Translation of "father in law" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Father - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil's father in law died.	O sogro de Fadil morreu.
Tom is Mary's father in law.	Tom é o sogro de Mary.
My father in law is an engineer.	Meu sogro é engenheiro.
Fadil tried to murder his father in law.	Fadil tentou matar o sogro.
He's my husband's dad. He's my father in law.	Ele é o pai do meu marido. É o meu sogro.
Now her father in law has passed away but mother in law is still receiving treatment.	O sogro veio a falecer recentemente, mas a sogra continua o tratamento.
'In my youth,' said his father, 'I took to the law,	'Em minha juventude,' disse o pai,
However, her father in law, Sir Timothy Shelley, effectively banned her from doing so.	However, her father in law, Sir Timothy Shelley, effectively banned her from doing so.
Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,	E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que este lha enviara,
Consequently she was third cousin of her father in law, Henry VII of England, and fourth cousin of her mother in law Elizabeth of York.	Consequentemente, ela era prima em terceiro grau de seu futuro sogro, Henrique VII, e em quarto grau da sogra, Isabel de Iorque.
His father wished him to study rhetoric toward the practice of law.	Seu pai queria que ele estudasse retórica para atuar na área jurídica.
He succeeded his cousin and father in law Louis XII, who died without a male heir.	Ele sucedeu seu primo e cunhado Luís XII, que morreu sem deixar herdeiros.
In 1924, he enrolled in the law faculty of the University of Milan, where his father once taught.	Em 1924 ele entrou para a faculdade de direito da Universidade de Milão, onde seu pai já ensinara.
Eunice Kennedy Shriver was sister of John F. Kennedy, and mother in law to Schwarzenegger Sargent Shriver is husband to Eunice and father in law to Schwarzenegger.	Eunice Kennedy Shriver foi irmã de John F. Kennedy, e sogra de Schwarzenegger Sargent Shriver é marido de Eunice e sogro de Schwarzenegger.
His father, Auguste Manet, was a French judge who expected Édouard to pursue a career in law.	Sra Manet (cujo sobrenome de solteira era Fournier) era filha de um diplomata francês na Suécia.
Of these, Aristotle is often said to be the father of natural law.	Destes, Aristóteles costuma ser apontado como o pai do direito natural.
In 1438 Duke Albert V of Austria was chosen as the successor to his father in law, Emperor Sigismund.	Em 1438, o duque Alberto V foi escolhido como sucessor de seu sogro, o imperador Sigsmundo.
Claudius' son in law Pompeius Magnus was executed for his part in a conspiracy with his father Crassus Frugi.	O genro de Cláudio, Pompeu Magno, foi executado por tomar parte numa conspiração com o seu pai, Crasso Frugi.
In 1950, at the age of four, Biko suffered the loss of his father who was studying law.	Em 1950, com 4 anos, Biko sofreu a perda de seu pai, que estava estudando direito.
It was told Tamar, saying, Behold, your father in law is going up to Timnah to shear his sheep.	E deram aviso a Tamar, dizendo Eis que o teu sogro sobe a Timnate para tosquiar as suas ovelhas.
As a belated homage to his late father in law, Bizet took up the Noé manuscript and completed it.	Como uma homenagem tardia a Fromental, Bizet pegou o manuscrito de Noé para completá la.
Rainier's father was a half French, half Mexican who adopted his wife's surname, Grimaldi, upon marriage and was made a prince of Monaco by Prince Louis, his father in law.	Ele adotou o sobrenome de sua esposa, Grimaldi, com seu casamento e foi feito um Príncipe de Mônaco por seu sogro.
Following his arrest, Jesus was brought to the house of Annas, the father in law of the high priest, Caiaphas.	Depois da prisão, Jesus foi levado à casa de Anás, o sogro do sumo sacerdote dos judeus, Caifás.
His paternal great grandfather and grandfather were both theology professors in Göttingen his father was a law professor in Kiel and Munich.	Pertenceu a uma família de grande tradição acadêmica (seu avô e bisavô foram professores de teologia em Göttingen).
In 1838, Ulyanova's mother died and her father turned to his sister in law, Ekaterina von Essen, to help raise the children.	Em 1838, a mãe de Ulyanova morreu e seu pai se voltou para sua cunhada, Ekaterina von Essen, para ajudar a criar os filhos.
Frederick's father, Prince William, had no interest in the arrangement, hoping instead for a Russian Grand Duchess as his daughter in law.	O príncipe Guilherme, pai de Frederico, não tinha interesse na união, ao invés disso querendo uma grã duquesa russa como nora.
