Translation of "legal or factual" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Factual - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The changes consist of legal changes , factual corrections and changes resulting from the adoption of a B2B Rulebook .
Foram introduzidas alterações de âmbito jurídico , correcções factuais e alterações resultantes da adopção do manual relativo ao Sistema SEPA Empresa a Empresa .
In addition to some legal changes and factual corrections , the new version aims at improving the service quality of the product offered by banks .
Além de introduzir algumas alterações jurídicas e correcções factuais , a nova versão visa melhorar a qualidade de serviço dos produtos disponibilizados pelos bancos .
Or you could fact check a newspaper article from the mainstream media and point out factual errors or bias on your blog.
Or you could fact check a newspaper article from the mainstream media and point out factual errors or bias on your blog.
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
O mundo é objetivo, lógico, universal, factual, científico.
The challenge here is to share factual information.
O desafio aqui é compartilhar informações basedas em fatos.
Every image is accompanied with a very detailed factual text.
Cada imagem contém um texto com fatos bem detalhados.
His remark was not intended to be a factual statement.
A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.
Only a few examples are given here Roman jurists clearly separated the legal right to use a thing (ownership) from the factual ability to use and manipulate the thing (possession).
Alguns exemplos os juristas romanos separavam claramente o direito de usar uma coisa (propriedade) da habilidade factual de usá la e manipulá la (posse).
It is as factual an explanation of the universe as the atomic theory of matter or the germ theory of disease.
Equívocos sobre teorias científicas Muitas vezes as pessoas se confundem sobre a definição de uma teoria.
Fiction is something that is not factual it comes from imagination.
''Ficção'' é algo que não é real ela vem da imaginação.
The Wrights issued their own factual statement to the press in January.
Os irmãos Wright divulgaram sua própria declaração à imprensa em Janeiro.
Receipt of circulation coins any combinations with legal tender or post legal tender statuses
Moedas para circulação recebidas
does not constitute professional or legal advice .
não constitui um parecer profissional ou jurídico .
And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true.
E dizer que estas variações podem persistir após a morte é um argumento fatual por si só que, é claro, pode ou não ser verdade.
Knowledge , intent or purpose required as an element of the activities referred to in the first subparagraph may be inferred from objective factual circumstances .
O conhecimento , a intenção ou a motivação , que devem ser um elemento das actividades referidas na primeira alínea , podem ser apurados com base em circunstâncias de facto objectivas .
Legal matters Traditional copyright Copyright is a legal concept, which gives the author or creator of a work legal control over the duplication and public performance of his or her work.
Questões jurídicas Copyright tradicional O direito autoral é um conceito jurídico, o que dá ao autor ou criador de um controle legal de trabalho sobre a duplicação e execução pública de seu trabalho.
Now let's be clear Oiwan says she has no factual information linking these two events.
Agora vamos deixar uma coisa clara Oiwan diz que ela não teve nenhuma informação factual ligando esses dois acontecimentos.
CAUSA or Causa can refer to causa , a legal term meaning reason or motive.
Causalidade relação entre dois eventos, sendo o primeiro evento a causa do segundo.
or ( iii ) created and credited to the legal issuer ( s ) .
ou de ( iii ) serem fabricadas pelo ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , e serem lhes creditadas .
The species has no legal protection in Ecuador or Guyana.
Na Guiana e no Equador, a espécie carece de proteção legal.
business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement
e ) Desempenhe a função de accionista nominativo em nome de outra pessoa , ou que assegure o exercício dessa função por outra pessoa
If a new series or denomination becomes legal tender , this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender .
No caso de uma nova série ou denominação passar a beneficiar de curso legal , este controlo realiza se a partir do primeiro período de reporte em que a série ou denominação passar a ter curso legal .
rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person
Sobre os recursos interpostos por um Estado Membro, por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas
Back then, the Friedmans made three powerful factual claims about how the world works claims that seemed true or maybe true or at least arguably true at the time, but that now seem to be pretty clearly false.
Nessa altura, os Friedman fizeram três poderosas afirmações factuais sobre como o mundo funciona afirmações que pareciam verdadeiras ou talvez verdadeiras ou pelo menos discutivelmente verdadeiras na altura, mas que parecem agora ser claramente falsas.
