Translation of "fallen into disuse" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disuse - translation :

Desuso

Fallen - translation :

Caído

Into - translation :

Para dentro

Keywords : Caído Caídos Caíram Apaixonei Adormecido Entrou Entrar Dentro Cidade

Examples (External sources, not reviewed)

Other more ordinary words were replaced by coinages from Vulgar Latin or Germanic sources because the classical words had fallen into disuse.	Outras palavras mais comuns foram substituídas por variações do latim vulgar ou por fontes germânicas, porque os vocábulos clássicos caíram em desuso.
Because of these problems, synthetic benchmarks such as SPECint are now generally used to estimate computer performance in commonly used applications, and raw IPS has fallen into disuse.	Por causa destes problemas, os investigadores criaram testes padronizados tais como SPECint (talvez) para medir o desempenho eficaz real em aplicações geralmente usadas, e o IPS cru caiu em desuso.
Tom has fallen into the river.	Tom caiu no rio.
Have you ever fallen into a well?	Você já caiu num poço?
Have you ever fallen into a well?	Você já caiu dentro de um poço?
Have you ever fallen into a well?	Vocês já caíram num poço?
Have you ever fallen into a well?	Já caiu dentro de um poço?
Following a series of airship disasters in the 1930s, and especially the Hindenburg disaster where the airship burst into flames, hydrogen fell into disuse.	Depois de uma série de desastres com dirigíveis na década de 1930, especialmente o desastre do Hindenburg, a partir do qual o hidrogênio deixou de ser usado.
However, the word Universe was understood to mean the entirety of existence, so this expression fell into disuse and the objects instead became known as galaxies.	Entretanto, a palavra Universo era entendida como a totalidade da existência, o que fez esta expressão cair em desuso, preferindo se usar o termo galáxia.
Although it enjoyed a relatively high level of literacy, Baybayin gradually fell into disuse in favor of the Latin alphabet taught by the Spaniards during their rule.	Embora apreciasse de um nível de literatura relativamente alto, a escrita gradualmente caiu em desuso em favor do alfabeto latino durante a colonização espanhola.
Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis.	Alguns falam sobre a liberalização uma palavra que caiu justamente em descrédito após a crise financeira mundial.
By 1935 he claimed that the Comintern had fallen irredeemably into the hands of the Stalinist bureaucracy.	Em 1935, ele alegou que a Comintern havia caído irremediavelmente nas mãos da burocracia stalinista.
Scholarly Latin would rapidly fall into disuse among the educated classes although the language would continue to be at least a ceremonial part of the Empire's culture for some time.	O latim académico caiu rapidamente em desuso entre as classes instruídas, embora continuasse a fazer parte, pelo menos de forma cerimonial, da cultura do império durante algum tempo.
They would not have fallen into pride and lack of wisdom, if Satan hadn't sown into their senses the root of evil ( radix Mali ).	Contudo, eles não teriam sucumbido ao orgulho e falta de sabedoria se Satã não tivesse semeado em seus sentidos a raiz do mal ( radix Mali ).
But then by the end of the decade, the country had fallen back into political instability and mismanagement.	Mas lá pelo final da década, o país tinha novamente instabilidade política e desgoverno.
To the new pope fell the task of reorganizing the Roman church, which had fallen into great disorder.	Para Dionísio, coube a tarefa de reorganizar a Igreja Romana, que havia caído em grande desordem.
The leaves have fallen.	As folhas caíram.
Some aspects of violence against women in France are linked to cultural practices in immigrant populations, who continue to follow traditional practices increasingly falling into disuse in their countries of origin.	Alguns aspectos da violência contra as mulheres na França se vinculam a práticas culturais das populações de imigrantes que continuam a seguir tradições cada vez menos adotadas em seus países de origem.
(Has Portuguese Government Fallen Already?).	Screenshot do website O Governo Português Já Caiu? http ogovernoportuguesjacaiu.com
Your legitimacy has fallen, Sisi	A sua legitimidade caiu, Sisi.
She's never fallen in love.	Ela nunca se apaixonou.
I must have fallen asleep.	Devo ter adormecido.
The mortality rate has fallen.	A taxa de mortalidade diminuiu.
The mortality rate has fallen.	A taxa de mortalidade decresceu.
I've never fallen in love.	Eu nunca me apaixonei.
I've never fallen in love.	Nunca me apaixonei.
Both were unable to integrate modernity into their institutions, and both had fallen into decline after a brilliant historical period between the late fifteenth and early eighteenth centuries.	Ambas foram incapazes de integrar a modernidade nas suas instituições e ambas entraram em declínio após um brilhante período histórico entre o final do séc. XV e o início do séc.
Countries that have fallen into the grip of autocratic leaders for example, Argentina and Turkey are also increasingly at a disadvantage.	Os países que têm caído nas garras de líderes autocráticos por exemplo, a Argentina e a Turquia estão também, cada vez mais, em desvantagem.
Already that's fallen to about 11.	Esta relação já caiu para 11 unidades.
Twice we've fallen... thrice we'll rise	Caímos duas vezes...nos ergueremos três
A fallen tree obstructed the road.	Uma árvore caída bloqueou a estrada.
A fallen tree obstructed the road.	Uma árvore caída obstruiu a rua.
She has never fallen in love.	Ela nunca se apaixonou.
Has she ever fallen in love?	Ela já se apaixonou alguma vez?
A fallen tree blocked the road.	Uma árvore caída bloqueou a estrada.
The fallen tree barred our way.	A árvore caída barrou o nosso caminho.
Have you ever fallen in love?	Você já se apaixonou?
Tom has never fallen in love.	Tom nunca se apaixonou.
After a flurry of interest in America following the end of the Second World War, the theremin soon fell into disuse with serious musicians, mainly because newer electronic instruments were introduced that were easier to play.	Após a excitação dos interesses na América que sucederam o fim da Segunda Guerra Mundial, o teremim logo caiu em desuso entre os músicos mais sérios, principalmente porque foram inventados novos instrumentos eletrônicos, mais fáceis de tocar.
And I'd never fallen on it, never.	E eu nunca cai nela, nunca.
Fallen trees were reported throughout the city.	Árvores caídas e presença das autoridades
No, she has never fallen in love.	Não, ela nunca se apaixonou.
She has fallen in love with me.	Ela caiu no amor com mim.
He has fallen in love with me.	Ele se apaixonou por mim.
Tom has fallen in love with me.	Tom se apaixonou por mim.

Exibir esta página em português