On 23 July 1823, she left Genoa for England and stayed with her father and stepmother in the Strand until a small advance from her father in law enabled her to lodge nearby.	Em 23 de Julho de 1823, ela deixou Gênova pela Inglaterra e ficou com o pai e a madrasta em Strand até que com uma pequena ajuda de seu sogro, permitiu lhe ficar nas proximidades.
Impoverished by the death of his father, Riel took employment as a law clerk in the Montreal office of Rodolphe Laflamme.	Pobre por causa da morte de seu pai, Riel conseguiu um emprego em uma firma de direito, de Rodolphe Laflamme.
Her father, Mohammad Ali Ebadi, was the city's chief notary public and a professor of commercial law.	Biografia Shirin Ebadi nasceu em Hamadã, onde o seu pai, Mohammad Ali Ebadi, era um renomado professor de Direito Comercial.
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.	O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law.	O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional.
Meanwhile, Alfonso XI had sought the aid of the King of Aragón and of his father in law, Afonso IV the King of Portugal.	Reconhecendo quanto lhe seria útil a ajuda efectiva do rei de Portugal, Afonso XI de novo rogou a intervenção de D. Maria.
But he was son, brother, brother in law, son in law, and uncle of kings or of queens (of France, of Navarre, of England, and of Naples), becoming, moreover, after his death, father of a king (Philip VI).	Ele foi filho, irmão, cunhado e genro de reis e rainhas (da França, de Navarra, da Inglaterra e de Nápoles), assim como, após sua morte, pai de um rei.
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.	No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.	Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
I left late today. I'd hoped to be here yesterday, because my father in law is in his last, probably, 48 hours before he dies of cancer.	Eu sai tarde hoje. Eu esperava estar aqui ontem, porque meu sogro está, provavelmente, nas suas últimas 48 horas antes que ele morra de câncer.
And it was just a little thing it wasn't good for much except text entry but my father had told me about Moore's Law, about Moore's Law back in the '70s, and I knew what was coming.	E era uma coisa pequena não era bom para quase nada além de texto mas meu pai tinha me contado sobre a Lei de Moore, sobre a Lei de Moore lá nos anos 70, e eu sabia o que viria pela frente.
These lands were donated to the Father Estevão Velho Cabral de Melo for priestly heritage by Manuel Pereira Pinto, a lieutenant colonel, who received the inheritance of the Captain General Bento Coelho de Morais, his father in law.	Essas terras foram doadas ao padre Estevão Velho Cabral de Melo para patrimônio sacerdotal por Manuel Pereira Pinto, tenente coronel, que as recebera de herança do capitão mor Bento Coelho de Morais, seu sogro.
(My father in law is among the more than 300 officers who were locked up, and my wife and I have been active in documenting the case s fabrications.)	(O meu sogro está entre os mais de 300 oficiais que foram presos e eu e a minha esposa temos tido um papel dinâmico na documentação das fabricações do caso).
(My father in law is among the more than 300 officers who were locked up, and my wife and I have been active in documenting the case s fabrications.)	(O meu sogro está entre os mais de 300 oficiais que foram presos e eu e a minha esposa temos tido um papel dinâmico nbsp na documentação das fabricações do caso).
In March 1791, the National Assembly created a law outlining the regency of Louis Charles in case his father died while he was still too young to reign.	A Assembleia Nacional criou uma lei em março de 1791 que delineava uma regência para o Delfim Luís Carlos caso seu pai morresse enquanto ainda era muito jovem para reinar.
This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions.	Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade.
A key force behind these reforms was Mahmud Tarzi, Amanullah Khan's Foreign Minister and father in law and an ardent supporter of the education of women.	Uma força chave por trás dessas reformas foi Mahmud Tarzi, ministro da relações exteriores de Amanullah Khan, e pai de lei e um fervoroso adepto da educação das mulheres.
With his doctorate in Law and at legal age, he again asked his father for permission to study for the priesthood, which was now reluctantly granted.	Com o doutoramento em Direito e a idade legal, pediu novamente ao pai permissão para estudar para o sacerdócio, que foi então relutantemente concedida.
After his marriage in November 1677, William became a strong candidate for the English throne if his father in law (and uncle) James were excluded because of his Catholicism.	Guilherme se tornou um forte candidato ao trono inglês depois de seu casamento caso seu sogro e tio Jaime fosse excluído da sucessão por ser católico.

Exibir esta página em português