Translation of "fiery steed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fiery - translation :

Steed - translation :

Keywords : Ardente Impetuosa Fogosa Fogoso Flamejante Corcel Garanhão Montada Montaria Montado

Examples (External sources, not reviewed)

William Steed explained at crikey.com	William Steed explicou no site crikey.com
James Randi's fiery takedown of psychic fraud	James Randi e seu feroz combate à fraude psíquica
We had a fiery debate in this respect.	Nós tivemos um impetuoso debate a respeito disto.
We had a fiery debate in this respect.	Tivemos uma discussão acalorada a este respeito.
Beneath it is a fiery band, and what is in the very middle of them all is solid, around which again is a fiery band.	Um desejo era o fator que impelia os elementos de qualidades opostas a se unirem, e o resultado disso é um vir a ser.
The Witch king attacked Éowyn with his steed, but she slew it with her sword.	O Rei Bruxo a atacou com sua montaria, mas ela o matou com sua espada.
Specifically, the Yemeni Arabs were unhappy that the prince was mounted on a fine Spanish steed.	Especificamente, os árabes do Iêmen estavam descontentes pelo príncipe estar montando um puro corcel espanhol.
His pianistic style was quite at odds with that of his fiery brother.	Ainda assim, o seu estilo pianístico fosse algo diferente do de seu irmão.
At the end of this fiery course was a goal into which the ball had to be hurled.	É utilizada, por vezes, com a intenção de impedir o artilheiro de marcar um gol.
In 1928, Prokofiev completed his Third Symphony, which was broadly based on his unperformed opera The Fiery Angel .	Duas óperas mais antigas também foram tocadas na Europa, e no ano seguinte Prokofiev produziu sua Terceira Sinfonia.
The speech was infused with Wilhelm's fiery and chauvinistic rhetoric and clearly expressed his vision of German imperial power.	O discurso estava impregnado da retórica fogosa e chauvinista de Guilherme e expressava claramente a sua visão do poder imperial da Alemanha.
Augustus, however, maintains an affair with Paola, beautiful and fiery Italian who arrived in the same leads that Matteo and Giuliana.	Augusto, porém, mantém um caso com Paola, bela e fogosa italiana que chegou na mesma leva que Matteo e Giuliana.
The invitation of bringing makers and artists and entrepreneurs it really helps stimulate this fiery creativity and helps a city to thrive.	O convite para reunir fabricantes, artistas e empresários, ajuda a estimular esta criatividade apaixonante e ajuda a cidade a prosperar.
William Herschel observed the Orion Nebula in 1774, and described it later as an unformed fiery mist, the chaotic material of future suns .	William Herschel observou a Nebulosa de Órion em 1774 e descreveu a como uma neblina ardente não formada, o material caótico de futuros sóis .
In the 17th century, the fiery style of ornamentation flourished in Moscow and Yaroslavl, gradually paving the way for the Naryshkin baroque of the 1690s.	No século XVII, o estilo fogo de ornamentação floresceu em Moscou e Iaroslavl, gradualmente pavimentando o caminho para o barroco Naryshkin da década de 1690.
The band is widely considered to be the pioneer of the riot grrrl movement, and was notorious for its radical feminist lyrics and fiery performances.	A banda é considerada a pioneira do movimento riot grrrl, e era notória por letras com conteúdo feminista radical e performances incendiárias.
In chapter 17 of Skáldskaparmál , the jötunn Hrungnir is in a rage and, while attempting to catch up and attack Odin on his steed Sleipnir, ends up at the doors to Valhalla.	No capítulo 17 do Skáldskaparmál , o jötunn Hrungnir está com raiva e, ao tentar atacar Odin em seu cavalo Sleipnir , termina às portas Valhalla.
The world will suffer a fiery end that will destroy all evil, and a new age (the next Satya Yuga of the following Mahayuga), will begin.	Então se iniciará uma nova Era de Ouro (Satya Yuga), quando a Terra será governada pelos brâmanes e habitada somente por homens justos.
Turning his attention to Fingon, Gothmog killed all Fingon's personal guard, and Fingon duelled with Gothmog until a second Balrog caught Fingon in a fiery whip.	Na frente ocidental, Fingon caiu, lutando contra Gothmog, o mais importante dos balrogs, e ser atacado por trás por outro balrog.