Or maybe we punt ask the legal department, see what they say.
Ou talvez nós jogamos pergunte ao departamento jurídico, veja o que eles dizem.
category 1 any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses
Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados sobre as existências de moeda Categoria 1
category 2 any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses
Categoria 2
If a series , variant or denomination becomes legal tender , these correctness checks are only applied from the second reporting period in which this series , variant or denomination is legal tender .
No caso de uma série , variante ou denominação passar a beneficiar de curso legal , estes controlos de exactidão só são aplicáveis a partir do segundo período de reporte em que esta série , variante ou denominação passar a ter curso legal .
Article 14 Legal capacity The EMI , which in accordance with Article 117 ( 1 ) of this Treaty shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law it may , in particular , acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings .
Artigo 14.o Personalidade jurídica O IME , que , de acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 117.o do presente Tratado , tem personalidade jurídica , goza , em cada um dos Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo designadamente adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo .
In each of the Member States , the Bank shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may , in particular , acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings .
Em cada um dos Estados Membros o Banco goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais podendo , designadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo .
It may or may not be legal and may or may not require authorization from a court or other independent agency.
O gerenciamento das comunicações por este nó central pode ser por chaveamento de pacotes ou de circuitos.
It is difficult to assess the factual veracity of these statements given the known bias of the surviving sources.
A veracidade destas histórias, sobretudo considerando a subjetividade das fontes coetâneas, é difícil de avaliar.
To that end, learning may be viewed as a process, rather than a collection of factual and procedural knowledge.
Este processo pode ser analisado a partir de diferentes perspectivas, de forma que há diferentes teorias de aprendizagem.
Did I have somebody vote on it? Or did I punt to legal?
Fiz uma votação sobre isso? Ou eu apostei no que era legal?
With or without legal rule, traditionally the left side was used for carriages.
Com ou sem determinação legal, o lado esquerdo era tradicionalmente usado por carruagens.
To determine whether a reporting agent or any other legal or natural person , entity or branch is identifiable , account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said reporting agent or the other legal or natural person , entity or branch .
Para determinar se um inquirido ou qualquer outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal , podem ou não ser identificados , devem considerar se todos os meios que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para identificar o inquirido em questão ou a outra pessoa singular ou colectiva , entidade ou sucursal .
If you agree with the factual analysis, but you don't feel the sense of urgency, where does that leave you?
Se você concorda com a análise real, mas não sente a urgência, aonde isso leva você?
And on a factual basis, over 80 percent of the U.S.'s most popular shows are exported around the world.
E, baseado em fatos, mais de 80 dos programas mais populares americanos são exportados para todo o mundo.
The EMI , which in accordance with Article 109f ( l ) of this Treaty shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States thc most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law it may , in particular , aquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings .
Capacidade jurídica O IME , que , de acordo com o disposto no no 1 do artigo 109O F do presente Tratado , tem personalidade juridica , goza , em cada um dos Estados membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo designadamente adquirir ou alienar bens m6veis e imóveis e estar em juizo .
Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person .
O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega .
This will prevent scope for jurisdictional conflict or legal uncertainty which could have deeply damaging consequences for the legal finality of business done on the market
Tal impedirá que se verifiquem conflitos de jurisdição ou insegurança jurídica , que poderiam ter profundas consequências nocivas sobre o carácter definitivo das transacções efectuadas nesse mercado
Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges.
Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law it may , in panicular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings .
O BCE que , d e acordo com o disposto n o n ? 2 d o artigo 106O d o presente Tratado , tem personalidade juridica , goza , em cada um dos Estados membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida as pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo designadamente adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em JU ZO .
x2018 Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions.
(

 

Related searches : Factual Or Legal - Factual And Legal - Legal And Factual - Legal Or Implicit - Legal Or Equitable - Legal Or Regulatory - Natural Or Legal - Judicial Or Legal - Legal Or Statutory - Statutory Or Legal - Factual Matters - Factual Report - Factual Error