Translation of "fell slightly below" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Import prices fell slightly compared with 2000 . | Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 . |
| Gross issuing fell slightly short of redemptions during 1993 and 1994 , leaving the total outstanding stock stagnating just below the end September 1992 level . | As emissoes brutas foram ligeiramente inferiores aos resgates durante 1993 e 1994 , tendo o total do volume em circulacao estagnado num nível ligeiramente inferior ao observado no final de Setembro de 1992 . |
| The temperature fell to five degrees below zero. | A temperatura desceu cinco graus abaixo de zero. |
| The return frequency 16 of banknotes in circulation fell slightly from 3.17 in 2005 to 3.03 in 2006 . | A frequência de retorno 16 de notas em circulação caiu ligeiramente , de 3.17 em 2005 para 3.03 em 2006 . |
| The return frequency 11 of banknotes in circulation fell slightly from 3.03 in 2006 to 2.93 in 2007 . | A frequência de retorno 11 de notas em circulação caiu ligeiramente , de 3.03 em 2006 para 2.93 em 2007 . |
| Growth averaged more than 4 in the 2002 2006 period and the unemployment rate fell below 4 . | O crescimento médio foi superior a 4 no período 2002 2006 e a taxa de desemprego caiu abaixo de 4 . |
| The Shanghai Stock Exchange composite index fell below 2,000 points on November 27, 2012, the lowest since 2009. | O índice composto da Bolsa de Valores de Xangai caiu abaixo de 2.000 pontos em 27 de novembro de 2012, o mais baixo desde 2009. |
| Dutch short term rates fluctuated slightly below their German equivalents , but moved up to that level in mid 1994 . | As taxas de curto prazo holandesas flutuaram ligeiramente abaixo das suas congéneres alemas , mas atingiram o nível destas em meados de 1994 . |
| In 1995 unemployment in the area reached 21.1 , and a large part of Rosario's population fell below the poverty line. | Em 1995, o desemprego na região atingiu 21,1 e grande parte da população de Rosário foi colocada sob a linha de pobreza. |
| Until the first half of 1994 , market rates were slightly below theoretical yields ( in a range of 10 to 50 basis points ) | Até meados de 1994 , as taxas de mercado mantiveram se ligeiramente abaixo das remuneracoes de referencia teórica ( num limite de variacao entre 10 e 15 pontos base ) |
| In 1996 the 107 deficit ratio exceeded the ratio of public investment but it fell below it in 1997 ( see Table 4 ) . | Em 1996 , o rácio do défice excedeu o rácio do investimento público , mas foi lhe inferior em 1997 ( ver Quadro 4 ) . |
| The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period . | A taxa de crescimento média anual do total das importações deverá ser um pouco inferior à do total das exportações , resultando em geral num contributo ligeiramente positivo do comércio líquido para o crescimento real do PIB ao longo do período de projecção . |
| Though its share of the popular vote fell just below the 5 threshold required to enter the Bundestag, the party performed surprisingly well. | Apesar da sua parte do voto popular ter ficado pouco abaixo dos 5 requeridos para entrar no Bundestag, o partido portou se surpreendentemente bem. |
| With regard to HICP inflation , the projection range is slightly below that of the March 2009 projections for 2009 and broadly unchanged for 2010 . | Quanto à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para o corrente ano é ligeiramente inferior ao das projecções de Março de 2009 , mas mantém se , em geral , inalterado para 2010 . |
| The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period . 2 | A taxa de crescimento média anual do total das importações deverá ser inferior à do total das exportações , resultando em geral num contributo ligeiramente positivo do comércio líquido para o crescimento real do PIB ao longo do período de projecção . |
| Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. | Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. |
| below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 | 3 4 5 6 2 500 5 000 10 000 Acima de 50 000 |
| below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 | below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 |
| below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 | Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000 |
| While the IMF forecast for GDP growth in 2006 is slightly below the Eurosystem range , all other forecasts fall within the ranges of the Eurosystem projections . | Se bem que a previsão do FMI para o crescimento do PIB em 2006 se situe ligeiramente abaixo do intervalo avançado pelo Eurosistema , todas as outras previsões estão dentro dos intervalos das projecções do Eurosistema . |
