Translation of "fallout" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Fallout from China's ideological struggle
Consequências do confronto ideológico na China
This way to the fallout shelter.
Este é o caminho para o abrigo nuclear.
What is the fallout shelter for the climate crisis?
O que é o abrigo de emergência da crise cilimática?
This song was later licensed by Bethesda for Fallout 3 .
Esta canção foi posteriormente licenciada pela Bethesda para o jogo Fallout 3 .
It has been estimated that detonating the original 100 Mt design would have released fallout amounting to about 25 percent of all fallout emitted since the invention of nuclear weapons.
Foi estimado que, se detonada no seu design original de 100 Mt, o montante de resíduos radioativos seria correspondente a 25 de toda a radiação emitida na Terra desde a invenção das armas nucleares.
And this is an interesting icon that happened you remember these fallout shelters.
E esse é um ícone interessante que aconteceu vocês se lembram disso abrigos de emergência.
The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn.
As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica.
Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.
Em segundo lugar, falávamos às pessoas que fossem ao porão de suas casas e construíssem um abrigo nuclear.
The earthquake and its fallout strongly influenced the intelligentsia of the European Age of Enlightenment.
O terramoto influenciou de forma determinante muitos pensadores europeus do Iluminismo.
Unlike in Fallout 2 , there is no limit to the number of NPCs that the player may recruit, and NPCs' statistics and armor in Fallout remain unchanged through the entire game only their weapons may be upgraded.
Ao contrário de Fallout 2 , não há limite para o número de NPCs que o jogador poderá recrutar e as estatísticas e armaduras dos NPCs em Fallout permanecem inalterados durante o jogo todo, apenas as armas podem ser equipadas.
Moreover, most of Europe s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone s ongoing struggles.
Além disso, a maioria dos líderes europeus está preocupada com as repercussões internas das lutas que decorrem na zona euro.
It is therefore present in radioactive waste and in the nuclear fallout of fission bomb explosions.
O 99Tc se obtém como resíduo dos reatores nucleares, separando o dos demais produtos da fissão.
The song Maybe by the same artists was used instead for the original Fallout theme song.
A canção Maybe pelos mesmos artistas foi utilizada ao invés da música tema original de Fallout.
Other sources of plutonium in the environment are fallout from numerous above ground nuclear tests, now banned.
Outras fontes de Pu no ambiente são o fallout nuclear de numerosos testes nucleares acima do solo ( agora banidos por tratado).
Detonation in the air maximized the energy applied directly to the target, and generated less nuclear fallout.
Detonação no ar maximizava a energia aplicada diretamente para o alvo, e gerou menos consequências nucleares.
You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes.
Distancie se da nuvem de cogumelo, em alguns minutos apenas, como disse,
The U.S. program of atmospheric nuclear testing exposed a number of the population to the hazards of fallout.
A significância de acidentes nucleares pode ser avaliada usando a Escala de Eventos Nucleares da Agência Internacional de Energia Atómica.
Aside from this problem, the weapon also generated a large amount of radioactive nuclear fallout, more than had been anticipated, and a change in the weather pattern caused the fallout to be spread in a direction which had not been cleared in advance.
À parte este problema, a arma gerou também uma grande quantidade de cinzas radioativas, mais do que a antecipada, e uma mudança no padrão climatérico provocou o espalhamento das cinzas numa direção que não tinha sido evacuada a tempo.
Radioactive fallout became less of an issue and the anti nuclear weapons movement went into decline for some years.
A precipitação radioativa tornou se um problema menor e o movimento antiarmas nucleares entrou em declínio há alguns anos.
Dette was fired after a year, due to a fallout with band members Bostaph returned to continue the tour.
Dette foi despedido depois de um ano, devido a um conflito com os membros da banda Bostaph retornou para continuar a turnê.
Furthermore, fallout from relentless regional conflict is destabilizing Lebanon, a country that offers Christians a constitutional guarantee of political representation.
Para além disso, repercussões do incessante conflito regional estão a destabilizar o Líbano, um país que oferece aos Cristãos uma garantia constitucional de representação política.
Most of their focus seems to be on the fallout that Premier Ewart Brown is facing following the controversial decision.
A maioria parece focar na repercussão que o premier Ewart Brown está encarando depois de seguir a decisão controversa.
