Translation of "fidelity rebates" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fidelity - translation :

Keywords : Fidelidade Soberania Infidelidade Obediência Honestidade

Examples (External sources, not reviewed)

Another great example is Fidelity.	Outro grande exemplo é a Fidelity.
The cartel received preferential treatment as a high volume shipper, which included not just steep rebates of up to 50 for their product but also rebates for the shipment of competing products.	O cartel recebeu tratamento preferencial como um carregador de altos volumes, que incluía não apenas um desconto de até 50 para seu produto, mas também descontos para o transporte de produtos concorrentes.
Standard's most potent weapons against competitors were underselling, differential pricing, and secret transportation rebates.	As armas mais potentes contra seus concorrentes foram os preços diferenciados e os descontos secretos de transporte.
Site fidelity rates appear to vary among populations.	Taxas de fidelidade parecem variar entre populações.
They were really listening to the galaxy in high fidelity.	Eles realmente estavam ouvindo a galáxia em alta definição.
We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity.	Nós o chamamos na verdade um Li Fi, fidelidade de iluminação.
We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.	Mas medimos a complexidade e a fidelidade dos dados em termos de contagem poligonal.
High Fidelity his second book and first novel was published in 1995.	Seu segundo trabalho, High Fidelity (Alta Fidelidade) , foi publicado em 1995.
Audio Delite at Low Fidelity samples All Night Long by Mary Jane Girls.	Audio Delite at Low Fidelity contém samples de All Night Long por Mary Jane Girls.
Both versions also had lower sound fidelity and a number of minor changes.	Ambas as versões tinham menor fidelidade de som e uma série de pequenas alterações.
So the device that you see is a 14 channel, high fidelity EEG acquisition system.	O dispositivo que vêem é um sistema de 14 canais, com alta fidelidade para leitura de EEG.
As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business .	Por convenção , os referidos prémios de fidelidade ou de crescimento não são incluídos na TAA das novas operações .
The development of writing enabled knowledge to be stored and communicated across generations with much greater fidelity.	O desenvolvimento da escrita permitiu que o conhecimento fosse armazenado e comunicado através das gerações com muito mais fidelidade.
In 1996, Mobile Fidelity Sound Lab remastered the album and released it as a special gold CD.	Em 1996, a Mobile Fidelity Sound Lab remasterizou o álbum e lançou a como um CD de ouro especial.
Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity.	Você tem bilhões dessas máquinas trabalhando exatamente agora dentro de você, copiando seu DNA com primorosa fidelidade.
In the 1977 publication of The Marriage Premise , Nena O'Neill advocated sexual fidelity in the chapter of that name.	Em 1977, com a publicação de A Premissa do Casamento , Nena O'Neill defendia a fidelidade sexual num capítulo com o mesmo nome.
Track listing In 1993, Mobile Fidelity Sound Lab remastered the album and released it as a special gold CD.	Lista de faixas Em 1993, a Mobile Fidelity Sound Lab remasterizou o álbum e o lançou como um CD especial de ouro.
Track listing In 1995, Mobile Fidelity Sound Lab remastered the album and released it as a special gold CD.	Em 1995, a Mobile Fidelity Sound Lab remasterizou o álbum e lançou a como um CD especial de ouro.
Black was cast as Carl Denham based on his performance in the 2000 film High Fidelity , which had impressed Jackson.	Ann é salva pelo cineasta Carl Denham (Jack Black), que oferece a ela o papel principal em sua próxima produção.
Migration Narwhals exhibit seasonal migrations, with a high fidelity of return to preferred, ice free summering grounds, usually in shallow waters.	Exibem migrações sazonais, com uma alta fidelidade de retorno à preferenciais, motivos veraneio sem gelo, geralmente em águas rasas.
It was reissued in 2003 by Mobile Fidelity Sound Lab on gold CD and on 180 gram half speed mastered vinyl.	Foi reeditado em 2003 pela Mobile Fidelity Sound Lab em CD de ouro e com 180 gramas.
