Translation of "forcing change" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Change - translation :

Keywords : Troco Trocos Variar Mudam Mude Forçar Forçando Forçar-me Obrigando Obriga

Examples (External sources, not reviewed)

So CO2, methane, and ice sheets were feedbacks that amplified global temperature change causing these ancient climate oscillations to be huge, even though the climate change was initiated by a very weak forcing.	Portanto CO2, metano e geleiras são realimentações que amplificam a mudança da temperatura global fazendo com que estas antigas oscilações climáticas sejam enormes, apesar de a mudança climática ter se iniciado por uma força bem fraca.
So we're not forcing people to travel.	Portanto, não estamos forçando as pessoas à viajar.
White plays 20.Qd2, forcing 20...h5.	O O Be7 6.Te1 b5 7.
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.	E esta mudança está nos forçando a questionar vários aspectos fundamentais da nossa sociedade como nos mantemos saudáveis, como governamos a nós mesmos, como nos educamos, como nos mantemos seguros.
I don't like this guy who forcing me to do it.	Eu não gosto desse cara que está me forçando a fazer isso.
director Norman Osborn into forcing Hood to pull out of Chinatown.	Trabalhando agora para Norman Osborn.
Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up.	Uma foto em uma moldura, cinzas em uma garrafa, infinita energia confinada em uma garrafa, forçando me a lidar com a realidade, forçando me a ser adulta.
In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.	Em outras palavras, eles forçavam os estudantes a descobrirem suas cabeças. Assim, acredito que forçar as pessoas a descobrirem as suas cabeças é uma atitude tão tirânica quanto forçá las a cobrir.
The crisis of credibility faced by traditional Brazilian press with the protesters has provoked a narrative change, forcing the mass media to open up some space to the mass of medias emerging from the streets.	A crise de credibilidade da mídia tradicional junto aos manifestantes, fez com que a narrativa da mídia de massa fosse obrigada a abrir espaço para a massa de mídias .
Internet based movements are forcing Chinese policymakers to strengthen labor and environmental standards.	Movimentos baseados na Internet forçam os legisladores Chineses a melhorar os padrões ambientais e laborais.
China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile.	A China tem experiência em forçar ao exílio académicos e dissidentes como nós.
Lenin suffered a stroke in 1922, forcing him into semi retirement in Gorki.	Lenin sofreu um derrame em 1922, forçando o a semi aposentadoria em Gorki.
ICQ has recently started forcing users of v5.1 to upgrade to version 6.	Mais tarde em Junho, o ICQ atinge a marca de 100.000 usuários simultâneos.
Forcing Paul Cohen invented the method of forcing while searching for a model of ZFC in which the continuum hypothesis fails, or a model of ZF in which the axiom of choice fails.	Forçamento Paul Cohen inventou o método de forçamento enquanto procura por um modelo de ZFC em que o axioma da escolha ou a hipótese do continuum falhe.
See, the thing we're doing right now is we're forcing people to learn mathematics.	Vejam, o que estamos fazendo agora, é que estamos forçando as pessoas a aprender matemática.
Reverse osmosis consists in forcing seawater through a membrane that filters out the salt.	A osmose reversa consiste em forçar a água salgada através de uma membrana que filtra o sal.
The British, however, kept adding more troops and forcing Lettow Vorbeck to yield territory.	Os britânicos, entretanto, continuaram enviando mais tropas forçando von Lettow Vorbeck a ceder território.
A political revolution erupted in Portugal in 1820, forcing the royal family to return.	Em 1820, uma revolução política irrompeu em Portugal, forçando o retorno da família real.
Change yourself, change the universe	Mohamed ElGohary colaborou com essa post.
So actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines.	Então, na verdade, os temes estão forçando nossos cérebros a tornarem se mais como máquinas de temes.
In 1540 James V had toured the Hebrides, forcing the clan chiefs to accompany him.	Em 1540, Jaime V viajou pelas Hébridas, forçando chefes de clãs a acompanhá lo.
