Translation of "factual and legal" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The changes consist of legal changes , factual corrections and changes resulting from the adoption of a B2B Rulebook . | Foram introduzidas alterações de âmbito jurídico , correcções factuais e alterações resultantes da adopção do manual relativo ao Sistema SEPA Empresa a Empresa . |
| In addition to some legal changes and factual corrections , the new version aims at improving the service quality of the product offered by banks . | Além de introduzir algumas alterações jurídicas e correcções factuais , a nova versão visa melhorar a qualidade de serviço dos produtos disponibilizados pelos bancos . |
| Only a few examples are given here Roman jurists clearly separated the legal right to use a thing (ownership) from the factual ability to use and manipulate the thing (possession). | Alguns exemplos os juristas romanos separavam claramente o direito de usar uma coisa (propriedade) da habilidade factual de usá la e manipulá la (posse). |
| 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. | O mundo é objetivo, lógico, universal, factual, científico. |
| The challenge here is to share factual information. | O desafio aqui é compartilhar informações basedas em fatos. |
| Every image is accompanied with a very detailed factual text. | Cada imagem contém um texto com fatos bem detalhados. |
| His remark was not intended to be a factual statement. | A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. |
| Fiction is something that is not factual it comes from imagination. | ''Ficção'' é algo que não é real ela vem da imaginação. |
| The Wrights issued their own factual statement to the press in January. | Os irmãos Wright divulgaram sua própria declaração à imprensa em Janeiro. |
| To that end, learning may be viewed as a process, rather than a collection of factual and procedural knowledge. | Este processo pode ser analisado a partir de diferentes perspectivas, de forma que há diferentes teorias de aprendizagem. |
| Now let's be clear Oiwan says she has no factual information linking these two events. | Agora vamos deixar uma coisa clara Oiwan diz que ela não teve nenhuma informação factual ligando esses dois acontecimentos. |
| And on a factual basis, over 80 percent of the U.S.'s most popular shows are exported around the world. | E, baseado em fatos, mais de 80 dos programas mais populares americanos são exportados para todo o mundo. |
| Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures | Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais |
| Or you could fact check a newspaper article from the mainstream media and point out factual errors or bias on your blog. | Or you could fact check a newspaper article from the mainstream media and point out factual errors or bias on your blog. |
| They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. | Não querem distinções legais entre compartilhamento legal e ilegal. |
| Succession and legal continuity | Sucessão e continuidade jurídica |
| LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND | CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO |
| It is difficult to assess the factual veracity of these statements given the known bias of the surviving sources. | A veracidade destas histórias, sobretudo considerando a subjetividade das fontes coetâneas, é difícil de avaliar. |
| So rampant were the equivocations, untruths, and outright lies from both camps that many media outlets and non partisan groups maintained running lists of factual distortions. | Foram tão desvairados os equívocos, as falsidades e as puras mentiras, de ambos os lados, que muitos meios de comunicação e grupos não partidários mantiveram listas actualizadas de distorções concretas. |
| And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true. | E dizer que estas variações podem persistir após a morte é um argumento fatual por si só que, é claro, pode ou não ser verdade. |
| The problem of Kazakhstani textbooks for secondary school is still very urgent numerous misprints, factual errors and inadequate language are charachteristic for these books. | O problema dos livros escolares do Cazaquistão ainda é muito urgente inúmeras falhas de impressão, erros fatuais e linguagem inadequada são características desses livros. |
| If you agree with the factual analysis, but you don't feel the sense of urgency, where does that leave you? | Se você concorda com a análise real, mas não sente a urgência, aonde isso leva você? |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria |
| So and it's perfectly legal. | de modo isso é perfeitamente legal. |
| Additional legal and technical comments | Comentários jurídicos e técnicos adicionais |
| This includes graphic pictures, misleading photos and commentary of events, racial labels used selectively against ethnic groups, factual errors and the denial of right of response in reporting. | Isso inclui imagens grotescas, fotos enganosas, comentários errôneos sobre eventos, uso de rótulos racistas para denotar certos grupos étnicos, erros de atribuição e negação do direito de resposta nas reportagens. |
| It is as factual an explanation of the universe as the atomic theory of matter or the germ theory of disease. | Equívocos sobre teorias científicas Muitas vezes as pessoas se confundem sobre a definição de uma teoria. |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | Uma vez que você fica aqui, não quer voltar atrás.' Ele quis dizer atrás , além da montanha de lixo, para a cidade legal, os prédios legais, com aluguel e direitos legais. |
| Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law. | Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas. |
| Additional legal and technical observations 19 . | Outras observações de carácter jurídico e técnico 19 . |
| Additional legal and technical comments 14 . | Comentários adicionais jurídicos e técnicos 14 . |
| heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes . | heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais . |
| drafting services of legal documentation and instruments | os serviços de redacção de documentação e instrumentos jurídicos |
| and ( 11 ) the legal framework for TARGET . | e ( 11 ) enquadramento legal do TARGET . |
| The problem is both legal and political. | The problem is both legal and political. |
| Owning and buying the book is legal. | O livro é dominado pelo antissemitismo. |
| Three legal systems There are three distinct legal jurisdictions in the United Kingdom England and Wales, Northern Ireland and Scotland. | Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a Lei da Irlanda do Norte e o direito escocês. |
| Legal framework | Quadro jurídico |
| Legal publications | Legal publications |
| Legal Notices | Nota Legal |
| Legal notices | Notificação legal |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legal personality | Personalidade jurídica |
| Legal framework | Legal framework |
Related searches : Legal And Factual - Legal Or Factual - Factual Or Legal - Legal And Non-legal - Factual Matters - Factual Report - Factual Error - Factual Level - Factual Account - Factual Allegations - Factual Questions - Factual Issue - Factual Correctness