| During his administration, the per capita annual income of Peruvians fell to 720 (below the level of 1960) and Peru's Gross Domestic Product dropped 20 . | Durante a administração de García, a renda per capita dos peruanos caiu para 720 dólares (abaixo do nível de 1960) e o Produto Interno Bruto (PIB) do país caiu 20 . |
| For the 189 countries for which data are available, median inflation for 2015 is running just below 2 , slightly lower than in 2014 and, in most cases, below the International Monetary Fund s projections in its April World Economic Outlook. | Para os 189 países para os quais existem dados disponíveis, a inflação média para 2015 está pouco abaixo dos 2 , um pouco menos que em 2014 e, na maior parte dos casos, abaixo das projecções do Fundo Monetário Internacional no seu World Economic Outlookde Abril. |
| ( below market ) ( below market ) | ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) |
| Friedman s theory asserted that inflation would automatically accelerate without limit once unemployment fell below a minimum safe level, which he described as the natural unemployment rate. | A teoria de Friedman afirmava que a inflação iria aumentar automaticamente sem limite, a partir do momento em que o desemprego caísse abaixo de um nível mínimo seguro, que ele descreveu como a taxa de desemprego natural . |
| I'm slightly hungry. | Estou com um pouco de fome. |
| Tom fell. | Tom caiu. |
| They fell. | Eles sentiram. |
| They fell. | Elas sentiram. |
| They fell. | Sentiram. |
| Who fell? | Quem caiu? |
| It fell, then it bounced and then it fell again. | Ela caiu, bateu no solo, saltou e caiu novamente. |
| The average annual rate of growth in total imports is expected to be slightly below that in exports in 2005 and broadly in line with it in 2006 . | Quanto à taxa de crescimento média anual do total das importações , espera se que seja ligeiramente inferior à das exportações em 2005 e que ambas estejam , no geral , em consonância em 2006 . |
| ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) | ( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) |
| With regard to other factors , in 1996 the fiscal deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP , but it fell below that level in 1997 . | Relativamente a outros factores , o rácio do défice orçamental excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB em 1996 , mas reduziu se para um nível inferior àquele rácio em 1997 |
| Capacity utilisation rates in the manufacturing sector increased continuously during the year , and at the end of 2000 were only slightly below the peaks reached in the late 1980s . | As taxas de utilização da capacidade produtiva no sector da indústria transformadora aumentaram continuamente durante o ano e no final de 2000 estavam apenas ligeiramente abaixo dos máximos atingidos no final da década de 80 . |
| achieved in the late 1980s and in 1994 , there was a progressive decline during the remainder of the year which left the indicator slightly below its long term average . | Depois de ter registado um pico na Primavera , o qual esteve próximo do alcançado no final da década de 80 e em 1994 , observou se uma queda progressiva durante o resto do ano , levando o indicador para níveis ligeiramente inferiores à sua média de longo prazo . |
| After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier . | Depois de se ter mantido estável em níveis relativamente baixos durante vários meses , a volatilidade |
| Longterm interest rates rose in the first half of the year , and then fell back to end the year below their level at the start of 2001 . They remained below the average euro area rates for most of the year ( see Chart 27 ) . | As taxas de juro de longo prazo subiram no primeiro semestre , recuando no final do ano para níveis inferiores aos registados no início de 2001 e mantendo se abaixo da média das taxas de juro da área do euro durante a maior parte do ano ( ver Gráfico 27 ) . |
| Here it's slightly logged. | Está parcialmente ligado. |
| Ah, mm slightly different. | Ah, hum, meio diferente. |
| Tom is slightly overweight. | Tom tem um pouco de sobrepeso. |
| Tom seemed slightly distracted. | Tom parecia levemente distraído. |
| Stocks fell hard. | As ações da Bolsa despencaram de preço. |
| Stocks fell hard. | Os preços das ações despencaram. |
| He fell backward. | Ele caiu para trás. |
Related searches : Fell Slightly - Fell Below - Slightly Below - Slightly Below Expectations - Slightly Below Par - I Fell - Fell Victim - Fell Sick - Fell Sharply - Fell Free - Fell Swoop