And it turns out that there are three main messages used by the donor agencies for these condoms fear, financing and fidelity.	E o que acontece é que há três mensagens principais que as agências de ajuda usam para os preservativos medo, financiamento e fidelidade.
He has studied trolls and dragons at first hand and describes them with that fidelity that is worth oceans of glib originality.	Ele estudou trolls e dragões em primeira mão e os descreveu com essa fidelidade que é equivalente a oceanos de simplista originalidade .
This resulted in the format being taken more seriously for musical use, and started the era of high fidelity cassettes and players.	O resultado tornava o cassete mais apto para o uso musical e o começo da era dos cassetes e reprodutores de alta fidelidade.
AB 32 fostered a host of new regulations and green policies, from California s cap and trade industrial carbon emissions law to rebates for solar power installations and electric or fuel cell car purchases.	Com a sua aprovação, novas regulamentações e políticas ambientais passaram a ser adotadas, desde a lei estadual de controle de emissões pela indústria até abatimentos para quem utilizar energia solar e adquirir carros movidos a hidrogênio ou elétricos.
Hence , if such a fidelity or growth premium is granted by the reporting agent , this is reflected in the statistics on outstanding amounts .	Logo , no caso de o agente inquirido conceder um prémio de fidelidade ou de crescimento , este irá reflectir se nas estatísticas referentes aos saldos .
An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?	Uma visão ortogonal, uma visão de satélite. Como manter a precisão da fideldiade das imagens enquanto mantemos a fluidez do modelo?
Hence , in case such a fidelity or growth premium is granted by the reporting agent , this shall be reflected in the statistics on outstanding amounts .	Logo , no caso de o agente inquirido conceder um prémio de fidelidade ou de crescimento , este irá reflectir se nas estatísticas referentes aos stocks .
Truth is most often used to mean being in accord with fact or reality, or fidelity to an original or to a standard or ideal.	Assim, a verdade pode significar o que é real ou possivelmente real dentro de um sistema de valores.
The white, the characteristic of the Bourbon dynasty, refers to fidelity to the city of Santa Cruz de Tenerife in the Royal House of Spain.	A maioria dessas linhas têm o seu ponto de partida para o intercâmbio de Transporte Santa Cruz de Tenerife, na Avenida Tres de Mayo.
For example, a marriage would be invalid if one of the parties, at the time of marriage, did not intend to honour the vow of fidelity.	No Candomblé Ketu, por exemplo, o casamento gira em torno de três orixás Oxossi, Oxum e Oxalá, que simboliza a paz.
THX Limited (THX Ltd.) is a high fidelity audio visual reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.	THX Limited (THX Ltd.) é um áudio de alta fidelidade reprodução padrão visual para cinemas, salas de cinema, home theaters, caixas de som de computador, consolas de jogos e sistemas de áudio para automóveis.
One idea considered was to issue an EP which played at 33⅓ rpm but this would have caused a loss of audio fidelity that was deemed unacceptable.	Uma ideia foi lançar um EP que tocasse na rotação de 33⅓, mas isso causaria perda na qualidade do áudio, o que era inaceitável.
BS T's first four albums were reissued by Sony Records in remastered editions (typically with bonus material), except for its third album, which has been reissued by Mobile Fidelity.	Os primeiros quatro álbuns foram relançados pela Sony Records em ediçoes re masterizadas (com algumas faixas bônus), exceto o terceiro disco, que foi relançado pela Mobile Fidelity.
Schatz points to ...the special esteem given to the Roman church community was always associated with fidelity in the faith and preservation of the paradosis (the faith as handed down).	O uso da infalibilidade é restrito somente às questões e verdades relativas à fé e à moral (costumes) que são divinamente reveladas ou que estão em íntima conexão com a Revelação divina.
It features remixed versions of Ba Bump , My Style , Feel It , Disco Club , They Don't Want Music , Audio Delite at Low Fidelity , and the standard version and video of Like That .	Contava com versões remixadas de Ba Bump , My Style , Feel It , Disco Club , They Don't Want Music , Audio Delite at Low Fidelity , e o videoclipe da canção Like That .
