Translation of "family residence" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Only the family residence inside the castle was left. | Só a residência da família dentro do castelo é poupada. |
| The Palace was the residence of the caliph and his family. | O palácio era a residência do califa e sua família. |
| Typically, societies with conjugal families also favor neolocal residence thus upon marriage a person separates from the nuclear family of their childhood (family of orientation) and forms a new nuclear family (family of procreation). | Para SERRA (1999), a família tem como função primordial a de protecção, tendo sobretudo, potencialidades para dar apoio emocional para a resolução de problemas e conflitos, podendo formar uma barreira defensiva contra agressões externas. |
| In 1729, Alphonsus left his family home and took up residence in the Chinese Institute in Naples. | Em 1729, Afonso saiu da casa de sua família e mudou se para o Instituto Chinês em Nápoles. |
| the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunion | Condições de entrada e de residência, bem como normas relativas à emissão, pelos Estados Membros, de vistos e de títulos de residência de longa duração, incluindo para efeitos de reagrupamento familiar |
| Residence | Residência |
| Artois and his family took up residence in Turin, the capital city of his father in law's Kingdom of Sardinia, with the family of the Princes of Condé. | Ele e a família refugiaram se em Turim, capital do Reino da Sardenha governado por seu sogro, junto com a família de Luís José, Príncipe de Condé. |
| Executive Residence The original residence is in the center. | Residência Executiva A residência original fica situada no centro do conjunto. |
| Casa Vicens () is a family residence in Barcelona (Catalonia, Spain), designed by Antoni Gaudí and built for industrialist Manuel Vicens. | A Casa Vicens (1883 1888) é uma casa de Verão desenhada por Antoní Gaudí, encomendada pelo dono de uma fábrica de tijolos e fabricante de azulejos, Manuel Vicens. |
| Her first efforts, begun her first day in residence (with the help of society decorator Sister Parish), were to make the family quarters attractive and suitable for family life. | Com a ajuda da decoradora Sister Parish, Jacqueline transformou os quartos destinados à família presidencial em quartos agradáveis e convenientes para vida em família e construiu uma cozinha e quartos para suas crianças. |
| Residence EN | Residência |
| Residence Sector | Residência Sector |
| The President and his or her family do not live in it, rather in the official residence, the Palácio da Alvorada. | O palácio faz parte do projeto do Plano Piloto da cidade e foi um dos primeiros edifícios construídos na capital. |
| This enabled the Grand Duke and his family to move easily and safely from their official residence to the Palazzo Pitti. | Isto permitia ao grão duque e à sua família deslocar se, facilmente e de uma forma segura, entre a sua residência oficial e o Palácio Pitti. |
| Having changed residence frequently with his family as a child, Gibson became a shy, ungainly teenager who often read science fiction. | Tendo mudado de residência com frequência com sua família quando criança, Gibson se tornou um tímido adolescente e desajeitado, que gostava de ler ficção científica. |
| Country of residence | Country of residence |
| In 1853, he was given the title Prince of Denmark and he and his family were given an official summer residence, Bernstorff Palace. | Em 1853, recebeu o título de príncipe da Dinamarca e uma residência oficial de verão, o Palácio de Bernstorff. |
| ( 3 ) measures on immigration policy within the following areas ( a ) conditions of entry and residence , and standards o n procedures for the issue by Member States of long term visas and residence permits , including those for the purpose of family reunion , ( b ) illegal immigration and illegal residence , including repatriation of illegal residents | Medidas relativas à política de imigração , nos seguintes domínios a ) Condições de entrada e de residência , bem como normas relativas aos processos de emissão de vistos de longa duração e autorizações de residência permanente , pelos Estados Membros , nomeadamente para efeitos de reagrupamento familiar b ) Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o repatriamento de residentes em situação ilegal |
| measures on immigration policy within the following areas ( a ) conditions of entry and residence , and standards on procedures for the issue by Member States of long term visas and residence permits , including those for the purpose of family reunion | O relatório da Comissão analisa igualmente se o défice orçamental excede as despesas públicas de investimento e toma em consideração todos os outros factores pertinentes , incluindo a situação económica e orçamental a médio prazo desse Estado Membro . |
| The palace was bought by the Medici family in 1549 and became the chief residence of the ruling families of the Grand Duchy of Tuscany. | Foi comprado em 1539 pela Família Médici, para servir de residência oficial dos Grandes Duques da Toscânia. |
| The town of Potsdam, with its palaces, was a favourite place of residence for the German imperial family until the fall of the Hohenzollern dynasty in 1918. | A cidade de Potsdam, com os seus palácios, foi um dos locais de residência favoritos da Família Imperial da Alemanha até à queda da dinastia Hohenzollern, em 1918. |
| Freedom of movement and of residence | Liberdade de circulação e de permanência |