Richard Dawkins urges all atheists to openly state their position and to fight the incursion of the church into politics and science. A fiery, funny, powerful talk.	Richard Dawkins suplica a todos os ateus para que expressem sua posição abertamente e para que lutem contra a incursão da igreja na política e na ciência. Uma palestra feroz, engraçada e poderosa.
I need to get sambal of course, the hot sauce, Sidarto says as she selects the biggest jar of a fiery red paste commonly used in Indonesian cooking.	Preciso pegar sambal, é claro, o molho de pimenta , diz, enquanto escolhe o maior vidro da ardente pasta vermelha comumente usada na culinária indonésia.
The fiery emotions inspired by this dispute some Koreans even mutilated themselves in protest against Japan suggest that the wounds of the Japanese war in Asia are still fresh.	As emoções explosivas inspiradas por esta disputa alguns Coreanos até se mutilaram em protesto contra o Japão sugerem que as feridas da guerra Japonesa na Ásia ainda estão abertas.
In this fiery and funny talk, New York Times food writer Mark Bittman weighs in on what's wrong with the way we eat now , and why it's putting the entire planet at risk.	Nesta intensa e divertida palestra, o escritor da seção de comida do New York Times Mark Bittman levanta o que está errado na forma como comemos atualmente e porque isso está colocando todo o planeta em risco.
At the last second when he seems he would not make it, Wander is thrown to the other side by Agro as the steed saves his master while falling into the river hundreds of feet below as the bridge finally gives way.	Pressentindo a iminente queda, Agro arremessa Wander para a segurança no outro lado, sacrificando se enquanto a ponte desaba e ela cai no rio, muitos metros abaixo.
And I'm as fiery as the next person, but I really think you know, different speakers have talked about their concern for the world, and my concern is that we have to have these conversations.	E eu fico tão exaltada como qualquer um, mas na verdade acho vocês sabem, palestrantes diferentes têm falado sobre suas preocupações com o mundo, e minha preocupação é que devemos de ter essas conversas.
Album highlights include a fiery rendition of Sunday Bloody Sunday (famously introduced by Bono with the words, this song is not a rebel song ), and a jaunty run through of the B side Party Girl .	Em destaques do álbum, inclui a versão de Sunday Bloody Sunday (famosa por Bono introduzir com as palavras, esta não é uma canção de rebeldia ) e um animado b side, Party Girl .
Media big shot Felix Dennis roars his fiery, funny, sometimes racy original poetry, revisiting haunting memories and hard won battle scars from a madcap yet not too repentant life. Best enjoyed with a glass of wine.	O grande cara da mídia Felix Dennis ruge a sua poesia fogosa, engraçada, as vezes picante e original, relembrando assombrosas memórias e cicatrizes de guerra de um excêntrico impulsivo não muito arrependido. É melhor apreciá la acompanhada de uma taça de vinho.
And theoretically, I suppose if we opt for a film where someone gets brutally murdered or dies in a fiery car crash, we are more likely to walk out of that theater feeling like we've got it pretty good.	E, teoricamente, suponho que se optamos por um filme no qual alguém é brutalmente assassinado ou morre num acidente de carro horrível, é mais provável que saiamos daquele cinema nos sentindo como se estivéssemos muito bem.
The race had been a particularly difficult one as one competitor, Cecil Allen, died in a fiery takeoff mishap and rival Jacqueline Cochran was forced to retire due to mechanical problems, the blinding fog , and violent thunderstorms that plagued the race.	A corrida foi particularmente difícil para alguns competidores, como Cecil Allen, que morreu num incêndio durante a decolagem e sua rival Jacqueline Cochran que foi forçada a desistir por problemas mecânicos, além do denso nevoeiro e trovoadas que acompanharam toda a corrida.
Tolkien once wrote that he did not intend the steed of the Witch king to be what is now called a 'pterodactyl' , while acknowledging that it was obviously ... pterodactylic and owes much to the new ... mythology of the 'Prehistoric' , and might even be a last survivor of older geological eras.	Tolkien escreveu uma vez que não tinha a intenção de que o cavalo do Rei dos Bruxos fosse o que hoje é chamado de 'pterodáctilo', embora reconheceu que obviamente ... pterodactílico devia muito à nova ... mitologia do 'pré histórico' , e pode até mesmo ser 'um último sobrevivente das eras geológicas mais antigas' .