Her next performance was in Take This Waltz (2011), directed by Sarah Polley in Canada, that focuses on a young married couple (Williams and Seth Rogen) dealing with monogamy and fidelity.	Seu desempenho está no filme Take This Waltz (2011), dirigido por Sarah Polley no Canadá, que inicia sobre um jovem casal (Williams e Seth Rogen) que tem que lidar com a monogamia e fidelidade.
He was saved only by the support of the bishops, who refused to crown Louis the German king, and by the fidelity of the Welfs, who were related to his mother, Judith.	Ele foi salvo apenas pelo apoio dos bispos, que se recusaram a coroar o rei Luís, o Germânico, e pela fidelidade dos Welfs, que estavam relacionados com a sua mãe, Judite.
European classical music performance is evaluated by its fidelity to the text, with discretion over interpretation, ornamentation and accompaniment the classical performer's primary goal is to play a composition as it was written.	Enquanto na música clássica europeia elementos de interpretação, ornamento e acompanhamento são, às vezes, deixados a critério do intérprete, o objetivo elementar do intérprete é executar a composição como está escrita.
Upon confirming the marriage, Dom Pedro definitively broke his links to the Marchioness of Santos and, as evidence of his good intentions, instituted the Order of the Rose, with the motto Amor e Fidelidade ( Love and Fidelity ).	Ao confirmar se o casamento, Pedro rompeu definitivamente sua ligação com a Marquesa de Santos e instituiu, como prova de boas intenções, a Ordem da Rosa, cujo lema é Amor e Fidelidade .
So what we've been doing a couple of years but last year was a big year is we started tagging sharks so we could try to get some idea of sight fidelity and movements and things like that.	Assim, o que estivemos fazendo em dois anos e o ano passado foi um grande ano foi começarmos a marcar tubarões para que pudéssemos tentar obter alguma ideia sobre fidelidade a locais, movimentação e coisas assim.
As a convention , such fidelity or growth premiums , which are not certain for the household or non financial corporation at the time the deposit is placed , shall not be included in the annualised agreed rate on new business .	Por convenção , esses prémios de fidelidade ou de crescimento que não são certos para as famílias ou para as sociedades não financeiras à data de realização do depósito não são incluídos na taxa acordada anualizada relativa às novas operações .
Major themes Anna Karenina is commonly thought to explore the themes of hypocrisy, jealousy, faith, fidelity, family, marriage, society, progress, carnal desire and passion, and the agrarian connection to land in contrast to the lifestyles of the city.	Temas Anna Karenina retrata comumente os temas de hipocrisia, inveja, fé, fidelidade, família, casamento, sociedade, progresso, desejo carnal, paixão, e o contraste da vida no campo e a vida na cidade.
Other payments or rebates to households by government units , social security administrations or non profit institutions serving households ( NPISHs ) in the form of assistance to reduce household expenditure , such as housing allowances to tenants or payments due to sickness , disability , the care of elderly relatives or scholarships to students , are considered as social benefits in cash .	Outros pagamentos ou bonificações atribuídos às famílias por unidades da administração pública , administrações da segurança social ou por instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( ISFLSF ) sob a forma de assistência para reduzir a despesa das famílias como subsídios de renda a arrendatários ou subsídios de doença , invalidez , assistência a parentes idosos ou bolsas de estudo a estudantes são considerados como prestações sociais em espécie .
In his seminal lecture On the Different Methods of Translation (1813) he distinguished between translation methods that move the writer toward reader , i.e., transparency, and those that move the reader toward author , i.e., an extreme fidelity to the foreignness of the source text.	Tradução é uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em uma língua o texto fonte e a produção de um novo texto em outra língua, mas que exprima o texto original da forma mais exata possível na língua destino O texto resultante também se chama tradução .

Exibir esta página em português