Translation of "fall in inflation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fall - translation :

Inflation - translation :

Keywords : Outono Outono Caem Apaixonar Caia Inflação Desemprego Obrigações Preços Taxas

Examples (External sources, not reviewed)

Inflation is expected to be dampened by the fall in commodity prices and the slowdown in economic activity .	Espera se que a inflação seja atenuada pela queda dos preços das matérias primas e o abrandamento da actividade económica .
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period .	A descida da inflação desde o Verão passado reflecte principalmente a queda acentuada dos preços mundiais das matérias primas ao longo do período .
The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 was due predominantly to lower energy prices .	A queda das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 ficou a dever se predominantemente a preços mais baixos dos produtos energéticos .
Inflation a persistent increase in the general price level , leading to a persistent fall in the purchasing power of money .	Operações principais de refinanciamento operações de mercado aber to regulares , executadas pelo Eurosistema para proporcionar ao sistema bancário o montante apropriado de liquidez .
The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity .	A descida das taxas de inflação deve se principalmente à queda dos preços das matérias primas e ao abrandamento significativo da actividade económica .
However , this fall was temporary , as inflation continued to decline and monetary policy remained tight .	Contudo , esta queda foi temporária , uma vez que a inflação continuou a descer e a restritividade da política monetária foi mantida .
The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices .	A descida das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 deve se , predominantemente , aos preços mais baixos dos produtos energéticos .
The fall of annual inflation rates into negative territory in June is in line with previous expectations and reflects mainly temporary effects .	A queda das taxas de inflação homólogas para níveis negativos em Junho está em conformidade com expectativas anteriores e reflecte sobretudo efeitos temporários .
Core inflation is a measure of inflation for a subset of consumer prices that excludes food and energy prices, which rise and fall more than other prices in the short term.	O mais importante índice no Brasil é o IPCA (Índice de Preços ao Consumidor Amplo) do IBGE que é utilizado para determinar as metas de inflação.
view of the deterioration of the labour market and the fall in inflation . Looking ahead , wage growth is projected to remain moderate .	Numa análise prospectiva , projecta se que o crescimento dos salários permaneça moderado .
Second, I expected wage inflation in the North Atlantic to fall even farther than it has toward, even if not to, zero.	Segundo, esperava que a inflação salarial no Atlântico Norte caísse ainda mais do que caiu no sentido do zero, senão mesmo igual a esse valor.
The sharp fall in demand is one of the reasons why , despite significant currency depreciations , inflation remained in single digits for all these economies .	A acentuada queda da procura constitui uma das razões pelas quais , apesar das fortes depreciações cambiais , a inflação se manteve com um dígito em todas estas economias .
This is because when bond yields fall in an environment of stable inflation expectations , future dividends and earnings should be discounted less heavily .	Isto porque quando as taxas de rendibilidade das obrigações caem num enquadramento de expectativas de inflação estáveis , os dividendos e os lucros futuros deverão ser descontados de forma menos pesada .
As regards prices , in the second half of 2003 annual HICP inflation rates did not fall as quickly and strongly as previously expected .	No que se refere aos preços , no segundo semestre de 2003 as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC não registaram uma descida tão rápida e forte quanto o anteriormente previsto .
This outlook for inflation is due to the fall in commodity prices and diminishing domestic price and cost pressures , reflecting the severe downturn in economic activity .	Estas perspectivas para a inflação devem se à queda dos preços das matérias primas e à diminuição das pressões internas sobre os preços e os custos , reflectindo o grave abrandamento da actividade económica .
However , also due to base effects , inflation rates could increase again in the second half of the year , so that any sharp fall in HICP inflation should be short lived and is therefore not relevant from a monetary policy perspective .	Contudo , também devido a efeitos de base , é possível que as taxas de inflação aumentem novamente no segundo semestre do ano , o que significa que qualquer descida acentuada da inflação medida pelo IHPC será de curta duração e , por conseguinte , não relevante em termos de política monetária .
PRICE AND COST PROJECTIONS Following the sharp fall in HICP inflation since mid 2008 , inflation rates are expected to continue to decline until mid 2009 , temporarily reaching rates below zero during the summer and autumn of the year .	PROJECÇÕES RELATIVAS A PREÇOS E CUSTOS Na sequência da queda acentuada da inflação medida pelo IHPC desde meados de 2008 , a expectativa é de que as taxas da inflação continuem a descer até meados de 2009 , atingindo temporariamente valores BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009
Inflation target Inflation target Inflation target	Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