Fallout has been inducted into Hall of Fame or equivalent of Computer Gaming World , GameSpot, GameSpy and IGN, among others.
Fallout foi introduzido no Hall of Fame nos respectivos sites Computer Gaming World, GameSpot, GameSpy e IGN.
Now, global leaders must work to minimize the fallout of the second, and use all available means to prevent a third.
Agora, os líderes globais terão que trabalhar para minimizar as repercussões do segundo, e usar todos os meios disponíveis para prevenir um terceiro.
Pauling also participated in a public debate with the atomic physicist Edward Teller about the actual probability of fallout causing mutations.
Também participou num debate público com o físico atómico Edward Teller, sobre os riscos reais de mutações genéticas provocadas por estas precipitações.
Yes, America mismanaged its economy but, no, the US did not somehow manage to impose the brunt of the global fallout on Europe.
Sim, a América geriu mal a sua economia mas, não, os EUA de alguma forma não conseguiram orientar se de forma a se imporem ao golpe da precipitação global na Europa.
Worse still, much of the advice proffered by economists was of little use to policymakers seeking to limit the economic and financial fallout.
Pior ainda, muitos dos conselhos prestados por economistas foram de pouca utilidade para os decisores políticos que procuravam limitar as repercussões a nível económico e financeiro.
The fallout from a war in Iran would pin down the US in the Middle East for years to come, undermining its new strategic priorities.
Os efeitos de uma guerra no Irão iriam prender os EUA no Médio Oriente durante os próximos anos, o que prejudicaria as suas novas prioridades estratégicas.
the episode Family Fallout (originally aired September 22, 1985), the Jetsons win a TV game show after George Jetson correctly states what the initials R.U.D.I.
episódio Family Fallout (transmitido pela primeira vez em 22 de setembro de 1985), os Jetsons vencem um game show de TV após George acertar os significados das letras da sigla.
There was a strong incentive for this modification since most of the fallout from a test of the bomb would have ended up on populated Soviet territory.
Houve forte incentivo para a redução de potência, já que a maioria dos resíduos radioativos resultantes do teste da bomba acabaria chegando ao próprio território soviético.
It turns out that there were about nine different environmental factors some, rather subtle ones that were working against the Easter Islanders, and they involve fallout of volcanic tephra, latitude, rainfall. Perhaps the most subtle of them is that it turns out that a major input of nutrients which protects island environments in the Pacific is from the fallout of continental dust from central Asia.
Revela se que existiram cerca de nove diferentes fatores ambientais, alguns um tanto sutis, que atuaram contra os habitantes da Ilha, e envolve fatores como chuva de cinzas vulcânicas, latitude, chuva. Talvez o mais sutil deles seja o fato de que a maior entrada de nutrientes que protege os ambientes nas ilhas do Pacífico vem da chuva de poeira continental vinda da Ásia central.
To protect themselves from the financial fallout, governments would invoke obscure clauses in EU treaties in order to slap temporary controls on capital flows and ring fence their banking systems.
Para se protegerem das consequências financeiras, os governos iriam invocar cláusulas obscuras dos tratados da EU, de forma a implantarem controlos temporários sobre os fluxos de capital e delimitarem os seus sistemas bancários.
In 1954, nuclear tests in the Pacific were causing radioactive rainstorms in Japan and one particular incident in March had exposed a Japanese fishing boat to nuclear fallout, with disastrous results.
Em 1954, testes nucleares no Pacífico estavam causando chuvas radioativas no Japão (o único país a ser vítima de um bombardeio atômico) e um incidente particular em março expôs um barco de pesca japonês à cinza nuclear, com resultados desastrosos.
Fallout shelter for the climate crisis, I would say, looks something like this, or this, which is an intensive urban agriculture facility that's due to go on my lab building at NYU.
O abrigo de emergência para a crise climática, eu diria, é algo como isso, ou isso que é uma instalação de agricultura urbana intensiva que estará no prédio do meu laboratório na NYU.
Time magazine speculated that the fallout from Thriller has given the business its best years since the heady days of 1978, when it had an estimated total domestic revenue of 4.1 billion .
A revista Time especulou que as consequências de Thriller tem dado negócios em seus melhores anos, desde os áureos tempos de 1978, quando teve uma receita interna total estimada em 4,1 bilhão de dólares .
