Translation of "failed to establish" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The latter attempted to establish control over the pirates, but failed.
Eles tentaram estabelecer controle sobre os piratas, mas não conseguiram.
The birth of a second son failed to re establish confidence between the royal couple.
Este nascimento conseguiu restabelecer a confiança entre o casal real.
In September 1509, Sequeira tried to establish contact with the Sultan of Malacca but failed, leaving behind 19 Portuguese prisoners.
Em setembro de 1509 Diogo Lopes de Sequeira avançou na missão de estabelecer contacto com o sultão de Malaca, mas falhou deixando para trás 19 prisioneiros.
This was in addition to dubious reports concerning the explosion, as all reports failed to establish a connection between the explosion and a bomb.
Acrescente se a isso relatos duvidosos sobre a explosão, uma vez que todos os relatórios falharam em estabelecer uma conexão entre a explosão e uma bomba.
Failed to save associations
Falha ao gravar as associações
Failed to read file
Falha ao ler o ficheiro
Many of them failed, but there were enough successes to establish it as the most important episode of the 20th century in the creation of the modern American state.
A maioria destas medidas falharam, mas o sucesso do New Deal como um todo foi suficiente para estabelecer a década de 1930 como o episódio mais importante do século XX na criação do moderno Estado americano.
Failed to write data to file.
Falha ao escrever dados no ficheiro.
Failed to parse xml structure
Falha ao processar a estrutura xml
Failed to parse XML structure
Falha ao processar a estrutura XML
We failed to persuade him.
Não conseguimos persuadi lo.
This, too, failed to materialise.
Isto, também, não se concretizou.
The gun failed to fire.
Referências
Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises.
O deixou de pagar o aluguel e posteriormente não desocupou e devolveu o imóvel .
the requirement for the relevant institution to establish non interestbearing deposits with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
ou obrigatoriedade da instituição em questão constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais até três vezes o montante dos requisitos de reservas que a instituição em questão não cumpriu .
establish
estabelecerá
Failed to write autogen definition file
Falha ao gravar o ficheiro de definição autogen
I failed to make a cake.
Não consegui fazer um bolo.
I failed to find Mary's house.
Eu não consegui encontrar a casa da Mary.
Mario failed to save the princess.
Mario não conseguiu salvar a princesa.
The TV remote failed to function.
O controle remoto da TV não funcionou.
Revert failed
Remover ficheiro
execvp failed
Falha no execvp
execvp failed
Remover ficheiro
It failed.
E daí isso fracassou.
Tom failed.
Tom falhou.
I've failed.
Eu fracassei.
We failed.
Falhamos.
We failed.
Nós falhamos.
It failed.
Falhou.
I failed.
Eu fracassei.
or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 nos bancos centrais nacionais até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
Catholic historians, such as John Lingard, thought Mary's policies failed not because they were wrong but because she had too short a reign to establish them and because of natural disasters beyond her control.
Historiadores católicos como John Lingard acharam que as políticas de Maria falharam não por serem erradas, más sim porque ela teve um reinado muito curto para estabelecê las e por conta de desastres naturais além de seu controle.
Diplomacy had failed to stop the Germans.
A diplomacia falhara em deter os alemães.
But the Member States failed to cooperate.
Todavia, os Estados Membros não cumpriram a sua parte.
I failed to recall the song's title.
Eu não consegui me lembrar do nome da música.
Cicero s plan to drive out Antony failed.
O plano de Cícero, contudo, falhou.
However, subsequent observations failed to confirm this.
Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
However, the album again failed to materialize.
No entanto, o álbum novo não foi lançado.
It failed to chart in the UK.
Nunca foi lançado no Reino Unido.
The competence to establish and maintain this
A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE .
What networks would you like to establish?
Quais contatos gostaria de estabelecer?
or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .

 

Related searches : Failed To Agree - Failed To Operate - Failed To Yield - Failed To Close - Failed To Run - Failed To Convert - Failed To Inform - Failed To Activate - Failed To Warn - Failed To Generate - Failed To Account - Failed To Offset - Failed To Receive - Failed To Improve