Compared with the December 2006 Eurosystem staff projections , the upper bound of the range projected for inflation in 2007 is somewhat lower , largely reflecting the fall in oil prices .	Comparando com as projecções de Dezembro de 2006 dos especialistas do Eurosistema , o limite superior do intervalo projectado para a inflação em 2007 é ligeiramente mais baixo , reflectindo , em grande medida , a descida dos preços do petróleo .
For both GDP growth and HICP inflation , the forecasts by other institutions therefore generally fall within the ranges of the ECB staff projections .	Por conseguinte , tanto para o crescimento do PIB como para a inflação medida pelo IHPC , as previsões de outras instituições situam se , em geral , dentro dos intervalos avançados pelas projecções dos especialistas do BCE .
The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity largely related to the global effects of the financial turmoil .	A descida das taxas de inflação deve se principalmente à queda dos preços das matérias primas e ao abrandamento significativo da actividade económica , que estão , em grande medida , relacionados com os efeitos a nível mundial da turbulência financeira .
Fall begins in October.	O outono começa em outubro.
If the exchange rate appreciates , the price of imported goods tends to fall , thus helping to reduce inflation directly , insofar as these products are directly used in consumption .	Se há uma apreciação da taxa de câmbio , o preço dos bens importados tende a cair , contribuindo assim para reduzir directamente a inflação , na medida em que estes produtos são directamente utilizados no consumo .
In the fall, kimono colors are not as bright, with fall patterns.	No outono, as cores já não são tão brilhantes, com desenhos da estação.
The recent decline in inflation is the combined result of favourable base effects , given in particular the strong rise in oil prices a year ago , and the recent significant fall in oil prices .	A recente descida da inflação é o resultado conjunto dos efeitos de base favoráveis , devidos , em particular , ao forte aumento dos preços do petróleo há um ano , bem como da recente descida significativa dos preços do petróleo .
In physical cosmology, cosmic inflation, cosmological inflation, or just inflation is the exponential expansion of space in the early universe.	Segundo a teoria, a inflação foi produzida por uma densidade de energia do vácuo negativa ou uma espécie de força gravitacional repulsiva.
A relatively high growth rate of M1 was , however , observed during 1998 mainly as a result of the pronounced fall in interest rates and inflation expectations in several euro area countries .	Uma taxa de crescimento relativamente elevada do M1 foi , todavia , observada durante 1998 especialmente em resultado da queda pronunciada das taxas de juro e das expectativas de inflação em diversos países da área do euro .
Inflation target Inflation target	Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
Leaves fall in the autumn.	As folhas caem no outono.
The significant fall in US dollar oil prices following their November peak , and the appreciation of the exchange rate of the euro contributed to a downward movement in annual consumer price inflation .	A queda significativa nos preços do petróleo em dólares dos EUA após o seu pico em Novembro e a apreciação da taxa de câmbio do euro contribuíram para uma tendência descendente da inflação homóloga dos preços no consumidor .
Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 .	A inflação dos preços no consumidor e a inflação dos preços no produtor nos Estados Unidos registaram um aumento em 2003 .
DEVELOPMENTS IN INFLATION PERCEPTIONS AND EXPECTATIONS In view of the rise in headline inflation towards the end of 2007 , inflation perceptions and expectations became a key issue in the assessment of future inflation developments .	Segundo as estimativas mais recentes , a taxa de crescimento homóloga dos preços dos edifícios residenciais do conjunto BCE Relatório Anual 2007
And your eyes follow waterfall fall fall	And your eyes follow waterfall fall fall
They don t fall over. They don t fall.	Eles não caem. Eles não caem.
On the basis of the Governing Council 's current assessment , after a possible fall over the spring and summer , inflation rates are likely to increase again later in the year .	Com base na actual avaliação do Conselho do BCE , é provável que , após uma possível descida durante a Primavera e o Verão , as taxas de inflação voltem a aumentar mais para a frente no corrente ano .
Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility .	A credibilidade contribui para ancorar as expectativas de inflação a mais longo prazo e para reduzir a volatilidade da inflação .
Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty .	Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação .
The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area .	O primeiro aborda a evolução da inflação medida e a percepção da inflação na área do euro .
Indeed, because the pattern of demand that is expressible has shifted with the change in access to borrowing, the pace at which the economy can grow without inflation may also fall.	Na verdade, porque o padrão da procura explicável se alterou com a mudança no acesso ao crédito, o ritmo a que a economia pode crescer sem que aumente a inflação poderá também vir a decrescer.
seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions	corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação
I'll do one in the fall.	Eu vou pegar uma no outono.
A long awaited fall in price	Uma queda muito esperada
Typhoons are frequent there in fall.	Tufões são frequentes no outono.
In autumn, leaves fall from trees.	No outono, as folhas caem das árvores.
She was injured in a fall.	Ela se machucou em uma queda.

Exibir esta página em português