Translation of "extent the term" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Extent - translation :

Term - translation :

Keywords : Extensão Dimensão Gravidade Ferimentos Medida Termo Mandato Técnico Semestre Prazo

Examples (External sources, not reviewed)

The increase in stock prices was to some extent supported by short term earnings growth expectations .	O aumento dos preços das acções foi , em certa medida , suportado por expectativas acerca do crescimento dos lucros a curto prazo .
Those rates depend to a large extent on market expectations for long term growth and inflation trends in the economy .	Estas taxas dependem , em larga medida , das expectativas do mercado para o crescimento a longo prazo e das tendências de inflação na economia .
In Japan , developments in long term government bond yields were , to a large extent , decoupled from global developments in 2002 .	No Japão , a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo foi , em grande parte , independente da evolução mundial em 2002 .
Structural reform in the labour market in recent years has mainly focused on education and , to a lesser extent , on long term unemployment .	A reforma estrutural efectuada nos últimos anos no mercado de trabalho centrou se essencialmente na educação e , em menor escala , no desemprego de longa duração .
The decline in real yields seemed only in part to be attributable to macroeconomic fundamentals , i.e. long term growth prospects , and to a larger extent to other factors relating primarily to the unusually high demand for long term bonds .	A descida das taxas de rendibilidade reais pareceu dever se , apenas em parte , a fundamentos macroeconómicos , ou seja , perspectivas de crescimento a longo prazo , e , em mais larga medida , a outros factores principalmente relacionados com a pouco habitual procura elevada de obrigações de longo prazo 4 .
While shocks outside the control of monetary policy , such as oil price hikes , may have an impact on headline inflation in the short term and may therefore affect short term inflation expectations , longer term inflation expectations should reflect the extent to which agents believe that the ECB will achieve its price stability objective .	Enquanto os choques fora do controlo da política monetária , tais como as subidas dos preços do petróleo , podem ter um impacto sobre a inflação global no curto prazo , podendo , portanto , afectar as expectativas de inflação a curto prazo , as expectativas de inflação a mais longo prazo deverão reflectir a medida em que os agentes acreditam que o BCE atingirá o seu objectivo de estabilidade de preços .
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
It is unclear , however , to what extent the overall increase in this indicator reflects shifts in market participants long term inflation expectations and changes in the related risk premia .	significativo dos preços do petróleo e dos produtos alimentares . No entanto , não é claro em que medida o aumento global deste indicador reflecte mudanças nas expectativas de longo prazo para a inflação por parte dos participantes no mercado e variações nos prémios de risco relacionados .
This is the extent of my ability.	Isto é uma extensão da minha habilidade.
For example , in the course of 2001 , in line with global developments , the economic outlook in the euro area became less favourable . This led to declines not only in short term interest rates , but also in long term interest rates , albeit to a lesser extent .	Por exemplo , no decurso de 2001 , em linha com a evolução mundial , as perspectivas económicas na área do euro tornaram se menos favoráveis , o que conduziu a descidas não só das taxas de juro de curto prazo , mas também das taxas de juro de longo prazo , embora em menor escala .
The statistical data needed to examine the extent to which Member States have fulfilled the convergence criteria on prices , fiscal positions , exchange rates and long term interest rates are provided by Eurostat .	Os dados estatísticos necessários para avaliar em que medida os Estados Membros terão cumprido os critérios de convergência relativos aos preços , posições orçamentais , taxas de câmbio e taxas de juro de longo prazo são fornecidos pelo Eurostat .
In line with recent short term economic indicators and surveys , GDP is expected to continue to decline in 2009 , albeit to a lesser extent than at the end of 2008 .	De acordo com indicadores económicos de curto prazo e dados de inquéritos recentes , o PIB deverá continuar a descer em 2009 , embora em menor escala do que no final de 2008 .
The ECB shall specify the extent of the consolidation .	O BCE deve precisar a extensão da consolidação .
Over the longer term , the structural and institutional features of the euro area economy determine to a large extent its capability to realise productivity and employment gains and to sustain strong economic growth .	A mais longo prazo , as características estruturais e institucionais da economia da área do euro determinam , em grande medida , a sua capacidade para realizar ganhos em termos de produtividade e de emprego e para manter um crescimento económico forte .
