Translation of "familiarise oneself with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Oneself - translation :

With - translation :

Keywords : Familiarizar Familiarizar-se Familiarizar-me Familizar-se Ensine Verdadeiramente Mesmos Próprios Própria Próprio Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

familiarise yourself with the ECB 's mission .	familiarise yourself with the ECB 's mission .
Marshall remarks that To be an actor is to double and divide oneself, to discover oneself in two parts both oneself and not oneself, both the part and not the part .	Marshall observa que Para ser ator é dobrar e dividir se, descobrir se em duas partes tanto a si mesmo e não a si mesmo, tanto a parte e não a parte .
One should dress oneself well.	É preciso vestir se bem.
The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier .	O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição .
Oneself decides whether it is important.	Cada um decide por si próprio se é importante ou não.
One should take care of oneself.	Uma pessoa deve cuidar de si mesma.
protecting oneself against adverse exchange rate movements	protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio
To make one feel good about oneself.	Para fazer com que você possa se sentir bem consigo mesmo.
Love, before everything, is about surrendering oneself.	O amor, antes de tudo, é a doação de si mesmo.
Love, before everything, is about surrendering oneself.	O amor, acima de tudo, é entrega.
As with the dummy euro banknotes , they will be used to familiarise people suffering from sensory and intellectual disabilities with the new euro coins .	Tal como as imitações de notas de euros , serão utilizados para familiarizar as pessoas com deficiências sensoriais e intelectuais com as novas moedas de euros .
One has to discover a certain bigness in oneself.	Há de se descobrir uma certa grandeza em si mesmo.
The microcosm is oneself, and the macrocosm is the universe.	Estudando a mônada, ele chega a compreender o arcanjo.
If you do not know Frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer term accommodation .	If you do not know Frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer term accommodation .
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.	Ou, como a Nancy falou antes, estar realmente imerso no que se está fazendo.
The process of going to report oneself is a political method.	O processo de ir denunciar a si mesmo é um método político.
The purpose of the campaign was to familiarise the public with the new currency and the modalities of the changeover to euro banknotes and coins .	O objectivo da campanha foi familiarizar o público com a nova moeda e as modalidades da transição para as notas e moedas de euros .
It is very hard to make oneself forget that all are equal.	É muito difícil fazer alguém esquecer que todos são iguais .
Peace is just having tranquillity and being good about oneself, just that.	Paz é apenas ter tranquilidade e estar bem consigo, apenas isso.
This way consists of applying oneself to spiritual discipline, study, and community.	Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	Se alguém culpa a si mesmo, tem um milhão de motivos além destes,
There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself.	Conhecendo a doença mortal , o cristão pode distinguir entre as duas formas de desespero, daí provem que haja duas formas de verdadeiro desespero.
He also announced that the 7th and 8th would be public holidays, so that residents were able to familiarise themselves with the new rules of the road.	Ele também anunciou que aquele dia e o dia seguinte seriam feriados nacionais, para que todos se acostumassem à nova forma de circulação.
I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.	Sempre passo adiante os bons conselhos. É a única coisa a fazer. Nunca servem de nada para nós mesmos.
kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days.	kwadi a moleza que se sente depois de nos aquecermos ao sol nos dias frios.
The ECB , in cooperation with the various NCBs , conducted information campaigns similar to the Euro 2002 campaign in order to familiarise the people of Slovenia , Cyprus and Malta with the euro banknotes and coins .	O BCE , em cooperação com os diferentes BCN , realizou campanhas semelhantes à Campanha de Informação Euro 2002 , a fim de familiarizar os habitantes da Eslovénia , de Chipre e de Malta com as notas e moedas de euro .
The objective of these joint euro information campaigns was to familiarise the public with the visual appearance and the security features of the euro banknotes and coins , as well as with the cash changeover modalities .	O objectivo destas campanhas conjuntas de informação sobre o euro era familiarizar o público com o aspecto gráfico e os elementos de segurança das notas e moedas de euro , bem como com as modalidades de transição para o euro fiduciário .
