Translation of "is the extent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Extent - translation :

Keywords : Extensão Dimensão Gravidade Ferimentos Medida

Examples (External sources, not reviewed)

This is the extent of my ability.	Isto é uma extensão da minha habilidade.
Its east west extent is limited.	A sua extensão leste oeste é limitada.
That impression is correct to some extent.	Essa ideia está correta até certo ponto.
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	a ) na medida em que a perda for causada pelo participante
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Em segundo lugar , e na medida considerada adequada , é adoptada uma análise prospectiva .
The extent of use and belief in these practices is not known.	A extensão do uso e crenças destas práticas não são totalmente conhecidas.
This is the extent of the work that's to be completed by 2010.	Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010.
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Além disso , e na medida do possível , é efectuada uma análise prospectiva .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Além disso , e na medida do adequado , é adoptada uma análise prospectiva .
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .	A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação .
They began the research on the extent of attention and how attention is directed.	As alterações da atenção desempenham um importante papel no processo de conhecimento.
instead , it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralisation is possible and appropriate .	em alternativa , cabe ao BCE avaliar em que medida a descentralização é possível e apropriada .
The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf.	A extensão norte do oceano Índico é de aproximadamente 30 ao norte do golfo Pérsico.
To the extent that the strength of the rebound tends to depend on the depth of the previous downturn , it is not surprising that the current recovery is to some extent less dynamic than previous recoveries .	Dado que a força da recuperação tende a depender da profundidade da regressão anterior , não é surpreendente que a actual recuperação seja , em certa medida , menos dinâmica do que as anteriores8 .
The extent to which differences across countries persist or widen is monitored closely by the ECB .	O grau em que as diferenças entre os países se mantém ou aumenta é acompanhado de muito perto pelo BCE .
Because of its great extent, it is nonetheless the fourth most populous island in the world.	Mesmo assim, seus 45 milhões de habitantes tornam na a quarta ilha mais populosa do planeta.
A key consideration is the extent to which the use is interpreted as transformative , as opposed to merely derivative .	Uma consideração chave é até que ponto o uso pode ser considerado transformativo , em oposição a meramente derivativo .
Rather, it is the extent of US intelligence gathering and America s attitude toward allies that is most damaging.	É mais propriamente a extensão da recolha de informações dos EUA e a atitude da América para com os aliados que causa mais estragos.
One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.	Uma é existe a ciência para a obtenção de resultados, em que quase tudo que estuda é dominado a um nível surpreendente.
The ECB shall specify the extent of the consolidation .	O BCE deve precisar a extensão da consolidação .
The Community shall legislate only to the extent necessary .	A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário .
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.	A própria China é um testemunho da medida em que o investimento em infra estruturas pode contribuir para o desenvolvimento.
The economy is dependent on government spending and, to a lesser extent, assistance from international donors.	A economia é dependente dos gastos públicos e, em menor medida, da assistência de doadores internacionais.
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.	Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial.
The extent to which this is the case will depend on the strength of the background magnetic field.	Utilização O planeta Terra, por exemplo, está contido num campo magnético que varia conforme a coordenada observada.
Geography Extent The northernmost point of the Americas is Kaffeklubben Island, which is the most northerly point of land on Earth.	Geografia O ponto mais setentrional da América é a ilha Kaffeklubben, que é o ponto emerso terrestre mais setentrional.
To some extent, they are right.	Até certo ponto, estão certos.
This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state.	Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado.
And to a large extent it fixes the brain.	E isto, em larga escala, conserta o cérebro
But this is basically the extent of the family that I know in terms of my direct line.	Mas, sabem. esta é praticamente toda a família que eu conheço em termos de ascendência direta.
There is, however, some debate on the extent to which Herzl was really influenced by the Dreyfus affair.	Em 1894 ele interferiu no Caso Dreyfus, que desvelou na Europa o latente anti semitismo.
Biographers have suggested that Rowling suffered domestic abuse during her marriage, although the full extent is unknown.	Os biógrafos têm sugerido que Rowling foi vítima de violência doméstica durante seu casamento, embora a extensão seja desconhecida.
( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant
NCBs inform the ECB on the extent of their reporting .	Os BCNs devem informar o BCE da medida em que podem reportar .
North Korea did that to some extent.	Korea do norte fez isso até certo ponto.
To what extent are these people right?	Até onde essas pessoas estão certas?
Extent and form of paid up capital	Montante exigível e forma de realização do capital
And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.	E de certo modo é, mas eu quero enfatizar algumas ideias.
Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform.	Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme.
It is a number between 0 and 1 that measures the extent to which the average individual is inferior to the best individual.	Haldane provavelmente o primeiro a propor um conceito mais objetivo e matematicamente mensurável para o termo.
To the extent that evidence is available , the magnitude of temporary measures in 1998 budgets has generally been reduced	Segundo os dados disponíveis , a dimensão das medidas com efeito temporário nos orçamentos para 1998 foi , em geral , reduzida
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach .	Os BCN devem seguir , na medida do possível , uma abordagem agregada .

Exibir esta página em português