execução estende se até ao ano de 1992.
I hope that it extends beyond this year.	Espero que não fiquemos apenas por este ano.
Our responsibility extends to the models of cars.	A nossa responsabilidade estende se aos modelos dos veículos.
This prohibition extends also to foreign fishing boats.	HR Requisito de residência para edição, impressão e reprodução de suportes gravados.
It is the sole owner of the mineral resources of the continental shelf up to a distance of 350 miles where the platform extends further than 200 miles.	A Comissão decide da escolha de cada pro jecto, que deve corresponder às linhas directrizes fixadas pelo Conselho das Comunidades.
A muscular tail that extends backwards behind the anus.	A cauda muscular que se estende para trás logo após o ânus.
Integration with the setting extends even to small details.	A integração com o cenário estende se até aos pequenos detalhes.
The longer side extends to a length of about .	O lado mais longo tem cerca de 150 metros.
The author defends and extends Wright and Sudbury's solution.	O autor defende e estende a solução de Wright e Sudbury.
A line extends at the true speed of light.	Em breve a Terra vai mostrar sua esfera
Every day we delay extends and increases the suffering.	Cada dia de hesitação prolonga e aumenta o sofrimento.
The spectrum extends from outright rejection to qualified approval.	O espectro vai desde uma rejeição completa até uma aprovação condicional.
Furthermore, liberalisation now also extends to include the pilots.	E mais, a liberalização passa a abranger também os pilotos da barra.
It is a cause for concern that the authority of the interim Karzai government extends no further than Kabul's outer perimeter, and the news of resumed opium cultivation is disturbing.	É preocupante o facto de a autoridade do Governo provisório de Karzai não se estender além do perímetro exterior de Cabul, tal como é preocupante saber que o cultivo do ópio foi recomeçado.
His whose kingdom extends over the heavens and the earth.	Não há mais divindadesalém d'Ele.
The correction in US policy actually extends even to terminology.	A correcção na política dos EUA estende se mesmo até à terminologia.
The solar magnetic field extends well beyond the Sun itself.	O campo magnético solar estende se bem além do Sol.
A small portion of the city extends into Warren County.	Uma pequena porção da cidade se estende no Condado de Warren.

Exibir esta página em português