Electro returns to Earth and attempts to avenge himself on Thor by forcing an A.I.M.	Electro é uma personagem da série Homem Aranha que tem poderes elétricos e pode atrair ferro, aço e metal.
This can change. This can change.	Isso pode mudar. Isso pode mudar.
And to change, and to change.	E mudar, e mudar...
The Greek crisis may be forcing Europe to move towards greater integration, with or without Greece.	A crise grega pode estar a forçar a Europa a avançar para uma maior integração, com ou sem a Grécia.
By refusing to follow that process, the US government is basically forcing people to cross illegally.	Ao negar esse direito, os Estados Unidos estão basicamente forçando as pessoas a cruzar a fronteira ilegalmente .
Swiss troops defeat the French under Louis de la Tremoille, forcing the French to abandon Milan.	As tropas Suíças derrotam as francesas de Luis II de la Trémoille, forçando a França a abandonar Milão.
Bismarck turned around to face Wake Walker's formation, forcing Suffolk to turn away at high speed.	O Bismarck virou para enfrentar a formação de Wake Walker, forçando o Suffolk a fugir em alta velocidade.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Exija... Mude as lâmpadas, mas mude as leis. Mude os tratados globais.
The size of this effect is difficult to quantify the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates that the global mean radiative forcing for black carbon aerosols from fossil fuels is 0.2 W m 2, with a range 0.1 to 0.4 W m 2.	O tamanho deste efeito é difícil de quantificar o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas estima que o impacto radiativo global médio de aerossóis de carbono negro oriundos de combustíveis fósseis seja de 0.2 W m 2, numa faixa de 0.1 a 0.4 W m 2.
Meanwhile, Germany is forcing other countries to follow policies that are weakening their economies and their democracies.	Entretanto, a Alemanha está a forçar outros países a seguirem políticas que estão a enfraquecer as suas economias e as suas democracias.
His father refused to assist him, forcing him to quit Carlton House and live at Fitzherbert's residence.	Seu pai recusou se a ajudá lo, forçando o a deixar a Casa Carlton e viver na casa de Fitzherbert.
Angle ended up winning the fight after choking Jarrett with a shirt, forcing him to say adiós .	Angle venceu ao enforcar Jarrett com uma camiseta, o forçando a dizer adiós .
This is real, tangible change, real, tangible change.	Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.
Change your thoughts, and you change your world.	Mude seus pensamentos, e você muda seu mundo.
Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.	Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções.
And it's constructed for change. It's all about change.	É construída para mudar. É totalmente feita para mudar
You change your behavior, and you change your mind.	Você muda o seu comportamento, e a sua cabeça muda.
Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years	Ano da conversão fiduciária Ano da conversão fiduciária mais um ano Ano da conversão fiduciária mais dois anos Ano da conversão fiduciária mais três anos Ano da conversão fiduciária mais quatro anos Ano da conversão fiduciária mais cinco anos
It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process.	Muitas vezes acontece uma frase mal colocada estraga todo o ficheiro, obrigando o a reiniciar o processo de configuração.
489 Theodoric, king of the Ostrogoths defeats Odoacer at the Battle of Isonzo, forcing his way into Italy.	489 O rei dos Ostrogodos, Teodorico, derrota Odoacro na Batalha de Isonzo e se instala na Itália.
He attempted to settle the crisis permanently by forcing the barons to agree to the Treaty of Kingston.	Henrique tentou resolver a crise permanentemente ao forçar os barões a concordarem com o Tratado de Kingston.
Later that year British and Soviet forces occupied Iran in a military invasion, forcing Reza Shah to abdicate.	Mais tarde, nesse mesmo ano, as forças britânicas e soviéticas ocuparam o Irã em uma invasão militar, forçando Reza Shah a abdicar.
t's not forcing the issue to suggest that the Holocaust hovers over Barton Fink , writes biographer Ronald Bergan.	Ele está forçando a questão de sugerir que o Holocausto detém mais Barton Fink , escreve o biógrafo Ronald Bergan.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.	Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.

Exibir esta página em português