Translation of "far surpass" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Surpass - translation :

Keywords : Superar Superam Superá-los Ultrapassar Ultrapasse

Examples (External sources, not reviewed)

And we are forecast to surpass 450 ppm by 2038.	E está previsto que ultrapassaremos as 450 ppm em 2038.
It is normal and even desirable that the apprentice surpass the master.	É normal e até desejável que o aprendiz supere o mestre.
And what you can see is that nearly all the spider draglines surpass them.	E você pode ver que quase todos os fios de segurança das aranhas ultrapassam nos.
Goldman Sachs has projected that China, the Chinese economy, will surpass that of the U.S.	A Goldman Sachs fez uma projeção que a China, a economia chinesa, vai superar os EUA
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.	Se Spenser não continuar adicionando e traduzindo sentenças, os outros colaboradores com certeza vão ultrapassá lo.
In 2012, HSBC predicted that Vietnam's total GDP would surpass those of Norway, Singapore and Portugal by 2050.	Em 2012, o HSBC previu que o PIB total do Vietnã ultrapassaria os da Noruega, Singapura e Portugal em 2050.
Mass transfer in a binary system may cause an initially stable white dwarf to surpass the Chandrasekhar limit.	A transferência de massa em um sistema binário pode fazer com que uma anã branca inicialmente estável ultrapasse o limite de Chandrasekhar.
I fear the day when technology will surpass our human interaction. The world will have a generation of idiots.	Tenho medo do dia em que a tecnologia vai se sobrepor à interação humana. O mundo terá uma geração de idiotas.
The Hurd aims to surpass the Unix kernel in functionality, security, and stability, while remaining largely compatible with it.	O Hurd pretende ultrapassar os sistema operativo Unix em funcionalidade, segurança, e estabilidade, enquanto se mantêm bastante compatível a eles.
In some areas with good habitat, these salamanders are so numerous, their population densities may surpass 1,000 individuals per acre.	Em algumas áreas com boa habitat, as salamandras são tão numerosos, suas densidades populacionais pode superar 1.000 indivíduos por hectare.
His contemporary, the Syriac bishop Severus Sebokht described the excellence of this system as ... valuable methods of calculation which surpass description .	Seu contemporâneo, o bispo siríaco Severus Sebokht descreveu a excelência deste sistema como ... métodos valiosos de cálculo que ultrapassam a descrição .
And I'm doing far, far less.	Enquanto estou fazendo muito, muito menos.
Far from eye far from heart.	O que os olhos não veem o coração não sente.
How far has your reach been thus far?	Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?
It is very far as far as I know.	Pelo que eu sei, é longe.
It is far from Ragusa, and far from Palermo.	Faz fronteira com Modica, Ragusa.
You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system.	Você pode mesmo ir e detectar e estudar a composição química de planetas muito, muito, muito distantes do sistema solar.
Is it far?	É longe?
Is it far?	É muito longe?
You'll go far.	Você vai longe.
It's too far.	É longe demais.
It's too far.	Está longe demais.
It's too far.	Isso é longe demais.
It's too far.	Isso está longe demais.
It's too far.	Isto está longe demais.
Now his public image is far, far better than that of Dubya.	Now his public image is far, far better than that of Dubya.
The far left and far right are more alike than you'd think.	A extrema esquerda e a extrema direita são mais parecidas do que você imagina.
Q UA L I T Y In SEPA , euro payments will match and ideally surpass the best performing national payments currently available in terms of speed and convenience .	Q UA L IDA DE Na SEPA , os pagamentos em euros igualarão e , idealmente , superarão em velocidade e conveniência os pagamentos a nível nacional que apresentam o melhor desempenho .
And how far can you take that? How far can you take it?	E até que ponto você pode aguentar isso?
How far back does that go? How far back does modern language go?	Até quando se tem que regressar no tempo para isso?
You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.	Você não consegue viajar muito longe ou se aventurar para longe de um certo círculo.
But so far nothing has changed and we are far from being clean.	Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos.
So far so good.	Até aqui tudo bem.
That's not that far.	Isso não está muito distante.
You're going too far.	Você está indo muito longe.
You're going too far.	Você está indo longe demais.
So far, so good.	Até aqui tudo bem
We went too far.	Fomos longe demais.
About 20 so far.	About 20 so far.
At least so far.	Ao menos até agora.
(So far, few have.)	(Até agora, poucos comentaram.)
It's not so far.	Não é tão longe.
He went far away.	Ele foi para longe.
She didn't go far.	Ela não foi longe.
How far is it?	A que distância está?

Exibir esta página em português