Translation of "external forcing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

External - translation :

Keywords : Externo Externa Externos Externas Estímulos Forçar Forçando Forçar-me Obrigando Obriga

Examples (External sources, not reviewed)

External forcing mechanisms can be either natural (e.g., changes in solar output) or anthropogenic (e.g., increased emissions of greenhouse gases).	Assim, esse fenômeno pode ter causas com origem externa (de fora do planeta),bem como origem terrestre.
So we're not forcing people to travel.	Portanto, não estamos forçando as pessoas à viajar.
White plays 20.Qd2, forcing 20...h5.	O O Be7 6.Te1 b5 7.
I don't like this guy who forcing me to do it.	Eu não gosto desse cara que está me forçando a fazer isso.
director Norman Osborn into forcing Hood to pull out of Chinatown.	Trabalhando agora para Norman Osborn.
Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up.	Uma foto em uma moldura, cinzas em uma garrafa, infinita energia confinada em uma garrafa, forçando me a lidar com a realidade, forçando me a ser adulta.
In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.	Em outras palavras, eles forçavam os estudantes a descobrirem suas cabeças. Assim, acredito que forçar as pessoas a descobrirem as suas cabeças é uma atitude tão tirânica quanto forçá las a cobrir.
Second, through diplomatic maneuvering, a skillful leader could create an environment in which a rival state would declare war first, thus forcing states allied with the victim of external aggression to come to the leader's aid.	A segunda lição, ensinava que as manobras diplomáticas utilizadas por um líder capaz, podiam criar um ambiente pelo qual um estado rival podia declarar guerra primeiro, forçando, assim, os estados aliados da vítima a virem em auxílio do líder.
Internet based movements are forcing Chinese policymakers to strengthen labor and environmental standards.	Movimentos baseados na Internet forçam os legisladores Chineses a melhorar os padrões ambientais e laborais.
China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile.	A China tem experiência em forçar ao exílio académicos e dissidentes como nós.
Lenin suffered a stroke in 1922, forcing him into semi retirement in Gorki.	Lenin sofreu um derrame em 1922, forçando o a semi aposentadoria em Gorki.
ICQ has recently started forcing users of v5.1 to upgrade to version 6.	Mais tarde em Junho, o ICQ atinge a marca de 100.000 usuários simultâneos.
Forcing Paul Cohen invented the method of forcing while searching for a model of ZFC in which the continuum hypothesis fails, or a model of ZF in which the axiom of choice fails.	Forçamento Paul Cohen inventou o método de forçamento enquanto procura por um modelo de ZFC em que o axioma da escolha ou a hipótese do continuum falhe.
See, the thing we're doing right now is we're forcing people to learn mathematics.	Vejam, o que estamos fazendo agora, é que estamos forçando as pessoas a aprender matemática.
Reverse osmosis consists in forcing seawater through a membrane that filters out the salt.	A osmose reversa consiste em forçar a água salgada através de uma membrana que filtra o sal.
The British, however, kept adding more troops and forcing Lettow Vorbeck to yield territory.	Os britânicos, entretanto, continuaram enviando mais tropas forçando von Lettow Vorbeck a ceder território.
A political revolution erupted in Portugal in 1820, forcing the royal family to return.	Em 1820, uma revolução política irrompeu em Portugal, forçando o retorno da família real.
External	Controlo externo
So actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines.	Então, na verdade, os temes estão forçando nossos cérebros a tornarem se mais como máquinas de temes.
In 1540 James V had toured the Hebrides, forcing the clan chiefs to accompany him.	Em 1540, Jaime V viajou pelas Hébridas, forçando chefes de clãs a acompanhá lo.
Electro returns to Earth and attempts to avenge himself on Thor by forcing an A.I.M.	Electro é uma personagem da série Homem Aranha que tem poderes elétricos e pode atrair ferro, aço e metal.
The Greek crisis may be forcing Europe to move towards greater integration, with or without Greece.	A crise grega pode estar a forçar a Europa a avançar para uma maior integração, com ou sem a Grécia.
By refusing to follow that process, the US government is basically forcing people to cross illegally.	Ao negar esse direito, os Estados Unidos estão basicamente forçando as pessoas a cruzar a fronteira ilegalmente .
Swiss troops defeat the French under Louis de la Tremoille, forcing the French to abandon Milan.	As tropas Suíças derrotam as francesas de Luis II de la Trémoille, forçando a França a abandonar Milão.
Bismarck turned around to face Wake Walker's formation, forcing Suffolk to turn away at high speed.	O Bismarck virou para enfrentar a formação de Wake Walker, forçando o Suffolk a fugir em alta velocidade.
Update external	Actualizar tudo
External operations	Operações externas
EXTERNAL COMMUNICATION	COMUNICAÇÃO EXTERNA
External Statistics	Estatísticas Externas
External Developments	Evolução Externa
External Communication	Comunicação Externa
External communication	External communication
External assets	Disponibilidades sobre o exterior
External liabilities	Responsabilidades para com o exterior
External auditors	Auditores externos
External liabilities	Responsabilidades para com o exte rior
External communication	Comunicação externa
external shocks .	Esta evolução reflectiu diversos factores , incluindo mudanças nos sentimentos dos investidores , na sequência de novos desenvolvimentos macroeconómicos e orçamentais e , em alguns casos , possivelmente de choques externos .
External links	RIBEIRO, República.
External Links	HOBSBAWM, Eric J.
External links	Acessado em 13 05 2013
External links	Isto é cerca de 42,3 .
External links	) Bonaire (P.Bx.
External links	Soil Map of the World.
External links	E. J. Brill, Leiden.

Exibir esta página em português