Translation of "file insolvency" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

File - translation :

Arquivo

File insolvency - translation :

Insolvência arquivo

Insolvency - translation :

Insolvência

Keywords : Ficheiro Arquivo Dossier Ficha Pasta

Examples (External sources, not reviewed)

On 24 July 2000 NHW had to file for insolvency.	Em 24 de Julho de 2000, a NHW foi obrigada a declarar falência.
( c ) insolvency	( c ) insolvabilidade
That's insolvency.	Que é a insolvência.
Article 8 Insolvency	Artigo 8º Insolvência
General insolvency issues	Questões gerais relacionadas com a insolvência
General insolvency issues 3.2 .	General insolvency issues 3.2 .
mine deputy, insolvency practitioner,	administrador de falências ( insolvency practitioner )
The free insolvency assets would have been used to settle, in advance, the insolvency costs and the debts of the insolvency assets, such as those created through the administration and disposition of insolvency assets.	A massa disponível teria sido utilizada para satisfazer os custos e dívidas da massa, que teriam surgido aquando da gestão da venda da massa falida.
Both insolvency plans applied the methodology of maintaining the going concern through an insolvency plan (Sanierung durch Insolvenzplan), in accordance with the German Insolvency Statute 9 .	Os planos de insolvência baseavam se no princípio do saneamento com manutenção da actividade da empresa, em conformidade com o código alemão da insolvência 9 .
So this isn't insolvency anymore.	Para que isso não é insolvência mais.
Restructuring through insolvency plans (Insolvenzpläne)	Reestruturação com base em planos de insolvência
Alternatives to the insolvency plans	Alternativas para os planos de insolvência
The restructuring through insolvency plans	Reestruturação com base em planos de insolvência
In the insolvency proceedings for Herlitz AG, the classification of the insolvency claims was as follows	No processo de insolvência relativo à Herlitz AG, os grupos de credores foram repartidos do seguinte modo
Germany submitted that in the insolvency proceedings of Herlitz AG and Herlitz PBS AG all insolvency costs (Massekosten) and debts of the insolvency assets (Masseverbindlichkeiten) were paid in full.	A Alemanha indicou que, no processo de insolvência relativo à Herlitz AG e à Herlitz PBS AG, tinham sido pagos todos os custos e dívidas da massa.
ECB Opinion on Czech insolvency legislation	Parecer do BCE sobre legislação checa em matéria de insolvência
Another area is that of insolvency.	Uma outra área é a da insolvência.
General description of the insolvency plans	Planos de insolvência
Jahnke applied for insolvency in 2002.	A Jahnke declarou falência em 2002.
Repayment in insolvency proceedings, by creditor	Reembolso depois dos credores em caso de insolvência
The fulfilment of the insolvency plans was monitored by the insolvency administrator and the creditors until 31 March 2004.	A execução dos planos de insolvência foi acompanhada pelo administrador da insolvência e pelos credores até 31 de Março de 2004.
where a participant enters into insolvency proceedings	se for instaurado processo de insolvência contra um participante
According to Article 222 of the Insolvency Statute, there are three types of creditors that take part in insolvency proceedings	Em conformidade com o artigo 222.o do código da insolvência, podem participar no processo de insolvência três tipos de credores
Under German insolvency law, employees and connected undertakings can also participate and receive quotas on their claims in insolvency proceedings.	Nos termos do direito da insolvência alemão, o pessoal e as empresas associadas podem participar no processo de insolvência para satisfação parcial dos seus créditos.
Protection of collateral from the effects of insolvency	Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência
Germany s comments on the restructuring through insolvency plans	Observações sobre a reestruturação com base nos planos de insolvência
Jahnke is still the subject of insolvency proceedings.	A Jahnke encontra se ainda em processo de insolvência.
The insolvency proceedings for Herlitz AG and Herlitz PBS AG were terminated on 16 September 2002 when the court approved the insolvency plans.	O processo de insolvência relativo à Herlitz AG e à Herlitz PBS AG foi encerrado em 16 de Setembro de 2002 após aceitação pelo tribunal dos planos de insolvência.
However, the restructuring through the insolvency plan of Herlitz AG was conditional upon the fulfilment of the insolvency plan for Herlitz PBS AG.	A reestruturação da Herlitz AG com base no plano de insolvência dependia da execução do plano relativo à PBS AG.
The lower ranking claims in group HAG 5 were cancelled by the insolvency plan in accordance with Article 225 of the Insolvency Statute.	Os créditos subordinados do grupo HAG 5 foram suprimidos do plano de insolvência, em conformidade com o artigo 225.o do código da insolvência.
The lower ranking claims in group PBS 7 were cancelled by the insolvency plan in accordance with Article 225 of the Insolvency Statute.	Os créditos subordinados do grupo PBS 7 foram suprimidos do plano de insolvência, em conformidade com o artigo 225.o do código da insolvência.
As explained in recital 33, under the going concern procedure all the insolvency costs and the debts of the insolvency assets were paid.	Como indicado no considerando 33, o conjunto dos custos e das dívidas da massa foi pago no âmbito do processo desencadeado pelos planos de insolvência.
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings	( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings
and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up .	e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações .
Creditor groups in the insolvency plan for Herlitz AG	Grupos de credores no plano de insolvência para a Herlitz AG
In the Herlitz AG and Herlitz PBS AG proceedings, the insolvency administrator and the creditors opted for maintaining the going concern through insolvency plans.	Nos processos contra a Herlitz AG e a Herlitz PBS AG, os administradores da insolvência e os credores decidiram manter a empresa em actividade graças a planos de insolvência.
File Encode File...	Ficheiro Codificar o Ficheiro...
File File information	Ficheiro Informação do ficheiro
Thirdly, it is the clearest redefinition of the meaning of insolvency so as to include any collective insolvency proceedings and not just traditional bankruptcy proceedings.	Em terceiro lugar, é necessário definir mais claramente o conceito de insolvência, por forma a abranger todos os processos de insolvência colectiva, e não apenas os processos de falência clássicos.
Only hypothetical lists of insolvency costs and debts of the insolvency assets were prepared to illustrate the possible outcomes of liquidation and asset sale procedures.	Contudo, foram estabelecidas listas hipotéticas dos custos e das dívidas da massa, a fim de reproduzir o eventual resultado da liquidação e da venda dos activos.
F3 File View File	F3 Ficheiro Ver o Ficheiro
File Open File Manager	Ficheiro Abrir o Gestor de Ficheiros
File Import Text File...	Ficheiro Importar um Ficheiro de Texto...
file nbsp calendar file	file nbsp ficheiro do calendário
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	the opening of insolvency proceedings in relation to the participant

Exibir esta página em português