About 70 of the radiation from neighboring Ukraine's 1986 Chernobyl nuclear disaster entered Belarusian territory, and about a fifth of Belarusian land (principally farmland and forests in the southeastern regions) was affected by radiation fallout.
Cerca de 70 da radiação resultante do desastre nuclear de Chernobyl, ocorrido em 1986 na vizinha Ucrânia, penetrou o território bielorrusso, e em 2005 cerca de um quinto das terras do país (especialmente fazendas e florestas nas províncias do sudeste) continuam a ser afetadas pela cinza nuclear.
It was developed both to slow the arms race (nuclear testing was, at the time, necessary for continued developments in nuclear weapons), and to stop the excessive release of nuclear fallout into the planet's atmosphere.
Foi instituído tanto para retardar a corrida armamentista já que os ensaios nucleares são necessários para novos avanços no armamento nuclear como para conter a excessiva liberação de cinzas nucleares na atmosfera.
While they protect countries excluded from bilateral or regional tariff agreements, thereby ensuring that integrated markets do not receive additional advantages, few safeguards exist to shield third countries from the fallout of agreements on mandatory standards.
Embora protejam os países excluídos dos acordos tarifários bilaterais ou regionais, garantindo, deste modo, que os mercados integrados não beneficiam de vantagens adicionais, existem poucas salvaguardas para proteger os países terceiros das consequências dos acordos relativos a normas obrigatórias.
And if you're in the direct fallout zone here, you really have to either be sheltered or you have to get out of there, and that's clear. But if you are sheltered, you can actually survive.
Se você estiver nesta zona direta de partículas radioativas, precisa mesmo procurar um abrigo, ou cair fora de lá, e isso é claro. Mas se estiver num abrigo, você pode sobreviver.
Not surprisingly, therefore, the fallout from the global economic crisis that erupted in 2008 the worst since the Great Depression of the 1930 s has prompted experts, policymakers, and the international financial institutions to rethink poverty.
Não é de surpreender, pois, que o impacto da crise económica mundial que eclodiu em 2008 a pior desde a Grande Depressão da década de 1930 tenha levado os especialistas, os decisores políticos e as instituições financeiras internacionais a repensar o tema da pobreza.
The incident caused widespread concern around the world, especially regarding the effects of nuclear fallout and atmospheric nuclear testing, and provided a decisive impetus for the emergence of the anti nuclear weapons movement in many countries .
O incidente causou uma preocupação generalizada, especialmente em relação aos efeitos da radiação nuclear e de testes nucleares na atmosfera, e forneceu um impulso decisivo para o surgimento do movimento de antiarmas nucleares em muitos países .
Radiation Radiation burns may be caused by protracted exposure to ultraviolet light (such as from the sun, tanning booths or arc welding) or from ionizing radiation (such as from radiation therapy, X rays or radioactive fallout).
Radiação As queimaduras por exposição a radiação podem ser provocadas por exposição prolongada a radiação ultravioleta (como a do sol, cabinas de bronzeamento artificial ou aparelhos de solda) ou a radiação ionizante (como a de radioterapia, raios X ou cinza nuclear).
German promoter Marcel Avram presented the band with a piglet in Munich, only for it to leave a trail of broken mirrors and excrement across its mirrored hotel room, leaving manager O'Rourke to deal with the resulting fallout.
O promotor da banda, Marcel Avram, levou um leitão para Munique, que causou destruição em todo o quarto de hotel, deixando o empresário O'Rourke lidar com as consequências resultantes.
To limit fallout, the third stage and possibly the second stage had a lead tamper instead of a uranium 238 fusion tamper (which greatly amplifies the reaction by fissioning uranium atoms with fast neutrons from the fusion reaction).
Para limitar os efeitos dos resíduos radioativos, a jaqueta de urânio (que ampliava muito a reação, fissionando átomos de urânio com nêutrons mais rápidos da reação da fusão anterior), foi trocado por uma de chumbo.
And what happens is this is I'm going to show you now some fallout plumes. Within 20 minutes, it comes straight down. Within 24 hours, lethal radiation is going out with prevailing winds, and it's mostly in this particular direction it's going northeast.
e o que acontece é o seguinte, vou lhes mostrar a pluma de partículas radioativas. Em 20 minutos, ela desce até o chão em 24 horas, a radiação letal é soprada na direção do vento, e, em sua maioria, a direção é essa o sentido nordeste.