| Freedom of movement and of residence | Direito de acesso aos documentos |
| Golden Leaf Hotel and Residence Frankfurt | Golden Leaf Hotel and Residence Frankfurt |
| The issuer 's country of residence . | O país de residência do emitente . |
| Hello. Is this the Gotos' residence? | Alô. É da casa dos Goto? |
| Cézanne stabilized his residence in L'Estaque. | Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque. |
| ( 1 ) For NCBs , the country of residence of the issuing sector is the NCB 's country of residence . | ( 1 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . |
| ( a ) ( b ) To this end , European laws or framework laws shall establish measures in the following areas the conditions of entry and residence , and standards on the issue by Member States of long term visas and residence permits , including those for the purpose of family reunion | a ) Para esse efeito , a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas nos seguintes domínios Condições de entrada e de residência , bem como normas relativas à emissão , pelos Estados Membros , de vistos e de títulos de residência de longa duração , nomeadamente para efeitos de reagrupamento familiar |
| For security reasons, the new tsar and his family relocated their primary residence to the Gatchina Palace outside the city, only entering the capital for various ceremonial functions. | Por razões de segurança o novo czar e sua família mudaram se do Palácio de Inverno, em São Petersburgo para sua residência no Palácio de Gatchina fora da cidade. |
| ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB . | ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . |
| ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB .' | ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . |
| In Switzerland, Charles and his family briefly took residence at Castle Wartegg near Rorschach at Lake Constance, and moved to Château de Prangins at Lake Geneva 20 May 1919. | Na Suíça, Carlos e sua família ficaram brevemente no Castelo Wartegg perto de Rorschach no lago de Constança, e se mudou para Château de Prangins no lago de Genebra em 20 de maio de 1919. |
| In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . | Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . |
| She was found dead at her family residence in Tondo, Manila two days after she was forced by the school administration to stop attending her classes because of unpaid tuition. | A estudante de 16 anos de idade foi encontrada morta na casa dos pais, em Tondo, dois dias depois de ter sido forçada pela administração da instituição a deixar de frequentar às aulas devido à falta de pagamento das mensalidades. |
| Ruth Pitter, a family acquaintance, helped him find lodgings, and by the end of 1927 he had moved into rooms in Portobello Road a blue plaque commemorates his residence there. | Ruth Pitter, uma conhecida da família, o ajudou a encontrar um apartamento e, até o final de 1927, ele havia se mudado para um quarto em Portobello Road (uma placa azul em sua comemoração foi colocada em sua residência lá). |
| The State Floor of the residence building includes the East Room, Green Room, Blue Room, Red Room, State Dining Room, Family Dining Room, Cross Hall, Entrance Hall, and Grand Staircase. | O Andar de Aparato do edifício residencial inclui a Sala Este, a Sala Verde, a Sala Azul, a Sala Vermelha e a Sala de Jantar de Estado, além da Sala de Jantar da Família. |
| At the center was the political node of the Imperial City, and at the center of this was the Forbidden City, the palatial residence of the emperor and his family. | No centro ficava a zona política da Cidade Imperial, e no centro dessa zona existia a Cidade Proibida, a residência palaciana do imperador e de sua família. |
| Residence in the EU is not a precondition . | A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia . |
| At the height of its fame, Český Krumlov could compete stoutly with the most important European royal courts, mainly thanks to the Rosenberg family, who chose the town as their residence. | Na época da sua maior fama, a cidade de Český Krumlov concorreu às cortes europeias mais importantes, graças à família nobre de Rosenberg, sobretudo, que escolheu a cidade como a sua residência. |
| He proposed abandoning the use of the White House as a residence and designed a new estate for the first family at Meridian Hill in Washington, D.C., but Congress rejected the plan. | Este propôs o abandono da Casa Branca como residência, e o uso somente para os negócios Propôs uma nova propriedade para a Primeira Família no Meridian Hill Park (Parque da Colina Meridiana), em Washington, D.C. Este plano foi rejeitado pelo Congresso. |
| Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Sector | Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Sector |
| A new official residence was acquired in December 2006 . | Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial . |
| Nearby is the official residence of Portugal s Prime Minister. | Esse palacete é atualmente a residência oficial do primeiro ministro de Portugal. |
| The Latin Quarter of Paris became Cioran s permanent residence. | Cioran estabeleceu residência permanente no Quartier Latin de Paris. |
Related searches : Single Family Residence - Current Residence - Residence Title - Residence Proof - Legal Residence - Residence Card - Religious Residence - Take Residence - Urban Residence - Residence Principle - Student Residence - Residence Act - Country Residence