The Community shall legislate only to the extent necessary .	A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário .
Moreover , the sharp declines in long term interest rates after the attacks were to a large extent also driven by portfolio shifts out of the stock market into the market for long term government bonds in connection with investors temporarily increased preference for relatively safe and liquid assets .	longo prazo na sequência dos ataques foram também , em larga medida , provocadas por alterações na composição de carteira , com saídas do mercado accionista para o mercado de obrigações de longo prazo , em conjunto com o aumento temporário da preferência dos investidores por activos relativamente seguros e líquidos .
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites.
This resulted in temporary increases in money market rates , with more pronounced increases for rates on overnight index swaps ( OISs ) and , to a lesser extent , short term unsecured rates .	Tal conduziu a aumentos temporários das taxas do mercado monetário , tendo os aumentos mais acentuados sido registados pelas taxas de swap de índice overnight e , em menor medida , pelas taxas de curto prazo não garantidas .
To some extent, they are right.	Até certo ponto, estão certos.
Its east west extent is limited.	A sua extensão leste oeste é limitada.
The decline in short term lending is likely to reflect to a large extent lower demand in the wake of a sharp deterioration in economic activity and business prospects at the start of the year .	É provável que o decréscimo do crédito a curto prazo reflicta , em grande medida , uma procura mais baixa na sequência de uma deterioração acentuada da actividade económica e das perspectivas de negócio no início do ano .
And to a large extent it fixes the brain.	E isto, em larga escala, conserta o cérebro
In the EU , lending at short term rates is of relatively minor importance for both households and enterprises in Denmark , Germany , the Netherlands and Sweden , and to a lesser extent Belgium , France and Austria .	Na UE , o financiamento a taxas de curto prazo tern urna importancia relativamente reduzida , quer para os particulares , quer para as empresas , na Dinamarca , Alemanha , Países Baixos e Suécia , e , em menor grau , na Bélgica , Franca e Áustria .
NCBs inform the ECB on the extent of their reporting .	Os BCNs devem informar o BCE da medida em que podem reportar .
Cicero derived the term from the term superstitiosi , lit.	Ver também Azar Dulia Fé Idolatria Sorte
North Korea did that to some extent.	Korea do norte fez isso até certo ponto.
To what extent are these people right?	Até onde essas pessoas estão certas?
Extent and form of paid up capital	Montante exigível e forma de realização do capital
That impression is correct to some extent.	Essa ideia está correta até certo ponto.
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach .	Os BCN devem seguir , na medida do possível , uma abordagem agregada .
However, chemical weapons were not used to the extent feared.	No entanto, as armas químicas não foram utilizadas.
The content of the blog has since diversified to some extent.	O conteúdo do blogue se diversificou até certo ponto desde então.
Extent The International Hydrographic Organization defines the eastern extent of the Río de la Plata as A line joining Punta del Este, Uruguay () and Cabo San Antonio, Argentina () .	O limite exterior do Rio da Prata está determinado pela linha imaginária que une Punta del Este (República Oriental do Uruguai) com Punta Rasa no extremo norte do Cabo San Antonio (República Argentina).
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	a ) na medida em que a perda for causada pelo participante
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
The letters disturbed the singer to the extent that he suffered nightmares.	As cartas perturbaram tanto o cantor que ele chegou a ter pesadelos.
The Governing Council stressed that whether the accumulated excess liquidity would translate into inflationary pressures over the medium term depended very much on the extent to which portfolio shifts were reversed and on the future strength of economic growth .	O Conselho do BCE salientou que a liquidez excedentária acumulada poderia dar origem a pressões inflacionistas no médio prazo , dependendo muito da medida em que os ajustamentos de carteira fossem invertidos e do dinamismo do crescimento económico no futuro .
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
EeshAsh To what extent can Taliban go to?	EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban?
I agree with you to a certain extent.	Estou de acordo com você até um certo ponto.
I agree with you to a certain extent.	Concordo com você até certo ponto.
However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.	No entanto, às vezes é difícil lembrar a extensão dessa urbanização.
T h e Community shall legislate only to the extent necessary .	A Comunidade legislará apenas na medida d o necessário .
The term axial pitch is preferred to the term linear pitch.	Cremalheira É uma barra de dentes destinada a engrenagens.
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.	São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers.

Exibir esta página em português