Samantha Power tells a story of a complicated hero, Sergio Vieira de Mello. This UN diplomat walked a thin moral line, negotiating with the world's worst dictators to help their people survive crisis. It's a compelling story told with a fiery passion.	Samantha Power conta a história de um herói complicado, Sergio Vieira de Mello. Este diplomata da ONU caminhava sobre uma estreita linha moral, negociando com os piores ditadores do mundo para ajudar as pessoas a sobreviverem às crises. É uma história poderosa, contada com uma intensa energia.
Body and spirit are in the throes of a sweet, happy pain, alternating between a fearful fiery glow, a complete impotence and unconsciousness, and a spell of strangulation, sometimes by such an ecstatic flight that the body is literally lifted into space .	Corpo e espírito sofrem de uma dor doce e feliz, que alterna entre um tenebroso brilho, uma completa impotência e inconsciência, uma sensação de estrangulação ou, às vezes, de um voo extático tão intenso que o corpo literalmente se ergue no espaço.
Brightman s fiery language and take no prisoners attitude was reflected both in his rhetoric and in his actions, which brought a sense of strong leadership and dignity to Native Americans similar to that exercised by Malcolm X. Political correctness was never a focus for Brightman.	O discurso inflamado de Brightman e seu posicionamento implacável eram refletidos em sua retórica e em suas ações, o que trouxe um sentido de forte liderança e dignidade aos nativos americanos, semelhante àquele provocado por Malcom X.
America's school systems are funded by the 50 states. In this fiery talk, Bill Gates says that state budgets are riddled with accounting tricks that disguise the true cost of health care and pensions and weighted with worsening deficits with the financing of education at the losing end.	Os sistemas escolares dos Estados Unidos são financiados pelos 50 estados. Neste discurso inflamado, Bill Gates diz que os orçamentos estaduais estão cheios de truques de contabilidade que disfarçam o verdadeiro custo dos cuidados de saúde e pensões e ponderado com agravamento dos défices com o financiamento da educação perdendo no final.
Chiron's lineage was different from other centaurs, who were born of sun and raincloud, rendered by Greeks of the Classic period as from the union of the king Ixion, consigned to a fiery wheel, and Nephele ( cloud ), which in the Olympian telling Zeus invented to look like Hera.	A linhagem de Quíron também era diferente dos outros centauros, que eram filhos do Sol e das nuvens de chuva os gregos do período clássico consideravam nos frutos da união entre o rei Íxion, atado permanentemente a um disco de fogo no Tártaro, e Nefele ( nuvem ), que Zeus teria criado à forma e semelhança de Hera.
So with my trusty little steed, my Nokia 6234 cell phone I didn't have a laptop, I didn't have Internet much, except for the 20 rand an hour Internet cafe I did research on Wikipedia, on Google, about lotions, creams, the compositions, the melting points, the toxicities I did high school science and I wrote down a little formula on a piece of paper, and it looked like the KFC special spice, you know?	Então, com meu confiável cavalinho, meu celular Nokia 6234 eu não tinha um laptop, não tinha muita internet, exceto pelos 20 rands por hora no internet café Eu fiz uma pesquisa no Wikipedia, no Google, sobre loções, cremes, as composições, os pontos de fusão, se eram tóxicas fiz colegial de ciências e escrevi uma pequena fórmula num pedaço de papel, que parecia o tempero especial do restaurante KFC, sabe?
During this time, Armstrong made many recordings on the side, arranged by an old friend from New Orleans, pianist Clarence Williams these included small jazz band sides with the Williams Blue Five (some of the best pairing Armstrong with one of Armstrong's few rivals in fiery technique and ideas, Sidney Bechet) and a series of accompaniments with blues singers, including Bessie Smith, Ma Rainey, and Alberta Hunter.	Durante esta altura, Armstrong efectuou várias gravações, arranjadas por um seu velho amigo de Nova Orleães, o pianista Clarence Williams, estas incluíam concertos de banda Williams Blue Five (na qual Armstrong entrava), alguns solos de jazz e uma série de acompanhamentos com tocadores de Blues, incluindo Bessie Smith, Ma Rainey e Alberta Hunter.

Exibir esta página em português