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.	Essa grandeza precisa ser centrada em si mesmo, não em termos de dinheiro, nem em termos do poder que exercem, ou em termos do status que você tenha na sociedade, mas deve ser centrado em si mesmo.
Furthermore , the ECB has already undertaken activities to familiarise the accession country central banks with the framework of the ESCB , and to help them to prepare for their integration into the ESCB .	Além disso , o BCE já tomou medidas para familiarizar os bancos centrais dos países em vias de adesão com o quadro do SEBC , e para os auxiliar nos preparativos para a respectiva integração no SEBC .
According to Gurdjieff, ...Working on oneself is not so difficult as wishing to work, taking the decision.	O sistema de Gurdjieff parte do pressuposto de que os homens estão dormindo, são máquinas ambulantes que não sabem o que fazem.
They aimed to familiarise professional cash handlers and the general public with the visual appearance and security features of the euro banknotes and coins , as well as with the cash changeover procedures ( see Section 4 of Chapter 3 ) .	O objectivo da campanha de informação era familiarizar os profissionais que lidam com numerário e o público em geral com o aspecto gráfico e os elementos de segurança das notas e moedas de euro , bem como com os procedimentos de transição para o euro fiduciário ( ver Secção 4 do Capítulo 3 ) .
A Hindu atheist would declare oneself as a Hindu, although also being an atheist at the same time.	Por exemplo, um ateu hindu iria declarar se como hindu, apesar de também ser, ao mesmo tempo, ateu.
The replacements started work one month before the maternity leave began, to familiarise themselves with the job, and nished one month after the leave, so that they could bring the returning parent up to date.	A substituta começava a trabalhar um mês antes do início da licença de parto, com vista a familiarizar se com o trabalho, e terminava um mês depois de concluída a licença, para que fosse possível à pessoa que regressava ao trabalho inteirar se de tudo.
It pairs closely with love, which is the will for the other to be happy, which requires, of course, that one feels some happiness oneself and wishes to share it.	É quase como amor. É o desejo de fazer o outro feliz. O que requer que a pessoa sinta essa felicidade e queira compartilhá la.
ECB Annual Report 2006 the information campaign was to familiarise cash handlers and the general public with the visual appearance and security features of the euro banknotes and coins , as well as the cash changeover procedures .	O objectivo da campanha de informação era familiarizar os profissionais que lidam com numerário e o público em geral com o aspecto gráfico e os elementos de segurança das notas e moedas de euro , bem como com os procedimentos de transição para o euro fiduciário .
Loren Eiseley has said, One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human.	Loren Eiseley disse, que Alguém não conhece a sim mesmo até ver se refletido em um olhar outro que não o Humano.
And I think part of what I'm learning in this process is that one must allow oneself to feel grief.	E acho que parte do que eu aprendo nesse processo, é que precisamos nos permitir o sentimento de tristeza.
The practice of reading to oneself without vocalizing the text was less common in antiquity than it has since become.	A prática de ler para si sem vocalizar o texto era menos comum na Antiguidade do que é hoje.
To fight for others and being true to oneself Among the crowds, you might not be the best But you can act collectively Always with humility, conscious reasoning Keep this in mind	Lutar pelo povo e ser o que é Na multidão, você não é o melhor Mas pode agir como ela Sempre com humildade, raciocínio consciente Grave isso em sua mente
And that to pursue one realm to the disregard of the other, is to open oneself to ultimate sadness in older age.	E perseguir apenas uma dessas áreas à custo de outra, é abrir a si mesmo para a melancolia quando estiver mais velho.
To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions.	Para alguém se inscrever numa universidade, por exemplo, deve declarar se crente de uma das quatro religiões reconhecidas.
But there are also attempts to demarcate the right to pride legitimating oneself and excluding others not considered to be Irish enough	Mas também há tentativas de demarcar o direito ao orgulho , de se legitimar e excluir aqueles que não são considerados irlandeses puros.
Apart from a view over Prague you can also familiarise yourself here with a time when the Municipal House was a thing of the distant future and the Royal Court seat of the Czech rulers spread out over this site.	Além da vista de Praga podem conhecer a época, quando a Casa Municipal ainda era um futuro distante e no seu lugar se estendia a Corte Real o assento dos soberanos tchecos.

Exibir esta página em português